Refactor of category mapping UI:
- remove reference to obsolete and unmaintained acs_named_objects, which was preventing the UI to work in practice
- rework pagination and other idioms to long standing template::list best practices
- reduce hardcoded styling