Restrict sessions list to users who are actually members of the
community (subsite or dotlrn) otherwise you get unecessary site wide
admins listed as not filling out an assessment. Also fixed to not show
assessment sessions from other instances if you reuse an assessment.