Reduce dependencies on tree_sortkey of site_nodes.
One old query was broken (depending on a constant node_id). It is not clear, what the
exact intended semantics were, so we left the original query in and added a new
query returning the exact same result.
