| |
40 |
40 |
<msg key="add_trigger">A�adir condici�n</msg> |
| |
41 |
41 |
<msg key="admin">Administraci�n</msg> |
| |
42 |
42 |
<msg key="admin_actions">Administraci�n de acciones</msg> |
| |
43 |
43 |
<msg key="Admin_catalog">Administraci�n del cat�logo de preguntas</msg> |
| |
44 |
44 |
<msg key="admin_categories">Administraci�n de Categor�as</msg> |
| |
45 |
45 |
<msg key="admin_requests">Administraci�n de peticiones</msg> |
| |
46 |
46 |
<msg key="admin_triggers">Administrar condiciones</msg> |
| |
47 |
47 |
<msg key="Administration">Administraci�n</msg> |
| |
48 |
48 |
<msg key="after_this_asm">Despu�s de este assessment:</msg> |
| |
49 |
49 |
<msg key="All">Todos</msg> |
| |
50 |
50 |
<msg key="all">Todo</msg> |
| |
51 |
51 |
<msg key="allow_multiple">permitir m�ltiple</msg> |
| |
52 |
52 |
<msg key="Allow_Negative">Permitir Negativo</msg> |
| |
53 |
53 |
<msg key="Allow_Negative_help">Si se permite un porcentaje negativo (como resultado total).</msg> |
| |
54 |
54 |
<msg key="Allow_Random">Permitir Selecci�n Aleatorea</msg> |
| |
55 |
55 |
<msg key="allow_tries">permitir varios intentos</msg> |
| |
56 |
56 |
<msg key="alphabetical">Alfab�ticamente</msg> |
| |
57 |
57 |
<msg key="and">Y</msg> |
| |
58 |
58 |
<msg key="anonymous_name">An�nimo</msg> |
| |
59 |
59 |
<msg key="Anonymous_Responses">Respuestas an�nimas</msg> |
| |
60 |
|
<msg key="anonymous_users_allow">Permitir que sea respuesto por an�nimos</msg> |
| |
|
60 |
<msg key="anonymous_users_allow">Permitir que sea respondido por an�nimos</msg> |
| |
61 |
61 |
<msg key="Answer_Alignment">Alineaci�n de las respuestas</msg> |
| |
62 |
62 |
<msg key="Answer_Alignment_help">Alinear la respuesta en relaci�n a la pregunta.</msg> |
| |
63 |
63 |
<msg key="Answer_Choices">Respuestas</msg> |
| |
64 |
64 |
<msg key="Answer_Value">Valor de la respuesta</msg> |
| |
65 |
65 |
<msg key="Answer_Value_help">Valor de esta respuesta</msg> |
| |
66 |
66 |
<msg key="answered_assessments">Assessments Contestados</msg> |
| |
67 |
67 |
<msg key="Applet">Assessment Applet </msg> |
| |
68 |
68 |
<msg key="approve">Aprobar</msg> |
| |
69 |
69 |
<msg key="approve_actions">Aprobar acciones</msg> |
| |
70 |
70 |
<msg key="approved">Aprobado</msg> |
| |
71 |
71 |
<msg key="approved_with">Aprobado con errores</msg> |
| |
72 |
72 |
<msg key="as_action_description_help">Descripci�n de la acci�n. (por ejemplo, �qu� hace?)</msg> |
| |
73 |
73 |
<msg key="as_action_help">El nombre al que se refiere cuando se llama a la acci�n</msg> |
| |
74 |
74 |
<msg key="as_action_tcl_code_help">C�digo tcl que se ejecuta al invocar la acci�n. (por ejemplo puede ser una llamada a una funci�n o cualquier tipo de validaci�n de c�digo tcl)</msg> |
| |
75 |
|
<msg key="as_Allow_Random_help">Permitir selecci�n aleatorea?</msg> |
| |
|
75 |
<msg key="as_Allow_Random_help">Permitir selecci�n aleatoria?</msg> |
| |
76 |
76 |
<msg key="as_Anonymous_help">Si es posible dar una respuesta an�nima. El autor del assessment no ver� quien respondi�.</msg> |
| |
77 |
77 |
<msg key="as_Consent_Page_help">Estado de consentimiento que un usuario debe acordar para continuar con el assessment.</msg> |
| |
78 |
78 |
<msg key="as_Description_help">Descripci�n de un assessment</msg> |
| |
79 |
79 |
<msg key="as_End_Time_help">Tiempo despu�s del cual nadie puede enviar una respuesta.</msg> |
| |
80 |
80 |
<msg key="as_Entry_Page_help">P�gina a visualizar antes del assessment actual</msg> |
| |
81 |
81 |
<msg key="as_Exit_Page_help">P�gina a visualizar despu�s de que acabe el assessment.</msg> |
| |
82 |
82 |
<msg key="as_Feedback_help">Bajo qu� condiciones se deber�a mostrar al alumno el feedback asociado a cada pregunta.</msg> |
| |
83 |
83 |
<msg key="as_Instructions_help">Instrucciones sobre c�mo usar este assessment</msg> |
| |
84 |
84 |
<msg key="as_ip_mask_help">M�scara de red que define qu� direcciones IP pueden participar en este assessment</msg> |
| |
85 |
85 |
<msg key="as_Minutes_Retry_help">Cuantos minutos tienen que transcurrir entre cada intento.</msg> |
| |
86 |
86 |
<msg key="as_Mode_help">Este assessment provee un assessment integrado?, Necesita refinamiento, ignorar por ahora.</msg> |
| |
87 |
87 |
<msg key="as_Navigation_help">Como se har� la navegaci�n entre secciones dentro de un assessment.</msg> |
| |
88 |
88 |
<msg key="as_Number_Tries_help">Cuantas veces un alumno puede repetir el test. Desde 0 a infinito.</msg> |
| |
89 |
89 |
<msg key="as_parameter_description_help">Prop�sito de la variable (ordenar desc.)</msg> |
| |
90 |
90 |
<msg key="as_parameter_help">Nombre de la variable que vas a usar en el c�digo tcl (por ejemplo, student_id) sin "$"</msg> |
| |
91 |
91 |
<msg key="as_parameter_query_help">Solo poner la pregunta que obtenga la informaci�n deseada</msg> |
| |
92 |
92 |
<msg key="as_parameter_type_help">Selecciona el tipo de variable que esperas usar. Es una pregunta que tienes que poner a tu pregunta siguiente.</msg> |
| |
93 |
93 |
<msg key="as_password_help">Ingrese una contrase&ntilde;a para el assessment</msg> |
| |
94 |
94 |
<msg key="as_password_user_help">Para poder tomar este assessment, debe ingresar una contrase�a.</msg> |
| |
95 |
95 |
<msg key="as_Return_Url_help">URL a la que se direcciona despu�s de que el alumno ha acabado el assessment.</msg> |
|
| |
155 |
155 |
<msg key="comparison_type_help">Diferentes campos ser�n requeridos m�s adelante dependiendo de este valor.</msg> |
| |
156 |
156 |
<msg key="condition">Condici�n</msg> |
| |
157 |
157 |
<msg key="Confirm_Consent">Confirmaci�n</msg> |
| |
158 |
158 |
<msg key="Consent_Page">P�gina de Consentimiento</msg> |
| |
159 |
159 |
<msg key="continue_with_copy">Continuar con Copiar</msg> |
| |
160 |
160 |
<msg key="continue_with_insert">Continuar con insertar</msg> |
| |
161 |
161 |
<msg key="continue_with_remove">Continuar con Eliminar</msg> |
| |
162 |
162 |
<msg key="Copy">Copiar</msg> |
| |
163 |
163 |
<msg key="copy_1">Copiar:</msg> |
| |
164 |
164 |
<msg key="copy_appendix">(Copiar)</msg> |
| |
165 |
165 |
<msg key="copy_assessment">Copiar assessment</msg> |
| |
166 |
166 |
<msg key="copy_item">Copiar Pregunta</msg> |
| |
167 |
167 |
<msg key="copy_section">Copiar Secci�n</msg> |
| |
168 |
168 |
<msg key="Copy_this_assess">Copiar este assessment</msg> |
| |
169 |
169 |
<msg key="Correct_Answer_Choice">Elegir Respuesta Correcta</msg> |
| |
170 |
170 |
<msg key="Correct_Answer_help">�es esta respuesta la correcta?</msg> |
| |
171 |
171 |
<msg key="Created_by">Creado por</msg> |
| |
172 |
172 |
<msg key="csv_End_Time">Tiempo para terminar</msg> |
| |
173 |
173 |
<msg key="csv_export">Exportar CSV</msg> |
| |
174 |
174 |
<msg key="csv_export_format">Exportar a formato CSV</msg> |
| |
175 |
|
<msg key="csv_export_format_help">Selecione el dato que se utilizar� para identificar cada pregunta</msg> |
| |
|
175 |
<msg key="csv_export_format_help">Seleccione el dato que se utilizar� para identificar cada pregunta</msg> |
| |
176 |
176 |
<msg key="csv_export_name">Identificador de la pregunta</msg> |
| |
177 |
177 |
<msg key="csv_export_title">Texto de la pregunta</msg> |
| |
178 |
178 |
<msg key="CSV_file">Fichero CSV</msg> |
| |
179 |
179 |
<msg key="csv_Start_Time">Tiempo de Inicio</msg> |
| |
180 |
180 |
<msg key="currently">Actualmente:</msg> |
| |
181 |
181 |
<msg key="Data_Type">Tipo de Dato</msg> |
| |
182 |
182 |
<msg key="data_type_boolean">Boleano</msg> |
| |
183 |
183 |
<msg key="data_type_content_type">Fichero</msg> |
| |
184 |
184 |
<msg key="data_type_date">Fecha</msg> |
| |
185 |
185 |
<msg key="data_type_float">Float</msg> |
| |
186 |
186 |
<msg key="Data_Type_help">El tipo de dato de la pregunta. Una vez que se selecciona no se puede cambiar.</msg> |
| |
187 |
187 |
<msg key="data_type_integer">Entero</msg> |
| |
188 |
188 |
<msg key="data_type_text">Texto</msg> |
| |
189 |
189 |
<msg key="data_type_timestamp">Hora</msg> |
| |
190 |
190 |
<msg key="data_type_varchar">Texto corto</msg> |
| |
191 |
191 |
<msg key="date_request">Fecha solicitada desde ...</msg> |
| |
192 |
192 |
<msg key="Deafult_Value_help">Ingrese un Valor por defecto para esta Respuesta</msg> |
| |
193 |
193 |
<msg key="Default_Path">Path por defecto</msg> |
| |
194 |
194 |
<msg key="Default_Selected">Defecto: Seleccionado</msg> |
| |
195 |
195 |
<msg key="Default_Selected_help">�Se selecciona esta respuesta por defecto?</msg> |
|
| |
343 |
343 |
<msg key="make_reuse_responses">Mostrar las respuestas anteriores</msg> |
| |
344 |
344 |
<msg key="make_secure">Requerir una conexi�n segura</msg> |
| |
345 |
345 |
<msg key="make_show_item_name">Mostrar el nombre de la pregunta</msg> |
| |
346 |
346 |
<msg key="make_unsecure">Permitir una conexi�n no segura</msg> |
| |
347 |
347 |
<msg key="manually">Manualmente</msg> |
| |
348 |
348 |
<msg key="matching_boolean">El valor ingresado debe coincidir con un valor boleano</msg> |
| |
349 |
349 |
<msg key="matching_text">El valor ingresado debe coincidir con un texto en espec�fico</msg> |
| |
350 |
350 |
<msg key="max_time">M�x. tiempo permitido: </msg> |
| |
351 |
351 |
<msg key="mc_Title_help">Un nombre para un conjunto de respuestas (para reutilizaci�n)</msg> |
| |
352 |
352 |
<msg key="Message">Mensaje</msg> |
| |
353 |
353 |
<msg key="message">Mensaje</msg> |
| |
354 |
354 |
<msg key="Message_Subject">Mensaje</msg> |
| |
355 |
355 |
<msg key="message_to_display_to">Mensaje que ve el usuario cuando se ejecuta la acci�n (por ejemplo, te has unido a "Mi Comunidad")</msg> |
| |
356 |
356 |
<msg key="Minutes_for_Retry">Minutos entre intentos</msg> |
| |
357 |
357 |
<msg key="Mode">Modo</msg> |
| |
358 |
358 |
<msg key="Modified_Time">Tiempo Modificado</msg> |
| |
359 |
359 |
<msg key="Modified_User">Modificado por</msg> |
| |
360 |
360 |
<msg key="Move_Down">Bajar</msg> |
| |
361 |
361 |
<msg key="Move_Up">Subir</msg> |
| |
362 |
362 |
<msg key="Multiple">Permitir m�ltiples respuestas</msg> |
| |
363 |
|
<msg key="Multiple_help">Desea permitir m?ltiples respuestas?</msg> |
| |
|
363 |
<msg key="Multiple_help">Desea permitir m�ltiples respuestas?</msg> |
| |
364 |
364 |
<msg key="must_be_alpha">El valor ingresado debe contener letras solamente</msg> |
| |
365 |
365 |
<msg key="must_be_alphanumeric">El valor ingresado debe de ser de tipo alfanum�rico</msg> |
| |
366 |
366 |
<msg key="must_be_boolean">El valor ingresado debe ser de tipo buleano</msg> |
| |
367 |
367 |
<msg key="must_be_integer">EL valor ingresado debe ser de tipo entero</msg> |
| |
368 |
368 |
<msg key="must_be_numeric">El valor ingresado debe de ser de tipo num�rico</msg> |
| |
369 |
369 |
<msg key="Name">Nombre</msg> |
| |
370 |
370 |
<msg key="Name_help">Nombre de la nueva copia del assessment </msg> |
| |
371 |
371 |
<msg key="name_of_trigger">Nombre de la condici�n.</msg> |
| |
372 |
372 |
<msg key="name_used">El nombre que ya se usa.</msg> |
| |
373 |
|
<msg key="New_Assessment">Nuevo Assessment</msg> |
| |
374 |
|
<msg key="New_Assessment2">Crear un nuevo Assessment</msg> |
| |
|
373 |
<msg key="New_Assessment">Nuevo Ex�men Experto</msg> |
| |
|
374 |
<msg key="New_Assessment2">Crear un nuevo Ex�men Experto</msg> |
| |
375 |
375 |
<msg key="new_parameter">Nuevo par�metro</msg> |
| |
376 |
376 |
<msg key="Next">Siguiente</msg> |
| |
377 |
377 |
<msg key="no">No</msg> |
| |
378 |
378 |
<msg key="no_waiting">Permitir reintentar el assessment de forma inmediata</msg> |
| |
379 |
379 |
<msg key="None">Ninguno</msg> |
| |
380 |
380 |
<msg key="not_answered">no contestada</msg> |
| |
381 |
381 |
<msg key="not_approved">No aprobado</msg> |
| |
382 |
382 |
<msg key="not_equal">no igual a</msg> |
| |
383 |
383 |
<msg key="not_yet_reviewed">sin revisar</msg> |
| |
384 |
384 |
<msg key="Notification">Notificaci�n</msg> |
| |
385 |
385 |
<msg key="notified_users">Usuarios notificados</msg> |
| |
386 |
386 |
<msg key="notify_user">Notificar al usuario</msg> |
| |
387 |
387 |
<msg key="null_value">El valor ingresado debe ser nulo</msg> |
| |
388 |
388 |
<msg key="num_Answers">N�mero total de respuestas a visualizar</msg> |
| |
389 |
389 |
<msg key="num_Answers_help">Si este n�mero es m�s peque�o que el n�mero de respuestas a�adidas, se coger�n las respuestas aleatoriamente.</msg> |
| |
390 |
390 |
<msg key="Num_Choices">N�mero de Opciones</msg> |
| |
391 |
391 |
<msg key="Num_Choices_help">N�mero de Opciones para esta pregunta en caso que se de de tip opci�n m�ltiple</msg> |
| |
392 |
392 |
<msg key="num_Correct_Answer">N�mero de respuestas correctas a visualizar</msg> |
| |
393 |
393 |
<msg key="num_Correct_help">N�mero de respuestas correctas que se tienen que visualizar</msg> |
| |
394 |
394 |
<msg key="num_items">N�mero de preguntas visualizadas</msg> |
| |
395 |
395 |
<msg key="num_items_help">N?mero de preguntas visualizadas</msg> |
| |
396 |
396 |
<msg key="num_ref_value">Valor N�merico de Referencia</msg> |
| |
397 |
397 |
<msg key="Number_of_Tries">N�mero de Intentos permitidos</msg> |
| |
398 |
|
<msg key="numeric_ref_not_set_error">Debe proveer un num�ro v�lido para este campo</msg> |
| |
|
398 |
<msg key="numeric_ref_not_set_error">Debe proveer un numero v�lido para este campo</msg> |
| |
399 |
399 |
<msg key="numerical">Num�rico</msg> |
| |
400 |
400 |
<msg key="on_creation_date">Fecha de creaci�n</msg> |
| |
401 |
401 |
<msg key="One_Assessment_data">Datos de un assessment</msg> |
| |
402 |
402 |
<msg key="one_correct_choice_req">Se requiere que al menos una respuesta sea correcta |
| |
403 |
403 |
</msg> |
| |
404 |
404 |
<msg key="Only_correct">Solo las respuestas correctas</msg> |
| |
405 |
405 |
<msg key="Only_incorrect">Solo las respuestas incorrectas</msg> |
| |
406 |
406 |
<msg key="open_assessments">Assessments Abiertos</msg> |
| |
407 |
407 |
<msg key="oq_Keywords">Palabras clave</msg> |
| |
408 |
408 |
<msg key="oq_Keywords_help">Palabras clave usadas para hacer una evaluaci�n autom�tica |
| |
409 |
409 |
</msg> |
| |
410 |
410 |
<msg key="oq_Reference_Answer">Respuesta de Referencia</msg> |
| |
411 |
411 |
<msg key="oq_Reference_Answer_help">Texto para la Respuesta de Referencia</msg> |
| |
412 |
412 |
<msg key="oq_Title_help">Un t�tulo para esta Pregunta Abierta, de tal manera que pueda ser utilizada en el futuro.</msg> |
| |
413 |
413 |
<msg key="or">O</msg> |
| |
414 |
414 |
<msg key="order_of_entry">Orden de entrada</msg> |
| |
415 |
415 |
<msg key="Order_Type">Tipo de orden</msg> |
| |
416 |
416 |
<msg key="Order_Type_help">Orden de las respuestas</msg> |
| |
417 |
417 |
<msg key="Other_Sessions">Otras Sesiones</msg> |
| |
418 |
418 |
<msg key="Out_of">M�xima puntuaci�n</msg> |
| |
419 |
419 |
<msg key="parameter_description">Descripci�n</msg> |
| |
420 |
420 |
<msg key="parameter_query">Consulta</msg> |
| |
421 |
421 |
<msg key="parameter_type">Tipo</msg> |
| |
422 |
422 |
<msg key="parameter_varname">Nombre de variable</msg> |
| |
423 |
423 |
<msg key="parameters">Par�metros</msg> |
| |
424 |
424 |
<msg key="password">Contrase�a</msg> |
| |
425 |
425 |
<msg key="Password_Enter">Introducir contrase�a para el assessment |
| |
426 |
426 |
</msg> |
| |
427 |
427 |
<msg key="Percent_Score">Puntuaci�n (en porcentaje)</msg> |
| |
428 |
428 |
<msg key="Percent_Score_help">Porcentaje de puntos que supone responder esta respuesta para la puntuaci�n total de la pregunta. Puede ser mayor que 100 y menor que 100.</msg> |
| |
429 |
429 |
<msg key="performed">Realizado</msg> |
| |
430 |
430 |
<msg key="permissions">Permisos</msg> |
| |
431 |
431 |
<msg key="points">puntos</msg> |
| |
432 |
432 |
<msg key="points_answer">Puntos para la respuesta</msg> |
| |
433 |
433 |
<msg key="points_answer_help">Los puntos que vale responder esta pregunta. |
| |
434 |
434 |
</msg> |
| |
435 |
435 |
<msg key="points_item">Puntos por pregunta</msg> |
| |
436 |
436 |
<msg key="points_item_help">Cu�ntos puntos vale esta pregunta en una secci�n. �sta es una medida de la dificultad relativa.</msg> |
| |
437 |
437 |
<msg key="points_section">Puntos por Secci�n</msg> |
| |
438 |
438 |
<msg key="points_section_help">Los puntos que vale esta secci�n en un assessment. Es una medida de la dificultad relativa de la secci�n. |
| |
439 |
439 |
</msg> |
| |
440 |
|
<msg key="post_check">Post Chuequeo</msg> |
| |
|
440 |
<msg key="post_check">Post Chequeo</msg> |
| |
441 |
441 |
<msg key="Preview">Visualizaci�n previa</msg> |
| |
442 |
442 |
<msg key="query">Consulta</msg> |
| |
443 |
443 |
<msg key="Question">Pregunta</msg> |
| |
444 |
444 |
<msg key="Question_not_answered">Pregunta no contestada</msg> |
| |
445 |
445 |
<msg key="Questions">Preguntas</msg> |
| |
446 |
446 |
<msg key="Randomized">Aleatoria</msg> |
| |
447 |
447 |
<msg key="randomized">Aleatorio</msg> |
| |
448 |
448 |
<msg key="reg_asm">Usando en el proceso de Registro</msg> |
| |
449 |
|
<msg key="Reg_Assessment_title">Cuestionario de Registro de Customizaci�n del Sitio Principal: "%assessment_data.title"</msg> |
| |
|
449 |
<msg key="Reg_Assessment_title">Cuestionario de Registro de personalizaci�n del Sitio Principal: "%assessment_data.title"</msg> |
| |
450 |
450 |
<msg key="reg_users_required">Se requiere que los usuarios est�n registrados</msg> |
| |
451 |
451 |
<msg key="regarding_this_assess">En relaci�n con esta encuesta</msg> |
| |
452 |
452 |
<msg key="regexp">el comando regexp debe retornar 1 con este patr�n:</msg> |
| |
453 |
|
<msg key="regexp_not_set_error">Debe de ingresar una expresi�n regular para ser utilizada en la compraci�n de la entrada del usuario. </msg> |
| |
|
453 |
<msg key="regexp_not_set_error">Debe de ingresar una expresi�n regular para ser utilizada en la comparaci�n de la entrada del usuario. </msg> |
| |
454 |
454 |
<msg key="regexp_val_help">Debe de ser una expresi�n regular v�lida para el comando regexp</msg> |
| |
455 |
|
<msg key="regexp_value">Patr�n para conoraci�n</msg> |
| |
|
455 |
<msg key="regexp_value">Patr�n para comparaci�n</msg> |
| |
456 |
456 |
<msg key="related">Relacionado</msg> |
| |
457 |
457 |
<msg key="remove_1">Eliminar: </msg> |
| |
458 |
458 |
<msg key="remove_assessment">Quitar assessment</msg> |
| |
459 |
459 |
<msg key="remove_choice">Quitar respuesta</msg> |
| |
460 |
460 |
<msg key="remove_item">Eliminar Pregunta</msg> |
| |
461 |
461 |
<msg key="remove_section">Eliminar Secci�n</msg> |
| |
462 |
462 |
<msg key="Removes_all_questio">- Eliminar todas las preguntas y respuestas</msg> |
| |
463 |
463 |
<msg key="Request">Petici�n</msg> |
| |
464 |
464 |
<msg key="request_notif">Pedir notificaci�n para</msg> |
| |
465 |
465 |
<msg key="Requested_assess_does">El assessment solicitado no existe</msg> |
| |
466 |
466 |
<msg key="Required">Obligatorio</msg> |
| |
467 |
467 |
<msg key="Responding_Users">Respondiendo a usuarios</msg> |
| |
468 |
468 |
<msg key="Response_Options">Opciones de la respuesta: </msg> |
| |
469 |
469 |
<msg key="Response_Submitted">Respuesta Enviada</msg> |
| |
470 |
470 |
<msg key="Results_by_user">Resultados del assessment por usuario</msg> |
| |
471 |
471 |
<msg key="Results_change_display">(el %results.date% por &lt;a href=&quot;%results.user_url%&quot;&gt;%results.first_names% %results.last_name%&lt;/a&gt;)</msg> |
| |
472 |
472 |
<msg key="Results_edit">Editar el resultado del assessment</msg> |
| |
473 |
473 |
<msg key="Results_edit_Description">Cambiar explicaci�n</msg> |
| |
474 |
474 |
<msg key="return">Volver</msg> |
| |
475 |
|
<msg key="Return_Url">Devolver URL</msg> |
| |
|
475 |
<msg key="Return_Url">URL de Finalizaci�n</msg> |
| |
476 |
476 |
<msg key="reuse_responses">Visualizar las respuestas anteriores</msg> |
| |
477 |
477 |
<msg key="Reuse_Responses_1">Reutilizar Respuestas</msg> |
| |
478 |
478 |
<msg key="Review_Asessment">Revisi�n del Examen</msg> |
| |
479 |
479 |
<msg key="right">Derecha</msg> |
| |
480 |
480 |
<msg key="Rulebased_branching">Branching seg�n una regla</msg> |
| |
481 |
481 |
<msg key="sa_Title_help">T�tulo para esta caracter�stica de short answer para que pueda reutilizarse en el futuro.</msg> |
| |
482 |
482 |
<msg key="Save">Grabar</msg> |
| |
483 |
483 |
<msg key="Score">Puntuaci�n</msg> |
| |
484 |
484 |
<msg key="Search">Buscar</msg> |
| |
485 |
485 |
<msg key="Search_Item">Buscar y a�adir preguntas</msg> |
| |
486 |
486 |
<msg key="Search_Item_1">Buscar y a�adir preguntas a la secci�n </msg> |
| |
487 |
487 |
<msg key="Search_Results">Resultados de la B�squeda</msg> |
| |
488 |
488 |
<msg key="Search_Section">Buscar y a�adir secciones</msg> |
| |
489 |
489 |
<msg key="Search_Section_1">Buscar y a�adir secciones al assessment</msg> |
| |
490 |
490 |
<msg key="sect_disp_Description_help">Descripci�n del tipo de visualizaci�n de esta secci�n</msg> |
| |
491 |
491 |
<msg key="sect_disp_Title_help">T�tulo de la visualizaci�n de la secci�n, se usar� en la barra de selecci�n.</msg> |
| |
492 |
492 |
<msg key="sect_num_items_help">Cuantas preguntas se ver�n en una p�gina para una secci�n de este tipo. Dejarlo vac�o si se quieren ver todas las preguntas en una p�gina, o poner "1" si se quiere ver una pregunta por p�gina.</msg> |
| |
493 |
493 |
<msg key="section">SECCI�N</msg> |
| |
494 |
494 |
<msg key="section_Branched">Secci�n ramificada</msg> |
| |
495 |
495 |
<msg key="section_branched_help">Es una secci�n ramificada?</msg> |
|
| |
527 |
527 |
<msg key="Sessions">Sesiones</msg> |
| |
528 |
528 |
<msg key="Show_Assessments">Ver Assessments</msg> |
| |
529 |
529 |
<msg key="Show_Feedback">Mostrar Feedback</msg> |
| |
530 |
530 |
<msg key="show_item_name">Visualizar el nombre de la pregunta</msg> |
| |
531 |
531 |
<msg key="Show_Item_Name_1">Mostrar el nombre de la pregunta</msg> |
| |
532 |
532 |
<msg key="Show_Items">Ver Preguntas</msg> |
| |
533 |
533 |
<msg key="Show_Sessions">Ver sesiones</msg> |
| |
534 |
534 |
<msg key="Spam">Spam</msg> |
| |
535 |
535 |
<msg key="specific_date">Fecha espec�fica</msg> |
| |
536 |
536 |
<msg key="Start_Time">Hora de comienzo</msg> |
| |
537 |
537 |
<msg key="Started">Hora de comienzo</msg> |
| |
538 |
538 |
<msg key="Student_Response">Respuesta del estudiante</msg> |
| |
539 |
539 |
<msg key="Subject">Asignatura</msg> |
| |
540 |
540 |
<msg key="Subject_Name">Estudiante</msg> |
| |
541 |
541 |
<msg key="Submit">Enviar</msg> |
| |
542 |
542 |
<msg key="Submit_Answer">Enviar cada pregunta por separado</msg> |
| |
543 |
543 |
<msg key="submit_answer_help">Si el alumno tiene que enviar la respuesta a cada pregunta por separado.</msg> |
| |
544 |
544 |
<msg key="Subtext">Subtexto</msg> |
| |
545 |
545 |
<msg key="Summary">Resumen</msg> |
| |
546 |
546 |
<msg key="Target_Community">Comunidad Destino</msg> |
| |
547 |
|
<msg key="text_ref_not_set_error">Usted necesita proporcionar una expresi�n v�lida de car�cteres para este campo</msg> |
| |
|
547 |
<msg key="text_ref_not_set_error">Usted necesita proporcionar una expresi�n v�lida de caracteres para este campo</msg> |
| |
548 |
548 |
<msg key="text_ref_value">Valor del Texto de Referencia</msg> |
| |
549 |
549 |
<msg key="the_condition_to">La condici�n para saltar o ejecutar la acci�n</msg> |
| |
550 |
550 |
<msg key="there_are_no_users">No hay usuarios a notificar</msg> |
| |
551 |
551 |
<msg key="This_question_will_be_corrected_by_the_teacher">Esta pregunta ser� corregida por el profesor</msg> |
| |
552 |
552 |
<msg key="time_for_completion">Segundos permitidos para realizar el examen</msg> |
| |
553 |
553 |
<msg key="time_for_response">Minutos permitidos para completar</msg> |
| |
554 |
554 |
<msg key="time_response">N�mero m�ximo de segundos en responder una pregunta</msg> |
| |
555 |
555 |
<msg key="Time_spent">Tiempo de realizaci�n</msg> |
| |
556 |
556 |
<msg key="time_to_wait">Minutos a esperar entre intentos</msg> |
| |
557 |
557 |
<msg key="Title">T�tulo</msg> |
| |
558 |
558 |
<msg key="today">Hoy</msg> |
| |
559 |
559 |
<msg key="top">Encima</msg> |
| |
560 |
560 |
<msg key="Total_score">Puntuaci�n total</msg> |
| |
561 |
561 |
<msg key="trigger">Condici�n</msg> |
| |
562 |
562 |
<msg key="trigger_delete">Borrar condici�n</msg> |
| |
563 |
563 |
<msg key="Triggers">Disparadores</msg> |
| |
564 |
564 |
<msg key="triggers">Condici�n</msg> |
| |
565 |
565 |
<msg key="true">Verdadero</msg> |
| |
566 |
566 |
<msg key="try_again">Intentar de nuevo</msg> |
| |
567 |
567 |
<msg key="two_days">Hace dos d�as</msg> |