1. Changed "foto" to "photo" in one place
2. Changed tar commands to use old-fashioned "-C" command line switch rather
then the GNU-only "--directory". With this change, ast least some of
the tar upload features work with BSD tar (Mac OS X, for instance).