Patch #139: A bunch of fixes and nitpicks to improve the subsite awareness
of the acs-subsite package, and improve support for ad_context_bar.
Note that fixes needed in acs-subsite/www/admin and /permissions are not
included, and that there is still quite a bit of I18N work to be done
in acs-subsite.