Chat reform:
- rework xotcl-core chat machinery to return its responses through JSON and include information about active users
- depend on xowiki instead of xotcl-core only
- exploit xowiki "Comet" server push implementation when the browser supports it
- reduce code duplication
- drop plain HTML chat
- reduce hardcoded styling
- minor cleanups