Index: openacs-4/packages/forums/www/message-view.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/www/message-view.adp,v
diff -u -r1.42.2.2 -r1.42.2.3
--- openacs-4/packages/forums/www/message-view.adp	9 Oct 2015 15:47:08 -0000	1.42.2.2
+++ openacs-4/packages/forums/www/message-view.adp	10 Oct 2015 12:06:14 -0000	1.42.2.3
@@ -1,9 +1,9 @@
 <master>
-  <property name="doc(title)">@page_title;literal@</property>
+  <property name="&doc">doc</property>
   <property name="context">@context;literal@</property>
   <property name="displayed_object_id">@message_id;literal@</property>
 
-<h1>@page_title@</h1>
+<h1>@doc.title@</h1>
 
   <if @searchbox_p@ true>
     <include src="/packages/forums/lib/search/search-form" forum_id="@message.forum_id;literal@">
@@ -17,7 +17,7 @@
 <p>
 <include src="/packages/notifications/lib/notification-widget" type="forums_message_notif"
 	 object_id="@message.message_id;literal@"
-	 pretty_name="@message.subject;literal@"
+	 pretty_name="@message.subject@"
 	 url="@message_url;literal@" >
 </if>
 
Index: openacs-4/packages/forums/www/message-view.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/www/message-view.tcl,v
diff -u -r1.52.2.2 -r1.52.2.3
--- openacs-4/packages/forums/www/message-view.tcl	19 Sep 2015 16:55:56 -0000	1.52.2.2
+++ openacs-4/packages/forums/www/message-view.tcl	10 Oct 2015 12:06:14 -0000	1.52.2.3
@@ -113,7 +113,7 @@
 # js scripts
 template::head::add_script -type "text/javascript" -src "/resources/forums/forums.js" -order 2
 
-set page_title [_ forums.Thread_title]
+set doc(title) [_ forums.Thread_title]
 
 # Local variables:
 #    mode: tcl