Index: openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.16.12.1 -r1.16.12.2
--- openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.16.12.1
+++ openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.it_IT.ISO-8859-1.xml	28 Jul 2017 11:03:43 -0000	1.16.12.2
@@ -62,7 +62,7 @@
   <msg key="common_OK">OK</msg>
   <msg key="common_ok">ok</msg>
   <msg key="common_Open">Apri</msg>
-  <msg key="common_open">apri</msg>
+  <msg key="common_open">aperto</msg>
   <msg key="common_Permissions">Permessi</msg>
   <msg key="common_Previous">Precedente</msg>
   <msg key="common_previous">precedente</msg>
@@ -90,8 +90,12 @@
   <msg key="common_Yes">S�</msg>
   <msg key="common_yes">s�</msg>
   <msg key="Default_Context">Contesto di default</msg>
+  <msg key="email_action_approved">Approva Email di %user_name%</msg>
+  <msg key="email_action_needs_approval">Richiedi approvazione Email per %user_name%</msg>
   <msg key="Email_Address">Indirizzo email</msg>
   <msg key="Email_Addresses">Indirizzo Email</msg>
+  <msg key="email_mail_approved">La tua email su %site_name% � stata approvata. Visita per favore %url%.</msg>
+  <msg key="email_mail_needs_approval">La tua email su %site_name% richiede approvazione. Visita per favore %url%.</msg>
   <msg key="First_Names">Nome</msg>
   <msg key="Group">Gruppo</msg>
   <msg key="Group_name">Nome Gruppo</msg>
@@ -114,10 +118,28 @@
   <msg key="member_role_pretty_name">partecipante</msg>
   <msg key="Member_role_pretty_plural">Partecipanti</msg>
   <msg key="member_role_pretty_plural">partecipanti</msg>
+  <msg key="member_state_account_mail_approved">Il tuo account su %site_name% � stato approvato. Ora puoi utilizzare %url%.</msg>
+  <msg key="member_state_account_mail_banned">Sei stato bannato da %site_name%.</msg>
+  <msg key="member_state_account_mail_deleted">Il tuo account su %site_name% � stato eliminato.</msg>
+  <msg key="member_state_account_mail_merged">Il tuo account su %site_name% � stato fuso.</msg>
+  <msg key="member_state_account_mail_needs_approval">Il tuo account su %site_name% attende l&#39;approvazione di un amministratore.</msg>
+  <msg key="member_state_account_mail_rejected">Il tuo account su %site_name% � stato rifiutato.</msg>
+  <msg key="member_state_action_approved">Approva %user_name%</msg>
+  <msg key="member_state_action_banned">Banna %user_name%</msg>
+  <msg key="member_state_action_deleted">Elimina %user_name%</msg>
+  <msg key="member_state_action_merged">Fondi %user_name%</msg>
+  <msg key="member_state_action_needs_approval">Richiedi Approvazione Admin per %user_name%</msg>
+  <msg key="member_state_action_rejected">Rifiuta %user_name%</msg>
   <msg key="member_state_Approved">Approvato</msg>
   <msg key="member_state_approved">approvato</msg>
   <msg key="member_state_Banned">Bandito</msg>
   <msg key="member_state_banned">bandito</msg>
+  <msg key="member_state_community_mail_approved">La tua adesione alla comunit� %community_name% � stata approvata. Ora puoi visitare %url%</msg>
+  <msg key="member_state_community_mail_banned">Sei stato bannato dalla comunit� %community_name%.</msg>
+  <msg key="member_state_community_mail_deleted">La tua adesione alla comunit� %community_name% � stata eliminata.</msg>
+  <msg key="member_state_community_mail_merged">La tua adesione alla comunit� %community_name% � stata fusa.</msg>
+  <msg key="member_state_community_mail_needs_approval">La tua adesione alla comunit� %community_name% attende l&#39;approvazione di un amministratore.</msg>
+  <msg key="member_state_community_mail_rejected">La tua adesione alla comunit� %community_name% � stata rifiutata.</msg>
   <msg key="member_state_Deleted">Eliminato</msg>
   <msg key="member_state_deleted">eliminato</msg>
   <msg key="member_state_Merged">Fuso/a</msg>