Index: openacs-4/packages/forums/www/message-view.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/www/message-view.tcl,v
diff -u -r1.32.2.1 -r1.32.2.2
--- openacs-4/packages/forums/www/message-view.tcl	5 Jan 2006 19:21:16 -0000	1.32.2.1
+++ openacs-4/packages/forums/www/message-view.tcl	17 Jan 2006 23:02:40 -0000	1.32.2.2
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 set context [list [list "./forum-view?forum_id=$message(forum_id)" "$message(forum_name)"]]
 if {![empty_string_p $message(parent_id)]} {
-    lappend context [list "./message-view?message_id=$message(root_message_id)" "$message(subject)"]
+    lappend context [list "./message-view?message_id=$message(root_message_id)" "$message(root_subject)"]
     lappend context [_ forums.One_Message]
 } else {
     lappend context "$message(subject)"