Index: openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.de_DE.ISO-8859-1.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.de_DE.ISO-8859-1.xml,v diff -u -r1.1.2.8 -r1.1.2.9 --- openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.de_DE.ISO-8859-1.xml 15 Sep 2020 15:09:08 -0000 1.1.2.8 +++ openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.de_DE.ISO-8859-1.xml 16 Sep 2020 12:45:54 -0000 1.1.2.9 @@ -15,178 +15,85 @@ Ihr Bildschirm kann nicht aufgenommen werden, da Google Chrome keine Berechtigung dazu hat. M�gliche Ursachen sind: <ul> <li><b>Die Bildschirmaufnahme ist durch ein Antivirenprogramm blockiert</b>: Erlauben Sie Ihrem Antivirenprogramm bzw. der Antivirenschutzerweiterung in Google Chrome die Bildschirmaufnahme bzw. deaktivieren Sie alle Antivirusprogramme f�r die Dauer der Pr�fung.</li> <li><b>Die Bildschirmaufnahme ist in den Systemeinstellungen ist blockiert (MacOS)</b>: Gehen Sie unter \"Systemeinstellungen\" auf \"Sicherheit\" | \"Datenschutz\" und dann in der Seitenleiste auf \"Bildschirmaufnahme\". Aktivieren Sie das Markierungsfeld neben Google Chrome. Starten Sie Google Chrome neu.</li> </ul> Sie arbeiten mit einem Browser der die automatische Online-Aufsicht nicht unterst�tzt. Bitte verwenden Sie die neueste Version von <a href='https://www.google.de/chrome'>Google Chrome</a>. Pr�fungsmodus - <h4>Pr�fungserkl�rung: Wichtige Informationen -zur Absolvierung von schriftlichen Online-Pr�fungen</h4> + <h4>Pr�fungserkl�rung: Wichtige Informationen zur Absolvierung von schriftlichen Online-Pr�fungen</h4> <p> </p> <h5>1) Teilnahme an einer Pr�fung</h5> -<p>Die Teilnahme an -einer Pr�fung ist ausnahmslos nur mit g�ltiger -Lehrveranstaltungsanmeldung bzw. Pr�fungsanmeldung in LPIS m�glich.</p> +<p>Die Teilnahme an einer Pr�fung ist ausnahmslos nur mit g�ltiger Lehrveranstaltungsanmeldung bzw. Pr�fungsanmeldung in LPIS m�glich.</p> <p> </p> -<p>Eine Beurteilung der -Pr�fung erfolgt nur, wenn alle drei folgenden Bedingungen erf�llt -sind:</p> +<p>Eine Beurteilung der Pr�fung erfolgt nur, wenn alle drei folgenden Bedingungen erf�llt sind:</p> <ul> - <li><p>Ein Foto zur - Identit�tsfeststellung wurde, entsprechend den Vorgaben, - hochgeladen, sofern vom/von der Pr�fungsverantwortlichen eine - solche Identit�tsfeststellung f�r die entsprechende Pr�fung - angek�ndigt wurde.</p> - <li><p>Der - automatisierten Online-Aufsicht wurde zugestimmt, sofern diese - vom/von der Pr�fungsverantwortlichen f�r diese Pr�fung - angek�ndigt wurde.</p> - <li><p>Die - Pr�fungserkl�rung wurde best�tigt.</p> + <li>Ein Foto zur Identit�tsfeststellung wurde, entsprechend den Vorgaben, hochgeladen, sofern vom/von der Pr�fungsverantwortlichen eine solche Identit�tsfeststellung f�r die entsprechende Pr�fung angek�ndigt wurde.</li> + <li>Die Funktion der automatisierten Online-Aufsicht w�hrend der Pr�fung gew�hrleistet war, sofern diese vom/von der Pr�fungsverantwortlichen f�r diese Pr�fung angek�ndigt wurde.</li> + <li>Die Pr�fungserkl�rung wurde best�tigt.</li> </ul> <p> </p> -<p>Die Best�tigung der -Pr�fungserkl�rung entspricht der Entgegennahme der Pr�fung. Haben -Sie die Pr�fung entgegengenommen, aber ggf. die -"Identit�tsfeststellung" und/oder ggf. die Zustimmung zur -"Online-Aufsicht" nicht erf�llt, wird die Pr�fung mit "NICHTIG" -bewertet und der Antritt gez�hlt. Haben Sie die Pr�fungserkl�rung -nicht best�tigt, dann erhalten Sie keinen Zugang zur Pr�fung, es -erfolgt somit keine Beurteilung und der Antritt wird nicht gez�hlt +<p>Die Best�tigung der Pr�fungserkl�rung entspricht der Entgegennahme der Pr�fung. Haben Sie die Pr�fung entgegengenommen, aber ggf. die "Identit�tsfeststellung" und/oder ggf. die Funktion der Online-Aufsicht w�hrend der Pr�fung nicht gew�hrleistet, wird die Pr�fung mit "NICHTIG" bewertet und der Antritt gez�hlt. Haben Sie die Pr�fungserkl�rung nicht best�tigt, dann erhalten Sie keinen Zugang zur Pr�fung, es erfolgt somit keine Beurteilung und der Antritt wird nicht gez�hlt </p> <p> </p> <h5>2) Technische Voraussetzungen f�r die Teilnahme</h5> -<p>Sie sind f�r eine -st�rungsfreie Pr�fungsumgebung und das Vorhandensein der vorab -bekanntgegebenen, notwendigen technischen Voraussetzungen selbst -verantwortlich (siehe "Online-Pr�fung" bzw. "Technik -Checkliste" in Ihrer Online-Pr�fungsumgebung). Die WU kann die -st�rungsfreie Absolvierung der Pr�fung nicht f�r jeden/jede -Studierende auf dem individuellen Endger�t garantieren. +<p>Sie sind f�r eine st�rungsfreie Pr�fungsumgebung und das Vorhandensein der vorab bekanntgegebenen, notwendigen technischen Voraussetzungen selbst verantwortlich (siehe "Informationen zur Online-Pr�fung" bzw. "Technik Checkliste" in Ihrer Online-Pr�fungsumgebung). Die WU kann die st�rungsfreie Absolvierung der Pr�fung nicht f�r jeden/jede Studierende auf dem individuellen Endger�t garantieren. </p> <p> </p> <h5>3) Starten und Abbruch/Unterbrechung einer Pr�fung</h5> -<p>Ihre Best�tigung -dieser Pr�fungserkl�rung gilt als Entgegennahme der Pr�fung und -ist somit ein Pr�fungsantritt. Die Pr�fung wird beurteilt und auf -die Gesamtzahl der Wiederholungen angerechnet. Dies gilt auch bei -vorzeitigem Abbruch der Pr�fung bzw. wenn Sie die Pr�fung nicht -abgeben. +<p>Ihre Best�tigung dieser Pr�fungserkl�rung gilt als Entgegennahme der Pr�fung und ist somit ein Pr�fungsantritt. Die Pr�fung wird beurteilt und auf die Gesamtzahl der Wiederholungen angerechnet. Dies gilt auch bei vorzeitigem Abbruch der Pr�fung bzw. wenn Sie die Pr�fung nicht abgeben. </p> <p> </p> -<p>M�ssen Sie aufgrund -technischer Probleme (z.B. Ausfall Ihrer Internetverbindung) Ihre -Pr�fung abbrechen bzw. unterbrechen, dann wenden Sie sich bitte -unverz�glich an Ihre/n Pr�fungsverantwortliche/n.<font size="1"> -</font>Nutzen Sie dazu den, von der/dem Pr�fungsverantwortlichen -vorab kommunizierten Kanal, z.B. via E-Mail oder Microsoft Teams. -Melden Sie den Abbruch/die Unterbrechung der Pr�fung inkl. folgender -Angaben:</p> +<p>M�ssen Sie aufgrund technischer Probleme (z.B. Ausfall Ihrer Internetverbindung) Ihre Pr�fung abbrechen bzw. unterbrechen, dann wenden Sie sich bitte unverz�glich an Ihre/n Pr�fungsverantwortliche/n. Nutzen Sie dazu den, von der/dem Pr�fungsverantwortlichen vorab kommunizierten Kanal, z.B. via E-Mail oder Microsoft Teams. Melden Sie den Abbruch/die Unterbrechung der Pr�fung inkl. folgender Angaben:</p> <ul> - <li><p>Ihre - Matrikelnummer</p> - <li><p>Zeitpunkt des - Abbruchs bzw. der Unterbrechung</p> - <li><p>Ggf. Screenshot - der Fehlermeldung - </p> + <li>Ihre Matrikelnummer</li> + <li>Zeitpunkt des Abbruchs bzw. der Unterbrechung</li> + <li>Ggf. Screenshot der Fehlermeldung</li> </ul> -<p>Sollte Ihnen eine -Wiederaufnahme der Pr�fung m�glich sein, melden Sie dies ebenfalls -mit der Nachricht "Wiederaufnahme der Pr�fung". Es empfiehlt -sich f�r die Meldung ggf. vorab die passenden Apps auf mobile Ger�te -herunterzuladen, z.B. um die Meldung auch w�hrend eines Ausfalls der -WLAN-Verbindung schicken zu k�nnen. +<p>Sollte Ihnen eine Wiederaufnahme der Pr�fung m�glich sein, melden Sie dies ebenfalls mit der Nachricht "Wiederaufnahme der Pr�fung". Es empfiehlt sich f�r die Meldung ggf. vorab die passenden Apps auf mobile Ger�te herunterzuladen, z.B. um die Meldung auch w�hrend eines Ausfalls der WLAN-Verbindung schicken zu k�nnen. </p> <p> </p> -<p>In gemeldeten F�llen -von Abbr�chen/Unterbrechungen aufgrund technischer Probleme w�hrend -der Pr�fung, die au�erhalb Ihrer Verantwortung liegen, wird die -Pr�fung grunds�tzlich nicht beurteilt und nicht auf die Gesamtzahl -der Wiederholungen angerechnet. Wenn Sie trotzdem eine Beurteilung -der Pr�fung m�chten, teilen Sie das bitte der/dem -Pr�fungsverantwortlichen gleich nach der Pr�fung mit. Die -Beurteilung erfolgt nur, wenn alle Bedingungen f�r eine Beurteilung -erf�llt sind und beurteilt werden nur die Teile der Pr�fung, die -ohne technische Probleme absolviert wurden (z.B. nur bei -funktionierender Online-Aufsicht).</p> +<p>In gemeldeten F�llen von Abbr�chen/Unterbrechungen aufgrund technischer Probleme w�hrend der Pr�fung, die au�erhalb Ihrer Verantwortung liegen, wird die Pr�fung grunds�tzlich nicht beurteilt und nicht auf die Gesamtzahl der Wiederholungen angerechnet. Wenn Sie trotzdem eine Beurteilung der Pr�fung m�chten, teilen Sie das bitte der/dem Pr�fungsverantwortlichen gleich nach der Pr�fung mit. Die Beurteilung erfolgt nur, wenn alle Bedingungen f�r eine Beurteilung erf�llt sind (z.B. nur bei funktionierender Online-Aufsicht, wenn vorgesehen) und beurteilt werden nur die Teile der Pr�fung, die ohne Probleme absolviert wurden.</p> <p> </p> -<h5>4) Leistungserschleichung und -Identit�tsfeststellung</h5> -<p>Der Versuch die -Beurteilung durch unerlaubte Hilfsmittel zu erschleichen (z.B. -Mobiltelefone, Zuhilfenahme nicht erlaubter Lehrunterlagen, Absprache -mit anderen Personen) f�hrt dazu, dass die Pr�fung mit "NICHTIG" -bewertet wird und der Antritt gez�hlt wird. Zudem werden Sie f�r -die Dauer von 4 Monaten ab dem Pr�fungsdatum f�r weitere -Anmeldungen zu der betreffenden Pr�fung gesperrt. +<h5>4) Leistungserschleichung und Identit�tsfeststellung</h5> +<p>Der Versuch die Beurteilung durch unerlaubte Hilfsmittel zu erschleichen (z.B. Mobiltelefone, Zuhilfenahme nicht erlaubter Lehrunterlagen, Absprache mit anderen Personen) f�hrt dazu, dass die Pr�fung mit "NICHTIG" bewertet wird und der Antritt gez�hlt wird. Zudem werden Sie f�r die Dauer von 4 Monaten ab dem Pr�fungsdatum f�r weitere Anmeldungen zu der betreffenden Pr�fung gesperrt. </p> <p> </p> -<p>Die Abfassung einer -Pr�fung f�r eine andere Person kann strafrechtliche Folgen nach -sich ziehen und wird ausnahmslos bei der Staatsanwaltschaft -angezeigt.</p> +<p>Die Abfassung einer Pr�fung f�r eine andere Person kann strafrechtliche Folgen nach sich ziehen und wird ausnahmslos bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.</p> <p> </p> -<p>W�hrend der -gesamten Pr�fungsdauer wird eine automatisierte Online-Aufsicht -durchgef�hrt, sofern diese vom/von der Pr�fungsverantwortlichen f�r -diese Pr�fung angek�ndigt wurde. Dazu werden w�hrend der Pr�fung -laufend Aufnahmen von Ihnen (Kamera und Ton) und Ihrem Bildschirm -gemacht, die von den Pr�fungsverantwortlichen eingesehen werden -k�nnen. F�r die Online-Aufsicht m�ssen Sie vorab ihr Zustimmung -unter dem Punkt "Zustimmung zur Online-Aufsicht" gegeben haben. -Beim Starten der Pr�fung erteilen Sie Ihrem Browser die Erlaubnis -den ganzen Bildschirm, die Kamera und den Ton aufzuzeichnen. Die -Manipulation der Online-Aufsicht wird als Erschleichungsversuch -gewertet.</p> +<p>W�hrend der gesamten Pr�fungsdauer wird eine automatisierte Online-Aufsicht durchgef�hrt, sofern diese vom/von der Pr�fungsverantwortlichen f�r diese Pr�fung angek�ndigt wurde. Dazu werden w�hrend der Pr�fung laufend Aufnahmen von Ihnen (Kamera und Ton) und Ihrem Bildschirm gemacht, die von den Pr�fungsverantwortlichen eingesehen werden k�nnen. Beim Starten der Pr�fung erteilen Sie Ihrem Browser die Erlaubnis den ganzen Bildschirm, die Kamera und den Ton aufzuzeichnen. Die Manipulation der Online-Aufsicht wird als Erschleichungsversuch gewertet.</p> <p> </p> <h5>5) Erlaubte Hilfsmittel</h5> -<p>Es sind nur solche -Hilfsmittel f�r die Bearbeitung dieser Pr�fung erlaubt, die von den -Pr�fungsverantwortlichen in den Informationen zur Pr�fung unter -"Online-Pr�fung" explizit aufgelistet wurden. W�hrend der -Pr�fung d�rfen sich grunds�tzlich keine anderen Personen im selben -Raum befinden. +<p>Es sind nur solche Hilfsmittel f�r die Bearbeitung dieser Pr�fung erlaubt, die von den Pr�fungsverantwortlichen in den Informationen zur konkreten Pr�fung unter ?Online-Pr�fung? explizit aufgelistet bzw. nicht ausgeschlossen wurden. W�hrend der Pr�fung d�rfen sich grunds�tzlich keine anderen Personen im selben Raum befinden. </p> -<p></a> +<p> - </p> -<p><b>Kenntnisnahme der -Informationen zur Absolvierung der Pr�fung und Entgegennahme der -Pr�fung +<p><b>Kenntnisnahme der Informationen zur Absolvierung der Pr�fung und Entgegennahme der Pr�fung </b></p> -<p>Ich best�tige -hiermit, dass ich</p> +<p>Ich best�tige hiermit, dass ich</p> <ul> - <li>alle oben - genannten Informationen zur Absolvierung der schriftlichen - Online-Pr�fung verstanden habe, - <li>alle genannten - Bedingungen f�r die Teilnahme an der Pr�fung erf�lle, - <li>die Pr�fung - selbstst�ndig und ohne unerlaubte Hilfsmittel absolvieren werde und - <li>die Pr�fung - mit dieser Best�tigung entgegennehme, d.h. es erfolgt eine - Beurteilung und dieser Antritt wird auf die Gesamtzahl der - Wiederholungen angerechnet. + <li>alle oben genannten Informationen zur Absolvierung der schriftlichen Online-Pr�fung verstanden habe,</li> + <li>alle genannten Bedingungen f�r die Teilnahme an der Pr�fung erf�lle,</li> + <li>die Pr�fung selbstst�ndig und ohne unerlaubte Hilfsmittel absolvieren werde,</li> + <li>die Informationen zur konkreten Pr�fung unter "Online-Pr�fung" gelesen habe und</li> + <li>die Pr�fung mit dieser Best�tigung entgegennehme, d.h. es erfolgt eine Beurteilung und dieser Antritt wird auf die Gesamtzahl der Wiederholungen angerechnet. </ul> Pr�fungserkl�rung Erlauben Sie den Zugriff auf Ihre Kamera, wenn Ihr Browser Sie dazu auffordert. Haben Sie den Zugriff erlaubt, wird Ihnen eine Vorschau angezeigt. Stellen Sie sicher, dass ihr Gesicht im Vorschaubild gut zu erkennen ist Index: openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.en_US.ISO-8859-1.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.en_US.ISO-8859-1.xml,v diff -u -r1.1.2.10 -r1.1.2.11 --- openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.en_US.ISO-8859-1.xml 16 Sep 2020 06:27:22 -0000 1.1.2.10 +++ openacs-4/packages/proctoring-support/catalog/proctoring-support.en_US.ISO-8859-1.xml 16 Sep 2020 12:45:54 -0000 1.1.2.11 @@ -17,174 +17,85 @@ Your screen cannot be recorded because it has no permission to do so. Possible causes are: <ul> <li><b>The screen recording is blocked by an antivirus program</b>: Allow your antivirus program or the antivirus protection extension in Google Chrome to record the screen or deactivate all antivirus programs for the duration of the exam.</li> <li><b>The screen recording is blocked in the system settings (MacOS)</b>: Go to \"System settings\" | \"Security\" | \"Privacy\" and then click on \"Screen recording\" in the sidebar. Activate the checkbox next to Google Chrome. Restart Google Chrome.</li> </ul> You are working with a browser that does not support the automated exam-supervision. Please use the latest version of Google <a href='https://www.google.com/chrome/'>Chrome</a>. Exam mode - <h4>Examination statement: Important -information for taking online examinations</h4> + <h4>Examination statement: Important information for taking online examinations</h4> <p> </p> <h5>1) Participation</h5> -<p>Without exception, -only students who are officially registered for the course and/or the -examination on LPIS will be allowed to take the exam.</p> +<p>Without exception, only students who are officially registered for the course and/or the examination on LPIS will be allowed to take the exam.</p> <p> </p> -<p>The exam will only -be graded if all 3 of the following conditions have been fulfilled:</p> +<p>The exam will only be graded if all 3 of the following conditions have been fulfilled:</p> <ul> - <li><p>You have - uploaded a photo that fulfills the necessary criteria to confirm - your identity, if such an identification requirement was previously - announced for the examination in question by the person responsible - for the examination.</p> - <li><p>You have - consented to automated online supervision, if previously announced - for this examination</p> - <li><p>You have - confirmed that you have read and understood this examination - statement</p> + <li>You have uploaded a photo that fulfills the necessary criteria to confirm your identity, if such an identification requirement was previously announced for the examination in question by the person responsible for the examination.</li> + <li>The automated online supervision functioned properly during the examination, if previously announced for this examination</li> + <li>You have confirmed that you have read and understood this examination statement</li> </ul> <p> </p> -<p>By confirming the -examination statement, you also confirm receipt of the examination. -If you have received the examination but not fulfilled the identity -requirement and/or not confirmed your consent to online supervision -(as applicable), the examination will be declared VOID and will count -as an examination attempt. If you do not confirm the examination -statement, you will not be given access to the exam. This means that -the examination will not be graded and the examination attempt will -not be counted. +<p>By confirming the examination statement, you also confirm receipt of the examination. If you have received the examination but not fulfilled the identity requirement and/or the automated online supervision did not function properly during the examination, the examination will be declared VOID and will count as an examination attempt. If you do not confirm the examination statement, you will not be given access to the exam. This means that the examination will not be graded and the examination attempt will not be counted. </p> <p> </p> <h5>2) Technical requirements</h5> -<p>It is your -responsibility to ensure that you will not be disturbed during the -examination and that all technical requirements (as previously -announced) are fulfilled (see "Online Exam" -and/or "Technical Checklist" in your online exam environment). WU -cannot guarantee a problem-free completion of the examination for -every student working on their individual electronic device. +<p>It is your responsibility to ensure that you will not be disturbed during the examination and that all technical requirements (as previously announced) are fulfilled (see "Information on this online examination" and/or "Technical checklist" in your online exam environment). WU cannot guarantee a problem-free completion of the examination for every student working on their individual electronic device. </p> <p> </p> -<h5>3) Starting and terminating/interrupting the -examination</h5> -<p>By confirming that -you have read and understood this examination statement, you also -confirm receipt of the examination, and the attempt will be counted. -The exam will be graded and counted towards your total number of -permissible examination attempts. This applies even if you terminate -the exam prematurely or do not submit your completed exam. +<h5>3) Starting and terminating/interrupting the examination</h5> +<p>By confirming that you have read and understood this examination statement, you also confirm receipt of the examination, and the attempt will be counted. The exam will be graded and counted towards your total number of permissible examination attempts. This applies even if you terminate the exam prematurely or do not submit your completed exam. </p> <p> </p> -<p>If you are forced to -terminate the exam prematurely or interrupt the exam due to technical -difficulties (e.g. loss of your internet connection), please contact -the person responsible for the examination without delay. To do that, -please use the communication channel previously announced for that -purpose by the person responsible for the examination. When reporting -the termination/interruption of your exam, be sure to include the -following information:</p> +<p>If you are forced to terminate the exam prematurely or interrupt the exam due to technical difficulties (e.g. loss of your internet connection), please contact the person responsible for the examination without delay. To do that, please use the communication channel previously announced for that purpose by the person responsible for the examination. When reporting the termination/interruption of your exam, be sure to include the following information:</p> <ul> - <li><p>Your student ID - number</p> - <li><p>Exact time of - termination/interruption</p> - <li><p>Screenshot of - the error message, if applicable - </p> + <li>Your student ID number</li> + <li>Exact time of termination/interruption</li> + <li>Screenshot of the error message, if applicable</li> </ul> -<p>If you are able to -solve the problem and continue with the exam, please report this with -the message "Examination resumed." To be able to send such -reports in the event of technical problems, it is recommended that -you download the appropriate apps to your mobile devices before the -start of the examination. In this way, you will for example be able -to report the termination/interruption of the exam even if your Wi-Fi -connection fails. +<p>If you are able to solve the problem and continue with the exam, please report this with the message "Examination resumed." To be able to send such reports in the event of technical problems, it is recommended that you download the appropriate apps to your mobile devices before the start of the examination. In this way, you will for example be able to report the termination/interruption of the exam even if your Wi-Fi connection fails. </p> <p> </p> -<p>In cases where you -report the termination/interruption of the exam due to technical -problems beyond your control, as a general rule, the examination is -not graded and the examination attempt not counted. If you would like -to have your exam graded nonetheless, please contact the person -responsible for the examination immediately after the exam and -request that your exam be graded. The examination can only be graded -if all the applicable requirements for grading are fulfilled. Only -those parts of the exam will be graded that were completed without -any technical problems (i.e. under active online exam supervision).</p> +<p>In cases where you report the termination/interruption of the exam due to technical problems beyond your control, as a general rule, the examination is not graded and the examination attempt not counted. If you would like to have your exam graded nonetheless, please contact the person responsible for the examination immediately after the exam and request that your exam be graded. The examination can only be graded if all the applicable requirements for grading are fulfilled (e.g. the automated online supervision worked properly, if applicable). Only those parts of the exam will be graded that were completed without any problems.</p> <p> </p> <h5>4) Cheating and identity confirmation</h5> -<p>Any attempt to cheat -on the exam (e.g. cell phone, consulting forbidden materials, -consulting other people) will result in the exam being declared VOID -and the examination attempt counted. You will also be blocked from -re-registering to repeat the examination for a period of 4 months -starting from the examination date. +<p>Any attempt to cheat on the exam (e.g. cell phone, consulting forbidden materials, consulting other people) will result in the exam being declared VOID and the examination attempt counted. You will also be blocked from re-registering to repeat the examination for a period of 4 months starting from the examination date. </p> <p> </p> -<p>Having someone else -take your exam for you can constitute a criminal offense. Such -instances of cheating will be reported to the public prosecutor's -office, without exception.</p> +<p>Having someone else take your exam for you can constitute a criminal offense. Such instances of cheating will be reported to the public prosecutor?s office, without exception.</p> <p> </p> -<p>If announced in -advance by the person responsible for the exam, automated online -examination supervision will be conducted for the duration of the -exam. This means that you and your screen will be monitored by camera -and microphone (video and audio) throughout the exam, and the -examiner will be able to see and hear the recordings. You need to -consent to this online supervision in advance under "Online -Supervision". As soon as you start the exam, you will need to give -your browser permission to access your screen, webcam, and -microphone. Any attempts to manipulate the online exam supervision -will be considered attempts at cheating.</p> +<p>If announced in advance by the person responsible for the exam, automated online examination supervision will be conducted for the duration of the exam. This means that you and your screen will be monitored by camera and microphone (video and audio) throughout the exam, and the examiner will be able to see and hear the recordings. As soon as you start the exam, you will need to give your browser permission to access your screen, webcam, and microphone. Any attempts to manipulate the online exam supervision will be considered attempts at cheating.</p> <p> </p> <h5>5) Permissible aids</h5> -<p>When taking this -examination, you may use only the aids explicitly listed by the -person responsible for the examination in the exam information under -"Online exam." As a rule, no one else may be present in the same -room with you while you are working on the exam. +<p>When taking this examination, you may use only the aids explicitly listed or not explicitly forbidden in the information on this specific exam under ?Online Exam? by the person responsible for the examination. As a rule, no one else may be present in the same room with you while you are working on the exam. </p> <p> </p> -<p><b>Acknowledgment of -the information on receipt and completion of the examination +<p><b>Acknowledgment of the information on receipt and completion of the examination </b></p> <p>I confirm that</p> <ul> - <li>I have read and - understood the information given above on taking this written online - examination - <li> - I fulfill all the requirements for taking this examination - <li>I will complete - the examination independently and without consulting any forbidden - aids - <li>I accept - receipt of this examination, i.e. I acknowledge that the exam will - be graded and will count towards my total number of examination - attempts + <li>I have read and understood the information given above on taking this written online examination</li> + <li>I fulfill all the requirements for taking this examination</li> + <li>I will complete the examination independently and without consulting any forbidden aids</li> + <li>I have read and understood the information on this specific exam under "Online examination"</li> + <li>I accept receipt of this examination, i.e. I acknowledge that the exam will be graded and will count towards my total number of examination attempts</li> </ul> Examination Statement If your browser prompts you to give access to the camera, please do so. Once permission has been granted, a preview image will appear. Please make sure your face is clearly visible in the picture before proceeding.