Index: openacs-4/packages/chat/catalog/chat.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/chat/catalog/chat.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.6 -r1.6.2.1
--- openacs-4/packages/chat/catalog/chat.de_DE.ISO-8859-1.xml	25 Jun 2018 14:46:38 -0000	1.6
+++ openacs-4/packages/chat/catalog/chat.de_DE.ISO-8859-1.xml	27 Feb 2019 14:01:24 -0000	1.6.2.1
@@ -112,6 +112,8 @@
   <msg key="rooms">R�ume</msg>
   <msg key="Send_Refresh">Senden</msg>
   <msg key="sending_message">Sende Nachricht...</msg>
+  <msg key="ShowAvatar">Benutzeravatare anzeigen</msg>
+  <msg key="ShowAvatarHelp">Um die Avatare (Benutzerprofilbilder) im Chat anzuzeigen, aktivieren Sie diese Option.</msg>
   <msg key="There_are_no_rooms_available">Es sind keine R�ume verf�gbar</msg>
   <msg key="to">an</msg>
   <msg key="Transcript">Protokoll</msg>