Index: openacs-4/packages/survey-portlet/sql/oracle/upgrade/upgrade-2.1.1-2.1.2d2.sql
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/survey-portlet/sql/oracle/upgrade/upgrade-2.1.1-2.1.2d2.sql,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/survey-portlet/sql/oracle/upgrade/upgrade-2.1.1-2.1.2d2.sql	20 Apr 2005 05:41:35 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/survey-portlet/sql/oracle/upgrade/upgrade-2.1.1-2.1.2d2.sql	7 Jun 2005 16:48:18 -0000	1.1.2.2
@@ -1,4 +1,4 @@
 # Internationalize Portlet Message Keys
 
-update portal_element_map set pretty_name ='#survey.Survey_Administration#'  where pretty_name =  'Survey Administration';
+update portal_element_map set pretty_name ='#survey.lt_Survey_Administration#'  where pretty_name =  'Survey Administration';
 update portal_element_map set pretty_name ='#survey.Surveys#'  where pretty_name =  'Survey';
Index: openacs-4/packages/survey-portlet/sql/postgresql/upgrade/upgrade-2.1.1-2.1.2d1.sql
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/survey-portlet/sql/postgresql/upgrade/upgrade-2.1.1-2.1.2d1.sql,v
diff -u -r1.1.2.2 -r1.1.2.3
--- openacs-4/packages/survey-portlet/sql/postgresql/upgrade/upgrade-2.1.1-2.1.2d1.sql	22 Apr 2005 12:23:46 -0000	1.1.2.2
+++ openacs-4/packages/survey-portlet/sql/postgresql/upgrade/upgrade-2.1.1-2.1.2d1.sql	7 Jun 2005 16:48:18 -0000	1.1.2.3
@@ -1,4 +1,4 @@
 -- Internationalize Portlet Message Keys
 
-update portal_element_map set pretty_name ='#survey.Survey_Administration#'  where pretty_name =  'Survey Administration';
+update portal_element_map set pretty_name ='#survey.lt_Survey_Administration#'  where pretty_name =  'Survey Administration';
 update portal_element_map set pretty_name ='#survey.Surveys#'  where pretty_name =  'Survey';
Index: openacs-4/packages/survey-portlet/tcl/survey-admin-portlet-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/survey-portlet/tcl/survey-admin-portlet-procs.tcl,v
diff -u -r1.1.1.1.8.1 -r1.1.1.1.8.2
--- openacs-4/packages/survey-portlet/tcl/survey-admin-portlet-procs.tcl	20 Apr 2005 05:41:35 -0000	1.1.1.1.8.1
+++ openacs-4/packages/survey-portlet/tcl/survey-admin-portlet-procs.tcl	7 Jun 2005 16:48:18 -0000	1.1.1.1.8.2
@@ -32,7 +32,7 @@
 
     ad_proc -public get_pretty_name {
     } {
-	return "#survey.Survey_Administration#"
+	return "#survey.lt_Survey_Administration#"
     }
 
     ad_proc -private my_package_key {