Index: openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.it_IT.ISO-8859-1.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.it_IT.ISO-8859-1.xml,v diff -u -r1.8.2.2 -r1.8.2.3 --- openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.it_IT.ISO-8859-1.xml 14 Oct 2004 03:21:11 -0000 1.8.2.2 +++ openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.it_IT.ISO-8859-1.xml 2 Nov 2004 23:16:44 -0000 1.8.2.3 @@ -1,7 +1,7 @@ - Modalit&agrave; di autentificazione + Modalit� di autenticazione Aggiungi Applica Cancella @@ -29,7 +29,7 @@ Stop Aggiorna Vedi - S&igrave; + S� Membro Membri Approvato Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.it_IT.ISO-8859-1.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.it_IT.ISO-8859-1.xml,v diff -u -r1.17.2.2 -r1.17.2.3 --- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.it_IT.ISO-8859-1.xml 14 Oct 2004 03:21:13 -0000 1.17.2.2 +++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.it_IT.ISO-8859-1.xml 2 Nov 2004 23:17:52 -0000 1.17.2.3 @@ -2,8 +2,8 @@ Riguardo a te - La tua account su %system_name% &egrave; stata chiusa. - <p>La tua account &egrave; attualmente chiusa.</p> <p>Se lo desideri, possiamo <a href="%restore_url%">riaprirla</a>.</p> + La tua account su %system_name% � stata chiusa. + <p>La tua account � attualmente chiusa.</p> <p>Se lo desideri, possiamo <a href="%restore_url%">riaprirla</a>.</p> Pannello di Controllo Risposta: su @@ -24,7 +24,7 @@ Garantisci il permesso Partecipa al gruppo %group_name% Entra - Non &egrave; possibile partecipare a questo gruppo. + Non � possibile partecipare a questo gruppo. %first_names% %last_name% (%email%) registrato come utente di %system_url% Garantisci il permesso su %name% Eredita i pemessi @@ -33,27 +33,27 @@ Nota che puoi cancellare il tuo indirizzo mail e la password registrate, scegliendo &quot;log out&quot; dal menu. %num_children% Figli Nascosti Il %portrait_publish_date%, hai caricato <a href="/user/portrait/">%portrait_title%</a> - Il nostro server pu&ograve; dire al tuo browser di ricordare alcune cose, come il tuo indirizzo email e la password. Questo &egrave; utile per te, perch&eacute;, se sei la sola persona ad usare questo computer, non dovrai fornirci i tuoi dati ogni volta. + Il nostro server pu� dire al tuo browser di ricordare alcune cose, come il tuo indirizzo email e la password. Questo � utile per te, perch� se sei la sola persona ad usare questo computer, non dovrai fornirci i tuoi dati ogni volta. Conferma Password: Indirzzo della Home Page personale: Per favore leggi e segui le istruzioni riportate in questo messaggio. Prova a <a href="index">fare la login</a> un'altra volta Ci sono problemi con l'autentificazione Le informazioni per la registrazione a questo sito sono appena state inviate all'indirizzo %email%. Le informazioni per la registrazione a questo sito sono appena state inviate all'indirizzo %email%. - La tua richiesdta di registrazione &egrave; stata inoltrata all'amministratore di %system_name% ed &egrave; in attesa di approvazione. + La tua richiesdta di registrazione � stata inoltrata all'amministratore di %system_name% ed � in attesa di approvazione. Sto salvando l'indirizzo email e la password Mostra a tutti gli utenti di %system_name% quanto sei bello: Spiacente, ma sembra che tu sia stato bandito da %system_name%. C'era una problema con l'autentificazione della tua account Per confermare la tua registrazione, vai alla pagina %confirmation_url% Non stavamo aspettando il tuo email. Ci deve essere qualche errore. Benvenuto su %system_name% - Non puoi avere un &lt; nel tuo nome, perch&eacute; sembrer&agrave; un tag HTML, confondendo gli altri utenti. + Non puoi avere un &lt; nel tuo nome, perch� sembrer� un tag HTML, confondendo gli altri utenti. Non puoi avere un &lt; nel tuo nome, perch� sembrer� un tag HTML, confondendo gli altri utenti. - Il tuo indirizzo email &egrave; stato confermato. Ora puoi fare la login su %system_name%. - Il tuo indirizzo email &egrave; stato confermato. Ora sei in attesa di approvazione da parte dell'amministratore di %system_name%. - Il tuo indirizzo email &egrave; confermato + Il tuo indirizzo email � stato confermato. Ora puoi fare la login su %system_name%. + Il tuo indirizzo email � stato confermato. Ora sei in attesa di approvazione da parte dell'amministratore di %system_name%. + Il tuo indirizzo email � confermato L'indirizzo che hai immesso non ha una forma corretta. Un indirizzo valido dovrebbe essere qualcosa del tipo \"%valid_url_example%\"." Nome: Nuova Password: Index: openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.it_IT.ISO-8859-1.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.it_IT.ISO-8859-1.xml,v diff -u -r1.10.2.1 -r1.10.2.2 --- openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.it_IT.ISO-8859-1.xml 14 Oct 2004 03:21:19 -0000 1.10.2.1 +++ openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.it_IT.ISO-8859-1.xml 2 Nov 2004 23:18:29 -0000 1.10.2.2 @@ -20,17 +20,17 @@ sono incerto su come trattare questo tipo di allegato Errore: la directory root dell'allegato e quella del filesystem sono differenti! Errore: ID cartella vuoto! - La cartella %folder_name% &egrave; vuota + La cartella %folder_name% � vuota Trovata cartella d'archivio XXX folder_name XXX ... vuoi collegarela ad essa? Nessuna cartella d'archivio trovata per il collegamento. Vorresti crearne una? Nessun tipo di allegato per questo oggetto. - La cartella superiore specificata non &egrave; valida. - Per allegare un file gi&agrave; in una cartella, apri la cartella cliccando sul suo nome, poi clicca sul link &quot;[ Scegli ]&quot; vicino al file. + La cartella superiore specificata non � valida. + Per allegare un file gi� in una cartella, apri la cartella cliccando sul suo nome, poi clicca sul link &quot;[ Scegli ]&quot; vicino al file. Per caricare il file in una cartella, apri la cartella cliccando sul suo nome, poi clicca l'appropriato &quot;Allega nuovo: File | URL&quot; link Carica un nuovo allegato Usa il bottone "Sfoglia..." per individuare il tuo file, poi clicca su "Apri". Stai allegando un documento a %pretty_object_name%. - Probabilmente hai premuto pi&ugrave; di una volta il tasto "Aggiungi". Controlla se il file &egrave; stato caricato correttamente nella <a href="%folder_url%">cartella</a>, o usa il tasto Back per tornare indietro e reimmattere la versione del file + Probabilmente hai premuto pi� di una volta il tasto "Aggiungi". Controlla se il file � stato caricato correttamente nella <a href="%folder_url%">cartella</a>, o usa il tasto Back per tornare indietro e reimmattere la versione del file Il tuo file eccede la dimensione massima consentita sul sistema (%max_number_of_bytes% bytes) Nome Nessun tipo Index: openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.it_IT.ISO-8859-1.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.it_IT.ISO-8859-1.xml,v diff -u -r1.7.4.1 -r1.7.4.2 --- openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.it_IT.ISO-8859-1.xml 14 Oct 2004 03:21:21 -0000 1.7.4.1 +++ openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.it_IT.ISO-8859-1.xml 2 Nov 2004 23:19:40 -0000 1.7.4.2 @@ -12,5 +12,5 @@ Data d'invio Inviato? Oggetto - S&igrave; + S� Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.it_IT.ISO-8859-1.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.it_IT.ISO-8859-1.xml,v diff -u -r1.11.2.1 -r1.11.2.2 --- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.it_IT.ISO-8859-1.xml 14 Oct 2004 03:21:23 -0000 1.11.2.1 +++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.it_IT.ISO-8859-1.xml 2 Nov 2004 23:20:14 -0000 1.11.2.2 @@ -40,7 +40,7 @@ modifica Ora finale Elementi in un intervallo di - Venerd&igrave; + Venerd� da Garantisci Garantisci i permessi @@ -64,16 +64,16 @@ Controlla gli avvisi del calendario non esiste nessun gruppo. Contatta l'amministratore di sistema non esiste alcun privilegio. Contatta l'amministratore di sistema - nessun privilegio &egrave; stato accordato + nessun privilegio � stato accordato Solo coloro che scegli essere i partecipanti del calendario possono vedere questi elementi Ripeti questo evento fino: - Segue una lista dei calendari a te accessibili. Questa lista sar&agrave; presente sul tuo calendario come un opzione per farti vedere gli eventi di questi calendari. Puoi scegliere quali calendari tenere sulla lista. + Segue una lista dei calendari a te accessibili. Questa lista sar� presente sul tuo calendario come un opzione per farti vedere gli eventi di questi calendari. Puoi scegliere quali calendari tenere sulla lista. Non ci sono partecipanti per questo calendario - Questo &egrave; un evento periodico - Stai scegliendo di rendere questo evento periodico: questo significa che apparir&agrave; pi&ugrave; di una volta nel calendario. I dettagli dell'evento sono: + Questo � un evento periodico + Stai scegliendo di rendere questo evento periodico: questo significa che apparir� pi� di una volta nel calendario. I dettagli dell'evento sono: Puoi gestire i seguenti calendari: Non hai nessun calendario aperto a tutti - Luned&igrave; + Luned� Nuovo Tipo: No Nessun Calendario @@ -97,18 +97,18 @@ Invia Domenica sincronizza con Outlook - Gioved&igrave; + Gioved� Ora: Titolo: Titolo a - Marted&igrave; + Marted� Tipo: Tipo Fissa l'ora iniziale e finale: - Mercoled&igrave; + Mercoled� anno - S&igrave; - s&igrave;, cancella - S&igrave;, sono sicuro! + S� + s�, cancella + S�, sono sicuro! Index: openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.it_IT.ISO-8859-1.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.it_IT.ISO-8859-1.xml,v diff -u -r1.11.2.3.4.2 -r1.11.2.3.4.3 --- openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.it_IT.ISO-8859-1.xml 14 Oct 2004 03:21:29 -0000 1.11.2.3.4.2 +++ openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.it_IT.ISO-8859-1.xml 2 Nov 2004 23:21:17 -0000 1.11.2.3.4.3 @@ -57,7 +57,7 @@ blu Caricamento di massa Caricamento di massa... - non pu&ograve; essere rimosso + non pu� essere rimosso Cambia Impostazioni Locali Classi Classe @@ -79,18 +79,18 @@ Home Page Comunit� Persone Nomi delle %clubs_pretty_name% - Comunit&agrave; - Comunit&agrave; - Comunit&agrave; - Comunit&agrave; + Comunit� + Comunit� + Comunit� + Comunit� Nome %clubs_pretty_name% - ID Comunit&agrave; - Membro della comunit&agrave; + ID Comunit� + Membro della comunit� Associazione a %clubs_pretty_name% - Il nome <strong>%community_key%</strong> &egrave gi&agrave; in utilizzato, o da un gruppo attivo o da uno archiviato. \n Torna indietro e scegli un altro nome. - Tipo di comunit&agrave; - Tipi di comunit&agrave; - Nome della comunit&agrave; + Il nome <strong>%community_key%</strong> � gi� utilizzato, o da un gruppo attivo o da uno archiviato. \n Torna indietro e scegli un altro nome. + Tipo di comunit� + Tipi di comunit� + Nome della comunit� Configura l'elemento Configura %name% Conferma @@ -116,7 +116,7 @@ Dipartimento Errore: %departments_pretty_name% deve essere vuoto per essere cancellato. Nome %departments_pretty_name% - Il nome <strong>%department_pretty_name%</strong> &egrave; gi&agrave; utilizzato. \n Per favore, scegli un altro nome. + Il nome <strong>%department_pretty_name%</strong> � gi� utilizzato. \n Per favore, scegli un altro nome. Dipartimento Dipartimenti deregistra @@ -134,13 +134,13 @@ es. Alunni Club Club - Comunit&agrave; - il tipo di comunit&agrave; base - Comunit&agrave; - Comunit&agrave; + Comunit� - il tipo di comunit� base + Comunit� + Comunit� Informazioni su dotLRN Gruppi - Gruppo di Comunit&agrave; dotLRN - Gruppi di Comunit&agrave; dotLRN + Gruppo di Comunit� dotLRN + Gruppi di Comunit� dotLRN Lascia Ritira l'associazione <img src=/resources/dotlrn/drop.gif alt="Cancella l'associazione" border=0> @@ -150,9 +150,9 @@ Modifica i Server di Posta pre-approvati Modifica il messaggio sottostante e premi "Invia l'Email" per notificarlo a questo utente. Modifica i parametri - Modifica le Propriet&agrave; + Modifica le Propriet� Modifica - Modifica le propriet&agrave; delle %classes_pretty_name% + Modifica le propriet� delle %classes_pretty_name% Modifica la Sessione Oggetto Email: @@ -184,7 +184,7 @@ icona del gruppo Ospite? Ospite? - &egrave; stato aggiunto a + � stato aggiunto a Testo alternativo dell'intestazione Font dell'intestazione Colore dei font dell'intestazione @@ -202,7 +202,7 @@ Professore Professori Non valido - &egrave; gi&agrave; in uso + � gi� in uso Partecipa Partecipa a un Gruppo <img src="/resources/dotlrn/join.gif" alt="Partecipa" border="0"> @@ -213,64 +213,64 @@ Ultima visita: Ultima visita da Ultima visita sotto - Post pi&ugrave; recente: + Post pi� recente: lime Limitato Accesso Limitato Esci - - &egrave; un indentificativo secondario per l'utente. + - � un indentificativo secondario per l'utente. Aggiungi un nuovo utente dotLRN Aggiungi un nuovo utente allo SloanSpace - Aggiungi i membri della %community_name% a un'altra comunit&agrave; - Aggiungi i membri a un'altra comunit&agrave; + Aggiungi i membri della %community_name% a un'altra comunit� + Aggiungi i membri a un'altra comunit� Aggiungi i membri a un altro gruppo Aggiungi questi utenti a un gruppo Azioni Amministrative - Si &egrave; verificato un errore durante l'aggiunta di un utente a una comunit&agrave;. Questo inconveniente &egrave; stato registrato. - Si &egrave; verificato un errore durante la rimozione di un utente a una comunit&agrave;. Questo inconveniente &egrave; stato registrato. + Si � verificato un errore durante l'aggiunta di un utente a una comunit�. Questo inconveniente � stato registrato. + Si � verificato un errore durante la rimozione di un utente a una comunit�. Questo inconveniente � stato registrato. approva e aggiungi a dotLRN Sei sicuro di voler cancellare il dipartimento vuoto - Accertati che la persona non abbia gi&agrave; un'account con un altro indirizzo email. Le account doppie creano problemi a tutti. Per aggiungere una persona con un'account gi&agrave; esistente, usa la <a href=members>Gestione Associazioni</a>. + Accertati che la persona non abbia gi� un'account con un altro indirizzo email. Le account doppie creano problemi a tutti. Per aggiungere una persona con un'account gi� esistente, usa la <a href=members>Gestione Associazioni</a>. Chiave della Classe (un nome breve, senza spazi) Indirizzo Web della Comunit� %clubs_pretty_plural% sottoscritte Vuoi davvero eliminare i seguenti utenti? Vuoi davvero eliminare %num_users% utenti? - propriet&agrave; dotLRN per questo utente. - Modifica le propriet&agrave; del dipartimento. + propriet� dotLRN per questo utente. + Modifica le propriet� del dipartimento. Modifica i server email pre-approvati I suffissi email elencati di seguito sono usati per rendere automaticamente utenti di dotLRN coloro che si registrano con indirizzi che corrispondono con uno dei valori nella lista. l'invio di mail a questo utente � fallito! - Errore durante l'aggiunta dell'utente alla comunit&agrave; + Errore durante l'aggiunta dell'utente alla comunit� Errore nell'eliminazione di %first_names% %last_name% (%email%) - Errore eliminando l'utente dalla comunit&agrave; + Errore eliminando l'utente dalla comunit� Errire inviando un email a %email% dal file password-update-2.tcl Proma spunta gli utenti che vuoi aggiungere, poi selezionane il ruolo e invia il modulo. Torna indietro e riprova Hai problemi a trovare quello che cerchi? Ecco alcuni consigli. Aiuto e Configurazione dati personali Ecco il messaggio di errore: Qui puoi create numerosi utenti in una solo volta usando un file CSV (valori separati da virgola) opportunamente formattato. Puoi crearlo in un foglio di calcolo e salvarlo. - Se questa persona &egrave; uno studente del MIT o della Sloan, fallo registrare su sloanspace.mit.edu, cos&igrave; avr&agrave; un'account con accesso completo. - Se sbagli a digitare il nome del font o ne scegli uno che l'utente non ha sul suo Pc, verr&agrave; usato il normale font di sistema. - Se desideri dare pieno accesso ai forum e ai sondaggi agli ospiti, puoi chedere all'amministratore globale di cambiare lo stato della tua comunit&agrave;. Questa opzione non � disponibile per le classi a causa della politica di privacy del MIT. - Le informazioni riguardo i membri di questa comunit&agrave; non saranno disponibili agli altri utenti. + Se questa persona � uno studente del MIT o della Sloan, fallo registrare su sloanspace.mit.edu, cos� avr� un'account con accesso completo. + Se sbagli a digitare il nome del font o ne scegli uno che l'utente non ha sul suo Pc, verr� usato il normale font di sistema. + Se desideri dare pieno accesso ai forum e ai sondaggi agli ospiti, puoi chedere all'amministratore globale di cambiare lo stato della tua comunit�. Questa opzione non � disponibile per le classi a causa della politica di privacy del MIT. + Le informazioni riguardo i membri di questa comunit� non saranno disponibili agli altri utenti. Partecipa a una %class_instances_pretty_name% Partecipa a una %clubs_pretty_name% Unisci i criteri sopra con Unisci i criteri sopra con - Partecipa/Abbandona una Classe o un Gruppo della Comunit&agrave; - Partecipazione/Abbandono di Classi o Gruppi della Comunit&agrave; + Partecipa/Abbandona una Classe o un Gruppo della Comunit� + Partecipazione/Abbandono di Classi o Gruppi della Comunit� Chiave (un nome breve, senza spazi) Giorni dall'ultima visita Giorni dall'ultima visita Rendi questo utente un amministratore globale del sito. Gestisci il ritratto di questo utente. No, non voglio archiviare questo gruppo - Nota: Lo script continuer&agrave; a girare anche se chiudi il browser. - Nota: Il processo richieder&agrave; all'incirca %num_seconds% seconds. - Nota: Questo processo richider&agrave; all'incirca %num_minutes% minuti. - Nota: usa questa funzionalit&agrave; in modo responsabile e <i>pensa</i> prima. + Nota: Lo script continuer� a girare anche se chiudi il browser. + Nota: Il processo richieder� all'incirca %num_seconds% seconds. + Nota: Questo processo richider� all'incirca %num_minutes% minuti. + Nota: usa questa funzionalit� in modo responsabile e <i>pensa</i> prima. Nota: avrai la possibilt� di aggiungere utenti al gruppo una volta che questi siano stati caricati. Elimina %first_names% %last_name% (%email%) Per favore, conferma che vuoi eliminare ogni traccia di %first_names% %last_name% (%email%) dal database. Se scegli "Si", faremo un tentativo. Se avremo successo, sarai reindirizzato dove eri. Se si verifica un errore e non saremo in grado di completare la rimozione, ti verr� notificato un messaggio di errore. @@ -280,39 +280,39 @@ Server email pre-approvati Nome del destinatario Torna dove eri - Reimposta tutte le propriet&agrave; ai valori di default + Reimposta tutte le propriet� ai valori di default Reimposta SOLO le propriet� delle icone di intestazione ai valori di default Salva e utilizza questa intestazione Cerca tra gli utenti dotLRN: Indirizzo email del mittente - Alcune email non sono state recapitate con sucesso. Quegli utenti hanno comunque password generate in modo casuale. Il miglior modo di procedere &egrave; di far visitare il sito a questi utenti e chiedergli di cliccare su 'Ho dimenticato la password' + Alcune email non sono state recapitate con sucesso. Quegli utenti hanno comunque password generate in modo casuale. Il miglior modo di procedere � di far visitare il sito a questi utenti e chiedergli di cliccare su 'Ho dimenticato la password' La politica di spam deve essere una tra: tutti o membri - <strong>%first_names% %last_name% (%email%)</strong> &egrave; un %existing_role% in %community_name%. Puoi assegnargli un nuovo ruolo qui sotto: - La seguente email &egrave; stata appena inviata da %system_name% - La seguente email &egrave; stata appena inviata da %system_name% Inviata da %system_owner% Inviata a: %email% Oggetto: %subject% Messaggio: %body% + <strong>%first_names% %last_name% (%email%)</strong> � un %existing_role% in %community_name%. Puoi assegnargli un nuovo ruolo qui sotto: + La seguente email � stata appena inviata da %system_name% + La seguente email � stata appena inviata da %system_name% Inviata da %system_owner% Inviata a: %email% Oggetto: %subject% Messaggio: %body% I seguenti membri di - Le seguenti variabili possono essere usate per inserire dati specifici degli utenti e delle comunit&agrave; - I dati del gruppo non saranno modificati, ma il gruppo sar&agrave; accessibile sono agli amministratori del sistema. + Le seguenti variabili possono essere usate per inserire dati specifici degli utenti e delle comunit� + I dati del gruppo non saranno modificati, ma il gruppo sar� accessibile sono agli amministratori del sistema. I risultati della tua ricerca sono: - Il sistema non &egrave; stato in grado di inviare l'email. Per favore, manda all'utente una notifica personalmente. Questo problema � causato probabilmente da un errore nella configurazione del tuo mailserver. + Il sistema non � stato in grado di inviare l'email. Per favore, manda all'utente una notifica personalmente. Questo problema � causato probabilmente da un errore nella configurazione del tuo mailserver. C'era un bug in questa pagina C'era un bug in questa pagina. Per favore, segnala il problema. - Si &egrave; verificato un errore inviando un email a %email%. - Si &egrave; verificato un errore inviando un email a %system_owner%. - Si &egrave; verificato un errore cercando di inserire il tuo contributo. Le cause pi&ugrave; probabili sono: - Questa azione impiegher&agrave; circa - Questa azione impiegher&agrave; circa <strong>%estimated_number_of_seconds%</strong> secondi + Si � verificato un errore inviando un email a %email%. + Si � verificato un errore inviando un email a %system_owner%. + Si � verificato un errore cercando di inserire il tuo contributo. Le cause pi� probabili sono: + Questa azione impiegher� circa + Questa azione impiegher� circa <strong>%estimated_number_of_seconds%</strong> secondi Questo ti permette di dare accesso a questo gruppo a una persona non del MIT, che non sia uno studente registrato. - Ecco come apparir&agrave; il titolo d'intestazione - Questa operazione pu&ograve; richiedere un po' di tempo. Attendi, per favore. - Questo utente &egrave; un amministratore globale del sito - Attualmente questo utente &egrave; nello stato <i>%member_state%</i>. Per consentirne l'accesso di questo utente a dotLRN lo devi <br><a href="%approve_user_url%">approvare a agiungere al sistema </a> - questo utente &egrave; stato cancellato ed bandito definitivamente da questa comunit�. - per usare un indirizzo email valido, perch&eacute; il processo invier&agrave; la password del nuovo utente all'indirizzo fornito. + Ecco come apparir� il titolo d'intestazione + Questa operazione pu� richiedere un po' di tempo. Attendi, per favore. + Questo utente � un amministratore globale del sito + Attualmente questo utente � nello stato <i>%member_state%</i>. Per consentirne l'accesso di questo utente a dotLRN lo devi <br><a href="%approve_user_url%">approvare a agiungere al sistema </a> + questo utente � stato cancellato ed bandito definitivamente da questa comunit�. + per usare un indirizzo email valido, perch� il processo invier� la password del nuovo utente all'indirizzo fornito. Aggiorna la password di questo utente Usa questo solo per uno studente ufficialmente registrato in questa classe che <b>non</b> sia uno studente del MIT o della Sloan. Web Log per %user_name% - Bene, abbiamo tentato di eliminare l'utente, ma si &egrave; verificato un errore. La causa pi� probabile � che ci sia una reference a questo user (user_id=%user_id%) da qualche parte all'interno dello schema del database. &Egrave; il momento di chiamare i tuoi programmatori! + Bene, abbiamo tentato di eliminare l'utente, ma si � verificato un errore. La causa pi� probabile � che ci sia una reference a questo user (user_id=%user_id%) da qualche parte all'interno dello schema del database. � il momento di chiamare i tuoi programmatori! Stai per cancellare %num_users% utenti. Stai aggiungendo <strong>%first_names% %last_name% (%email%)</strong> a %community_name%: Non sei autorizzato a compiere questa azione. @@ -324,7 +324,7 @@ Il Tuo Spazio di Lavoro dotLRN La tua password su %system_name% Le password non coincidono! Probabilmente hai sbagliato a digitarne una. - La tua ricerca non ha fornito risultati, ripeti la ricerca con criteri pi&ugrave; ampi. + La tua ricerca non ha fornito risultati, ripeti la ricerca con criteri pi� ampi. Stai chiedendo di modificare il livello di accesso di questo utente. Questo ha notevoli ripercussioni. Sei conscio di questo? &lt;nessuna scelta&gt; Invio email fallito @@ -338,13 +338,13 @@ Stato del Membro: Membri Membri - Membri della comunit&agrave; + Membri della comunit� Richieste di associazione Associazioni Associazioni: Messaggio Il campo deve avere uno dei seguenti valori: - Le mie comunit&agrave; + Le mie comunit� N/A Nome Nome / Email @@ -370,7 +370,7 @@ Non ci sono %classes_pretty_plural% Non ci sono %clubs_pretty_plural% Non ci sono %clubs_pretty_plural% - Nessun membro della comunit&agrave; con user_id %user_id% + Nessun membro della comunit� con user_id %user_id% Non ci sono %departments_pretty_plural% nessuna descrizione No, non cancellarlo @@ -413,7 +413,7 @@ Assegna %first_names% %last_name%, sei entrato a far parte dei membri di %system_name% all'indirizzo %system_url% Informazioni per la login: Email %email% Password: %password% (puoi cambiarla dopo esserti autentificato) Grazie %administration_name% Data di registrazione: - Grazie. La tua richiesta di registrazione &egrave; stata inviata all'amministratore del sito. + Grazie. La tua richiesta di registrazione � stata inviata all'amministratore del sito. Respingi respingi Richiedi l'associazione @@ -439,7 +439,7 @@ Piccolo Scusa! Spam ... - Comunit&agrave; Spam + Comunit� Spam Utenti Spam Data d'inizio Data d'inizio: @@ -461,14 +461,14 @@ Sessione sessione Id Sessione - propriet&agrave; della sessione. + propriet� della sessione. Sessioni sessioni - Il formato di questo campo &egrave; una lista di domini separati da virgola (solitamente preceduti dalla stringa *@ che corrisponde a &lt;anything&gt;@&lt;email-domain&gt;). + Il formato di questo campo � una lista di domini separati da virgola (solitamente preceduti dalla stringa *@ che corrisponde a &lt;anything&gt;@&lt;email-domain&gt;). Per esempio, potresti usare: Il nome Non ci sono utenti che corrispondono alla stinga %search_text%. - questo utente &egrave; cancellato + questo utente � cancellato a Tipo Sessione sconosciuta @@ -479,9 +479,9 @@ Login: %user_email% Password: %user_password% Sei stato aggiunto come utente a %system_name% all'indirizzo %system_url% Pagina di amministrazione utente - L'utente %user_email% esiste gi&agrave;... archiviazione user_id + L'utente %user_email% esiste gi�... archiviazione user_id Utente %user_email% creato.... - %first_names% %last_name% &egrave; membro di %system_name% dal %pretty_creation_date% + %first_names% %last_name% � membro di %system_name% dal %pretty_creation_date% User ID: User ID Controllo Utente @@ -500,13 +500,13 @@ Ricerca Utente Vedi Anno: - S&igrave; - s&igrave; - S&igrave;, cancella - S&igrave;, sono sicuro. + S� + s� + S�, cancella + S�, sono sicuro. Puoi specificare il colore per nome - <b>Nota:</b> &Egrave; necessario definire <a href="%terms_url%">%terms_pretty_plural%</a> prima di poter creare %class_instances_pretty_plural%, poich&eacute; esse devono essere associate a %terms_pretty_plural%. - La tua icona &egrave; troppo grande. L'amministratore del sistema ha scelto di limitare gli allegati a una dimensione massima di %max_attachments_bytes% bytes.\n + <b>Nota:</b> � necessario definire <a href="%terms_url%">%terms_pretty_plural%</a> prima di poter creare %class_instances_pretty_plural%, poich� esse devono essere associate a %terms_pretty_plural%. + La tua icona � troppo grande. L'amministratore del sistema ha scelto di limitare gli allegati a una dimensione massima di %max_attachments_bytes% bytes.\n Stai modificando Hai scelto di aggiungere Index: openacs-4/packages/dotlrn-fs/catalog/dotlrn-fs.it_IT.ISO-8859-1.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn-fs/catalog/dotlrn-fs.it_IT.ISO-8859-1.xml,v diff -u -r1.7.6.2 -r1.7.6.3 --- openacs-4/packages/dotlrn-fs/catalog/dotlrn-fs.it_IT.ISO-8859-1.xml 14 Oct 2004 03:21:34 -0000 1.7.6.2 +++ openacs-4/packages/dotlrn-fs/catalog/dotlrn-fs.it_IT.ISO-8859-1.xml 2 Nov 2004 23:20:49 -0000 1.7.6.3 @@ -12,8 +12,8 @@ Dispense Ultima Modifica Appunti della lezione - File della comunit&agrave; %community_name% - File pubblici della comunit&agrave; %community_name% + File della comunit� %community_name% + File pubblici della comunit� %community_name% File condivisi %new_value% Nessuna cartella superiore da mostrare Sto mostrando i file modificati entro %n_past_days% %days_singular_or_plural%. Index: openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml,v diff -u -r1.7.6.2 -r1.7.6.3 --- openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml 14 Oct 2004 03:21:36 -0000 1.7.6.2 +++ openacs-4/packages/dotlrn-portlet/catalog/dotlrn-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml 2 Nov 2004 23:21:44 -0000 1.7.6.3 @@ -10,17 +10,17 @@ Copia questo gruppo Invia un email ai membri Aggiungi/Rimuovi membri di %pretty_name% - pu� inviare email di massa a questa comunit&agrave; + pu� inviare email di massa a questa comunit� Cambia la politica di invio di massa Cambia la politica di arruolamento Crea un nuovo utente con accesso limitato Crea un nuovo utente ospite con accesso limitato Personalizza l'impaginazione degli elementi del portale Nessun sottogruppo Usa questa opzione solo per creare un'account per studenti registrati altrove che non hanno account in classi precedenti. - Usa questa opzione solo per creare account per utenti non affiliati che non sono ancora registrati. Le informazioni riguardo i membri di questa comunit&agrave; non saranno disponibili agli altri utenti. - Spiacente, questa funzionalit&agrave; non � disponibile per gli ospiti. - Questo gruppo &egrave; archiviato + Usa questa opzione solo per creare account per utenti non affiliati che non sono ancora registrati. Le informazioni riguardo i membri di questa comunit� non saranno disponibili agli altri utenti. + Spiacente, questa funzionalit� non � disponibile per gli ospiti. + Questo gruppo � archiviato Amministra le applet Amministra l'associazione Elenco dei membri Index: openacs-4/packages/dotlrn-static/catalog/dotlrn-static.it_IT.ISO-8859-1.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn-static/catalog/dotlrn-static.it_IT.ISO-8859-1.xml,v diff -u -r1.7.2.1.4.2 -r1.7.2.1.4.3 --- openacs-4/packages/dotlrn-static/catalog/dotlrn-static.it_IT.ISO-8859-1.xml 14 Oct 2004 03:21:37 -0000 1.7.2.1.4.2 +++ openacs-4/packages/dotlrn-static/catalog/dotlrn-static.it_IT.ISO-8859-1.xml 2 Nov 2004 23:22:11 -0000 1.7.2.1.4.3 @@ -2,7 +2,7 @@ Informazioni su Classe - Informazioni su Comunit&agrave; + Informazioni su Comunit� Dati Statici (HTML) Informazioni su Sottogruppo Index: openacs-4/packages/faq/catalog/faq.it_IT.ISO-8859-1.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/faq/catalog/faq.it_IT.ISO-8859-1.xml,v diff -u -r1.7.4.1 -r1.7.4.2 --- openacs-4/packages/faq/catalog/faq.it_IT.ISO-8859-1.xml 14 Oct 2004 03:21:39 -0000 1.7.4.1 +++ openacs-4/packages/faq/catalog/faq.it_IT.ISO-8859-1.xml 2 Nov 2004 23:23:21 -0000 1.7.4.2 @@ -2,19 +2,19 @@ R: - Aggiungi una Domanda&Risposta a %faq_name% + Aggiungi una Domanda & Risposta a %faq_name% amministra Risposta Torna alle FAQ Crea una nuova FAQ Crea una FAQ Crea FAQ - Crea nuove Domanda&Risposta - Crea una nuova Domanda&Risposta - Crea Domanda&Risposta + Crea nuove Domanda & Risposta + Crea una nuova Domanda & Risposta + Crea Domanda & Risposta Cancella cancella - Cancella questa Domanda&Risposta + Cancella questa Domanda & Risposta Modifica modifica Modifica una FAQ @@ -44,5 +44,5 @@ Aggiorna FAQ Aggiorna questa FAQ Vedi tutte le FAQ - S&igrave; + S� Index: openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.it_IT.ISO-8859-1.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.it_IT.ISO-8859-1.xml,v diff -u -r1.12.2.2 -r1.12.2.3 --- openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.it_IT.ISO-8859-1.xml 14 Oct 2004 03:21:42 -0000 1.12.2.2 +++ openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.it_IT.ISO-8859-1.xml 2 Nov 2004 23:24:18 -0000 1.12.2.3 @@ -43,17 +43,17 @@ Ultima Modifica amministra i permessi Tutte le versioni di "%title%" - Sei sicuro di voler cancellare questa versione "%version_name%" di "%title%"? Questa azione non &egrave; reversibile. + Sei sicuro di voler cancellare questa versione "%version_name%" di "%title%"? Questa azione non � reversibile. Codice cartella mancante Commenti su questo file: %contents.content_size_pretty% bytes - Sei sicuro di voler cancellare il file "%title%" e tutte le sue versioni? Questa azione non &egrave; reversibile. - Sei sicuro di voler cancellare la cartella "%folder_name%" e tutti gli elementi che contiene? Questa azione non &egrave; reversibile + Sei sicuro di voler cancellare il file "%title%" e tutte le sue versioni? Questa azione non � reversibile. + Sei sicuro di voler cancellare la cartella "%folder_name%" e tutti gli elementi che contiene? Questa azione non � reversibile Cancella questo file (con tutte le versioni) Comprimi il contenuto di questa cartella in un archivio scaricabile(formato tgz) - O &egrave; gi&agrave; presente una cartella con nome "%folder_name%" oppure hai premuto invio pi&ugrave; volte. Puoi usare il tasto Back per tornare indietro e scegliere un nuovo nome, o <a href="%directory_url%">torna all'elenco delle directory</a> per verificare se la tua cartella &egrave; l&igrave;. - La cartella %folder_name% &egrave; vuota. - Sembra che ci sia gi&agrave; un file con quel nome in questa cartella (&egrave; tuttavia possibile che tu abbia premuto il tasto invio pi&ugrave; volte). + O � gi� presente una cartella con nome "%folder_name%" oppure hai premuto invio pi� volte. Puoi usare il tasto Back per tornare indietro e scegliere un nuovo nome, o <a href="%directory_url%">torna all'elenco delle directory</a> per verificare se la tua cartella � l�. + La cartella %folder_name% � vuota. + Sembra che ci sia gi� un file con quel nome in questa cartella (� tuttavia possibile che tu abbia premuto il tasto invio pi� volte). Versione attuale di "%title%" Modifica i permessi su questo file Modifica i permessi su questa cartella @@ -62,21 +62,21 @@ Seleziona la cartella in cui vorresti spostare "%file_name%" Mostra come nuovi i files modificati negli ultimi mostra solo l'ultima versione - La %folder_link% che hai selezionato contiene gi&agrave; un file con lo stesso nome. - Il file specificato non &egrave; valido. + La %folder_link% che hai selezionato contiene gi� un file con lo stesso nome. + Il file specificato non � valido. La cartella specificata non esiste. - La cartella specificata non &egrave; valida. - La cartella superiore specificata non &egrave; valida. + La cartella specificata non � valida. + La cartella superiore specificata non � valida. Non ci sono versioni di questo file disponibili per te - Questo file ha versioni che non ti &egrave; permesso di cancellare. - Questo file contiene elementi che non ti &egrave; permesso di cancellare. + Questo file ha versioni che non ti � permesso di cancellare. + Questo file contiene elementi che non ti � permesso di cancellare. Usa il tasto &quot;Sfoglia...&quot; per trovare il tuo file, poi clicca &quot;Apri&quot;. - La versione specificata non &egrave; valida. - Si � verificato un errore che non &egrave; possibile classificare in breve tempo. Per favore, avvisa il gestore del sistema di questo fatto. + La versione specificata non � valida. + Si � verificato un errore che non � possibile classificare in breve tempo. Per favore, avvisa il gestore del sistema di questo fatto. Si � verificato un errore nel database. Probabilmente le cartelle che hai selezionato contendolo un file con lo stesso nome. Spiacente, ma al momento non puoi cancellare le cartelle fino a che non sono vuote. Non puoi cancellare la cartella principale. - &Egrave; possobile che tu abbia cliccato pi&ugrave; di una volta sul tasto "Aggiungi". Controlla se il file &egrave; stato caricato correttamente nella cartella %folder_link%, o torna indietro e immetti nuovamente la versione del file. + � possobile che tu abbia cliccato pi� di una volta sul tasto "Aggiungi". Controlla se il file � stato caricato correttamente nella cartella %folder_link%, o torna indietro e immetti nuovamente la versione del file. Il tuo file eccede la dimensione massima permessa su questo sistema (%number_of_bytes% bytes) Il tuo file eccede la dimensione massima permessa su questo sistema (%max_number_of_bytes% bytes) La tua ricerca di "%query%" non ha prodotto alcun risultato. @@ -97,7 +97,7 @@ Crea %pretty_name% Dimensione Dimensione (bytes) - <strong>Nota:</strong> Pu&ograve; richiedere qualche istante, attendi per favore. + <strong>Nota:</strong> Pu� richiedere qualche istante, attendi per favore. Titolo: Titolo : Tipo @@ -116,6 +116,6 @@ Note della versione Note della versione: Vedi i dettagli - S&igrave;, cancella - S&igrave;, cancella + S�, cancella + S�, cancella Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.it_IT.ISO-8859-1.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/forums.it_IT.ISO-8859-1.xml,v diff -u -r1.9.2.1 -r1.9.2.2 --- openacs-4/packages/forums/catalog/forums.it_IT.ISO-8859-1.xml 14 Oct 2004 03:21:43 -0000 1.9.2.1 +++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.it_IT.ISO-8859-1.xml 2 Nov 2004 23:24:57 -0000 1.9.2.2 @@ -60,7 +60,7 @@ Amministrazione Forum Occorre un messaggio per visualizzare Occorre un messaggio per visualizzare l'allegato! - (Nota che tu hai gi&agrave; sottoscritto il forum per intero. Potresti ricevere notifiche doppie) + (Nota che tu hai gi� sottoscritto il forum per intero. Potresti ricevere notifiche doppie) Conferma il seguente messaggio: Inserisci un messaggio Inserisci un oggetto @@ -115,11 +115,11 @@ Oggetto Sottoscrivi? testo - Questo forum &egrave; + Questo forum � Ramificato Discussioni Vedi - S&igrave; + S� Puoi Tua nota Index: openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.it_IT.ISO-8859-1.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.it_IT.ISO-8859-1.xml,v diff -u -r1.9.2.1 -r1.9.2.2 --- openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.it_IT.ISO-8859-1.xml 14 Oct 2004 03:21:47 -0000 1.9.2.1 +++ openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.it_IT.ISO-8859-1.xml 2 Nov 2004 23:25:19 -0000 1.9.2.2 @@ -14,7 +14,7 @@ Allega un link Allegati Autore - s&igrave; + s� bytes Cancella Commento: @@ -34,13 +34,13 @@ (modifica il tuo commento) Nome file: Commento completo: - gc non &egrave; montato + gc non � montato Commenti Generali Torna al commento Ha una versione attiva HTML ID# - Se <code>general-comments</code> non &egrave; monatato e vengono eseguite chiamate a <code>general_comments_get_comments</code> o <code>general_comments_create_link</code> , un errore verr&agrave; registrato. Questo &egrave; dovuto al fatto che eseguono chiamate attraverso hyperlink che necessitano di un riferimento a un'istanza montata del pacchetto <code>general-comments</code> + Se <code>general-comments</code> non � monatato e vengono eseguite chiamate a <code>general_comments_get_comments</code> o <code>general_comments_create_link</code> , un errore verr� registrato. Questo � dovuto al fatto che eseguono chiamate attraverso hyperlink che necessitano di un riferimento a un'istanza montata del pacchetto <code>general-comments</code> Immagine allegata Etichetta: le ultime 24 ore @@ -63,19 +63,19 @@ Amministrazione Commenti Generali Torna dove eri ha scelto di limitare gli allegati a - Ecco come apparir&agrave; il tuo commento: + Ecco come apparir� il tuo commento: Mi piacerebbe allegare un file o aggiungere un link al mio commento Nessun commento disponibile nessuna istanza del pacchetto gc Nota: se il testo qui sopra ha perso tutte le sue interruzioni di paragrafo (gli"a capo"), allora avresti dovuto scegliere "Testo Semplice" invece che HTML. Torna indietro e correggi la scelta. Nota: se il testo qui sopra � pieno di codice HTML visibile, allora avresti dovuto scegliere HTML invece che "Testo Semplice". Torna indietro e correggi la scelta. Pagina di prova per i Commenti Generali L'id di questo commento non si riferisce a un commento valido - Questa revisione &egrave; attiva. - Questa revisione non &egrave; attiva. + Questa revisione � attiva. + Questa revisione non � attiva. Usa il bottone "Sfoglia" per toravre il file, poi clicca su "Apri". File troppo grande. - Il tuo file ha dimensione nulla. Hai cercato di caricare un file vuoto o un file che non esiste, oppure qualcosa &egrave; andato storto durante il trasfimento. + Il tuo file ha dimensione nulla. Hai cercato di caricare un file vuoto o un file che non esiste, oppure qualcosa � andato storto durante il trasfimento. nessun allegato nessuno non configurato @@ -88,7 +88,7 @@ Revisioni Stato prova - Il testo sopra &egrave; + Il testo sopra � L'editore di Titolo: titolo Index: openacs-4/packages/news/catalog/news.it_IT.ISO-8859-1.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/news/catalog/news.it_IT.ISO-8859-1.xml,v diff -u -r1.6.2.1 -r1.6.2.2 --- openacs-4/packages/news/catalog/news.it_IT.ISO-8859-1.xml 14 Oct 2004 03:21:49 -0000 1.6.2.1 +++ openacs-4/packages/news/catalog/news.it_IT.ISO-8859-1.xml 2 Nov 2004 23:25:45 -0000 1.6.2.2 @@ -32,43 +32,43 @@ Pubblicazione prevista tra %n_days_until_publish% giorni, archiviazione non prevista. Pubblicazione prevista tra %n_days_until_publish% giorni, archiviazione prevista tra %n_days_until_archive% giorni HTML - Sar&agrave; pubblicata il - sar&agrave; trasferita nell'archivio il + Sar� pubblicata il + sar� trasferita nell'archivio il Voce di registro - . Quando hai terminato clicca su 'Anteprima' per vedere come apparir&agrave; la news. + . Quando hai terminato clicca su 'Anteprima' per vedere come apparir� la news. Ed essere pubblicata fino all'eventuale revoca. Achivio del mese seguente Archivio della settimana seguente - non pu&ograve; essere applicato ai seguenti elementi: + non pu� essere applicato ai seguenti elementi: Non posso caricare una pubblicazione che sia contemporaneamente nel campo testo e in un file non vuoto. Clicca sull'elemento ID# per approvarlo/revocare l'approvazione Clicca su &quot;revisione&quot; per modificare un elemento. Non ho trovato la revisione corrispondente alla news richiesta Non ho trovato la news richiesta Applica la seguente procedura all'elemento selezionato: Vuoi davvero compiere questa azione: - &egrave; stata registrata e sar&agrave; pubblicata non appena verr&agrave; approvata. - sar&agrave; pubblicata non appena verr&agrave; approvata dall'Amministratore delle news + � stata registrata e sar� pubblicata non appena verr� approvata. + sar� pubblicata non appena verr� approvata dall'Amministratore delle news Controlla gli elementi uno per uno per l'approvazione. sulle seguenti news? Un elemento - aggiungi revisione Controlla gentilmente gli elementi sui quali vuoi agire. Fornisci il corpo della news, per cortesia. Fornisci il titolo della news, per cortesia. - Il testo &egrave; mancante. Carica un file o scrivi qualcosa dentro la textarea. + Il testo � mancante. Carica un file o scrivi qualcosa dentro la textarea. I campi in rosso sono obbligatori Vedi i dettagli del messaggio di errore sotto: Scegli la data di pubblicazione e di archiviazione: La data di archiviazione deve essere DOPO la data di pubblicazione. Il database non ha accettato i tuoi dati. Nessun elemento disponibile. Non ci sono news disponibili. - Ai lettori apparir&agrave; cos�: + Ai lettori apparir� cos�: Usa il modulo seguente per defnirie la tua news. Nota che - . Quando hai terminato clicca su 'Anteprima' per vedere come apparir&agrave; la news. + . Quando hai terminato clicca su 'Anteprima' per vedere come apparir� la news. Devi indicare un informazione sulla revisione Il tuo documento eccede la dimensione massima consentita - La tua news sar&agrave; pubblicata utilizzando il modello di Default definito in news.adp + La tua news sar� pubblicata utilizzando il modello di Default definito in news.adp rendi attiva rendi permanente controlla @@ -109,9 +109,9 @@ Immetti una news Grazie! L'azione - La formattazione del testo &egrave; + La formattazione del testo � Titolo Non approvato - S&igrave; + S� La tua news Index: openacs-4/packages/news-portlet/catalog/news-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/news-portlet/catalog/news-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml,v diff -u -r1.7.2.1.4.2 -r1.7.2.1.4.3 --- openacs-4/packages/news-portlet/catalog/news-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml 14 Oct 2004 03:21:58 -0000 1.7.2.1.4.2 +++ openacs-4/packages/news-portlet/catalog/news-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml 2 Nov 2004 23:26:09 -0000 1.7.2.1.4.3 @@ -6,5 +6,5 @@ Amministra le news Nessuna News News - Leggi di pi&ugrave;... + Leggi di pi�... Index: openacs-4/packages/static-portlet/catalog/static-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/static-portlet/catalog/static-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml,v diff -u -r1.7.2.1.4.2 -r1.7.2.1.4.3 --- openacs-4/packages/static-portlet/catalog/static-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml 14 Oct 2004 03:22:01 -0000 1.7.2.1.4.2 +++ openacs-4/packages/static-portlet/catalog/static-portlet.it_IT.ISO-8859-1.xml 2 Nov 2004 23:26:43 -0000 1.7.2.1.4.3 @@ -10,7 +10,7 @@ Modifica %element_pretty_name% %pretty_name% <strong>Nota</strong>: Puoi usare testo semplice o HTML nella textarea. Usa questa form per creare un nuovo %element_pretty_name%. -Il nuovo %element_pretty_name% sar&agrave; creato e posto automaticamente sulla prima pagina del protale %portal_name%. Vai al %control_panel_text% e seleziona &quot;Personalizza l'Impaginazione&quot; per disporre questo %element_pretty_name%. +Il nuovo %element_pretty_name% sar� creato e posto automaticamente sulla prima pagina del protale %portal_name%. Vai al %control_panel_text% e seleziona &quot;Personalizza l'Impaginazione&quot; per disporre questo %element_pretty_name%. Nome Nuovo Nuovo %element_pretty_name%