Index: openacs-4/packages/dotlrn-static/tcl/dotlrn-static-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn-static/tcl/dotlrn-static-procs.tcl,v
diff -u -r1.31 -r1.31.2.1
--- openacs-4/packages/dotlrn-static/tcl/dotlrn-static-procs.tcl	11 Dec 2002 14:08:09 -0000	1.31
+++ openacs-4/packages/dotlrn-static/tcl/dotlrn-static-procs.tcl	11 Feb 2004 16:06:51 -0000	1.31.2.1
@@ -188,7 +188,7 @@
             # for clubs
             # Used by en_US messages below
             set clubs_pretty_name [dotlrn::parameter -name clubs_pretty_name]
-            set pretty_name [_ dotlrn-static.community_info_portlet_pretty_name]
+            set pretty_name "#dotlrn-static.community_info_portlet_pretty_name#"
             set content_id [static_portal_content::new \
                                 -package_id $package_id \
                                 -content "$pretty_name" \
@@ -198,7 +198,7 @@
             # for subgroups
             # Used by en_US messages below
             set subcommunities_pretty_name [dotlrn::parameter -name subcommunities_pretty_name]
-            set pretty_name [_ dotlrn-static.subcommunity_info_portlet_pretty_name]
+            set pretty_name "#dotlrn-static.subcommunity_info_portlet_pretty_name#"
             set content_id [static_portal_content::new \
                                 -package_id $package_id \
                                 -content  "$pretty_name" \
@@ -208,7 +208,7 @@
             # for class instances
             # Used by en_US messages below
             set class_instances_pretty_name [dotlrn::parameter -name class_instances_pretty_name]
-            set pretty_name [_ dotlrn-static.class_info_portlet_pretty_name]
+            set pretty_name "#dotlrn-static.class_info_portlet_pretty_name#"
             set content_id [static_portal_content::new \
                 -package_id $package_id \
                 -content "$pretty_name" \
Index: openacs-4/packages/static-portlet/www/element.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/static-portlet/www/element.tcl,v
diff -u -r1.10 -r1.10.2.1
--- openacs-4/packages/static-portlet/www/element.tcl	22 Oct 2003 14:32:10 -0000	1.10
+++ openacs-4/packages/static-portlet/www/element.tcl	11 Feb 2004 16:06:51 -0000	1.10.2.1
@@ -36,6 +36,7 @@
     where content_id = :content_id
 }
 
+set class_instances_pretty_name [_ dotlrn.class_instances_pretty_name]
 set org_pretty_name $pretty_name
 set pretty_name [lang::util::localize $org_pretty_name]
 
Index: openacs-4/packages/static-portlet/www/static-admin-portlet.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/static-portlet/www/static-admin-portlet.tcl,v
diff -u -r1.18 -r1.18.2.1
--- openacs-4/packages/static-portlet/www/static-admin-portlet.tcl	21 Oct 2003 14:18:40 -0000	1.18
+++ openacs-4/packages/static-portlet/www/static-admin-portlet.tcl	11 Feb 2004 16:06:51 -0000	1.18.2.1
@@ -58,6 +58,7 @@
         from static_portal_content
         where package_id = :package_id
     } {
+        set class_instances_pretty_name [_ dotlrn.class_instances_pretty_name]
         set pretty_name [lang::util::localize $pretty_name]
     }
 
Index: openacs-4/packages/static-portlet/www/static-portlet.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/static-portlet/www/static-portlet.tcl,v
diff -u -r1.6 -r1.6.6.1
--- openacs-4/packages/static-portlet/www/static-portlet.tcl	9 Aug 2002 18:39:33 -0000	1.6
+++ openacs-4/packages/static-portlet/www/static-portlet.tcl	11 Feb 2004 16:06:51 -0000	1.6.6.1
@@ -34,3 +34,7 @@
   from static_portal_content
   where content_id = :content_id
 }]
+
+# The pretty_name can be a message catalog key
+set class_instances_pretty_name [_ dotlrn.class_instances_pretty_name]
+set pretty_name [lang::util::localize $pretty_name]