Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.da_DK.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.da_DK.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.11 -r1.12
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.da_DK.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:21 -0000	1.11
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.da_DK.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2003 14:05:44 -0000	1.12
@@ -29,6 +29,7 @@
   <msg key="Date">Dato:</msg>
   <msg key="Date_1">Dato</msg>
   <msg key="day">dag</msg>
+  <msg key="day_rolling_period">dage</msg>
   <msg key="day_s">dag(e)</msg>
   <msg key="Delete">Slet</msg>
   <msg key="delete">slet</msg>
@@ -37,6 +38,7 @@
   <msg key="Edit">Redig�r</msg>
   <msg key="edit">redig�r</msg>
   <msg key="End_Time">Sluttidspunkt</msg>
+  <msg key="Events_over_a">Vis de n�ste</msg>
   <msg key="Friday">Fredag</msg>
   <msg key="from">fra</msg>
   <msg key="Grant">Giv</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.13 -r1.14
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:21 -0000	1.13
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.en_US.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2003 14:05:44 -0000	1.14
@@ -31,6 +31,7 @@
   <msg key="Date">Date:</msg>
   <msg key="Date_1">Date</msg>
   <msg key="day">day</msg>
+  <msg key="day_rolling_period">day rolling period</msg>
   <msg key="day_s">day (s)</msg>
   <msg key="Delete">Delete</msg>
   <msg key="delete">delete</msg>
@@ -46,6 +47,7 @@
   <msg key="Edit">Edit</msg>
   <msg key="edit">edit</msg>
   <msg key="End_Time">End Time</msg>
+  <msg key="Events_over_a">Events over a</msg>
   <msg key="Friday">Friday</msg>
   <msg key="from">from</msg>
   <msg key="Grant">Grant</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.adp,v
diff -u -r1.7 -r1.8
--- openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.adp	25 Sep 2003 23:11:12 -0000	1.7
+++ openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.adp	21 Oct 2003 14:05:44 -0000	1.8
@@ -7,7 +7,10 @@
                   <h5>@title@</h5>
                 </td>
                 <td align="right">
-                  Events over a <input type="text" class="cal-field" id="period_days" name="period_days" value="@period_days@" size="3" maxlength="3"> day rolling period <input class="cal-button-sml" type="submit" value="Go">
+                  #calendar.Events_over_a#
+                  <input type="text" class="cal-field" id="period_days" name="period_days" value="@period_days@" size="3" maxlength="3">
+                  #calendar.day_rolling_period#
+                  <input class="cal-button-sml" type="submit" value="#acs-kernel.common_go#">
                   @form_vars;noquote@
                 </td>
               </tr>
Index: openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.tcl,v
diff -u -r1.13 -r1.14
--- openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.tcl	2 Oct 2003 15:42:38 -0000	1.13
+++ openacs-4/packages/calendar/www/view-list-display.tcl	21 Oct 2003 14:05:44 -0000	1.14
@@ -54,15 +54,15 @@
 }
 
 if {[empty_string_p $start_date] && ![empty_string_p $end_date]} {
-    set title "[_ acs-datetime.to] [util_AnsiDatetoPrettyDate $end_date]"
+    set title "[_ acs-datetime.to] [lc_time_fmt $end_date "%q"]"
 }
 
 if {![empty_string_p $start_date] && [empty_string_p $end_date]} {
-    set title "[_ acs-datetime.Items_from] [util_AnsiDatetoPrettyDate $start_date]"
+    set title "[_ acs-datetime.Items_from] [lc_time_fmt $start_date "%q"]"
 }
 
 if {![empty_string_p $start_date] && ![empty_string_p $end_date]} {
-    set title "[_ acs-datetime.Items_from] [util_AnsiDatetoPrettyDate $start_date] [_ acs-datetime.to] [util_AnsiDatetoPrettyDate $end_date]"
+    set title "[_ acs-datetime.Items_from] [lc_time_fmt $start_date "%q"] [_ acs-datetime.to] [lc_time_fmt $end_date "%q"]"
 }
 
 set today_date [dt_sysdate]