Index: openacs-4/packages/survey/catalog/survey.AR_LB.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/survey/catalog/Attic/survey.AR_LB.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/survey/catalog/survey.AR_LB.utf-8.xml	15 Oct 2003 15:01:44 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/survey/catalog/survey.AR_LB.utf-8.xml	10 Nov 2003 22:55:41 -0000	1.2
@@ -145,8 +145,8 @@
   <msg key="lt_Survey_section_id_does">الإستطلاع %section_id% غير موجود</msg>
   <msg key="lt_Survey_survey_id_do_no">الإستطلاع %survey_id% غير موجود</msg>
   <msg key="lt_Survey_survey_id_does">الإستطلاع %survey_id% غير موجود</msg>
-  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">إستطلاع: %survey_name% المستجيب: %user_name% هنا ماذا %comm_url% %user_name% كان لا بدّ أن يقول ردّا على %survey_name:%</msg>
-  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">إستطلاع: %survey_name% المستجيب: %user_name% هنا ماذا %comm_url% %user_name% كان لا بدّ أن يقول ردّا على %survey_name:%</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">إستطلاع: %survey_name% المستجيب: %user_name% هنا ماذا %comm_url% %user_name% كان لا بدّ أن يقول ردّا على %survey_name%</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">إستطلاع: %survey_name% المستجيب: %user_name% هنا ماذا %comm_url% %user_name% كان لا بدّ أن يقول ردّا على %survey_name%</msg>
   <msg key="lt_The_Above_Description">الوصفُ أعلاهُ</msg>
   <msg key="lt_The_response_to_ques_i">الردّ إلى %question_text% يجب أن يكون عدد صحيح. جوابك كان %response_value%.</msg>
   <msg key="lt_The_response_to_ques_n">الردّ إلى %question_text% يجب أن يكون عدد. جوابك كان %response_value%.</msg>
Index: openacs-4/packages/survey/catalog/survey.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/survey/catalog/survey.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.6 -r1.7
--- openacs-4/packages/survey/catalog/survey.en_US.ISO-8859-1.xml	6 Nov 2003 15:41:38 -0000	1.6
+++ openacs-4/packages/survey/catalog/survey.en_US.ISO-8859-1.xml	10 Nov 2003 22:55:41 -0000	1.7
@@ -172,12 +172,12 @@
 Respondent: %user_name% 
 
 Here is what %user_name% %comm_url%
-had to say in response to %survey_name:%</msg>
+had to say in response to %survey_name%:</msg>
   <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">Survey: %survey_name%
 Respondent: %user_name% 
 
 Here is what %user_name% &lt;%comm_url%&gt;
-had to say in response to %survey_name:%</msg>
+had to say in response to %survey_name%:</msg>
   <msg key="lt_The_Above_Description">The Above Description is</msg>
   <msg key="lt_The_response_to_ques_i">The response to %question_text% must be an integer. Your answer was %response_value%.</msg>
   <msg key="lt_The_response_to_ques_n">The response to %question_text% must be a number. Your answer was %response_value%.</msg>
Index: openacs-4/packages/survey/catalog/survey.pt_PT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/survey/catalog/survey.pt_PT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- openacs-4/packages/survey/catalog/survey.pt_PT.ISO-8859-1.xml	6 Nov 2003 15:41:38 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/survey/catalog/survey.pt_PT.ISO-8859-1.xml	10 Nov 2003 22:55:41 -0000	1.3
@@ -145,8 +145,8 @@
   <msg key="lt_Survey_section_id_does">Inqu�rito %section_id% n�o existe</msg>
   <msg key="lt_Survey_survey_id_do_no">Inqu�rito %survey_id% n�o existe</msg>
   <msg key="lt_Survey_survey_id_does">Inqu�rito %survey_id% n�o existe</msg>
-  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">Inqu�rito: %survey_name% Participante: %user_name% Eis o que %user_name% %comm_url% tinha a dizer em resposta a %survey_name:%</msg>
-  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">Inqu�rito: %survey_name% Participante: %user_name% Eis o que %user_name% &lt;%comm_url%&gt; tinha a dizer em resposta a %survey_name:% </msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">Inqu�rito: %survey_name% Participante: %user_name% Eis o que %user_name% %comm_url% tinha a dizer em resposta a %survey_name%:</msg>
+  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">Inqu�rito: %survey_name% Participante: %user_name% Eis o que %user_name% &lt;%comm_url%&gt; tinha a dizer em resposta a %survey_name%: </msg>
   <msg key="lt_The_Above_Description">A Descri��o Acima �</msg>
   <msg key="lt_The_response_to_ques_i">A resposta a %question_text% tem de ser um inteiro. A sua resposta foi %response_value%.</msg>
   <msg key="lt_The_response_to_ques_n">A resposta a %question_text% tem de ser um n�mero. A sua resposta foi %response_value%.</msg>