Index: openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.14 -r1.15
--- openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.de_DE.ISO-8859-1.xml	7 Aug 2017 23:48:01 -0000	1.14
+++ openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.de_DE.ISO-8859-1.xml	15 Jan 2019 13:55:35 -0000	1.15
@@ -22,6 +22,7 @@
   <msg key="Element_is_too_long_Singular">%label% ist um 1 Zeichen zu lang.</msg>
   <msg key="Enhanced_Text">Erweiterter Text</msg>
   <msg key="Enter_your_search_text">Geben Sie ihren Suchtext hier ein</msg>
+  <msg key="filter_clear">Entfernen</msg>
   <msg key="Fixed_width_Text">Text mit fester Breite</msg>
   <msg key="Format">Format</msg>
   <msg key="Formats">Formate</msg>
Index: openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.24 -r1.25
--- openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.en_US.ISO-8859-1.xml	29 Jan 2018 11:03:25 -0000	1.24
+++ openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.en_US.ISO-8859-1.xml	15 Jan 2019 13:55:35 -0000	1.25
@@ -23,6 +23,7 @@
   <msg key="Markdown_Text">Markdown Text</msg>
   <msg key="Enhanced_Text">Enhanced Text</msg>
   <msg key="Enter_your_search_text">Enter your search text here</msg>
+  <msg key="filter_clear">Clear</msg>
   <msg key="Fixed_width_Text">Fixed-width Text</msg>
   <msg key="Format">Format</msg>
   <msg key="Formats">Formats</msg>
Index: openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.15 -r1.16
--- openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.es_ES.ISO-8859-1.xml	22 Jun 2018 10:46:50 -0000	1.15
+++ openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.es_ES.ISO-8859-1.xml	15 Jan 2019 13:55:35 -0000	1.16
@@ -22,6 +22,7 @@
   <msg key="Element_is_too_long_Singular">%label% es un caracater muy largo.</msg>
   <msg key="Enhanced_Text">Texto Enriquecido</msg>
   <msg key="Enter_your_search_text">Introduzca el texto a buscar</msg>
+  <msg key="filter_clear">Limpiar</msg>
   <msg key="Fixed_width_Text">Preformateado
 </msg>
   <msg key="Format">Formato
Index: openacs-4/packages/acs-templating/resources/lists/filters.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-templating/resources/lists/filters.adp,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- openacs-4/packages/acs-templating/resources/lists/filters.adp	7 Aug 2017 23:48:01 -0000	1.4
+++ openacs-4/packages/acs-templating/resources/lists/filters.adp	15 Jan 2019 13:55:35 -0000	1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
         <td colspan="3" class="list-filter-header">
          @filters.filter_label@
          <if @filters.filter_clear_url@ not nil>
-           (<a href="@filters.filter_clear_url@" title="Clear the currently selected @filters.filter_label@">clear</a>)
+           (<a href="@filters.filter_clear_url@" title="#acs-templating.filter_clear#">#acs-templating.filter_clear#</a>)
          </if>
         </td>
       </tr>