Index: openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.el_GR.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.el_GR.utf-8.xml,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.el_GR.utf-8.xml	6 Jul 2007 12:13:22 -0000	1.3
+++ openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.el_GR.utf-8.xml	19 Nov 2007 21:25:53 -0000	1.4
@@ -1,11 +1,137 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="acs-kernel" package_version="5.3.1" locale="el_GR" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="acs-kernel" package_version="5.3.2" locale="el_GR" charset="utf-8">
 
+  <msg key="Administrator">Διαχειριστής</msg>
+  <msg key="Administrators">Διαχειριστές</msg>
+  <msg key="authentication_authority">Δυνατότητα</msg>
+  <msg key="common_Actions">Ενέργειες</msg>
+  <msg key="common_actions">ενέργειες</msg>
+  <msg key="common_Add">Προσθήκη</msg>
+  <msg key="common_add">προσθήκη</msg>
   <msg key="common_Administration">Διαχείριση</msg>
+  <msg key="common_administration">διαχείριση</msg>
+  <msg key="common_All">Όλα</msg>
+  <msg key="common_Any">Οποιοδήποτε</msg>
+  <msg key="common_Apply">Εφαρμογή</msg>
+  <msg key="common_apply">εφαρμογή</msg>
+  <msg key="common_Back">Πίσω</msg>
   <msg key="common_Cancel">Άκυρο</msg>
+  <msg key="common_cancel">ακύρωση</msg>
+  <msg key="common_Close">Κλείσιμο</msg>
+  <msg key="common_close">κλείσιμο</msg>
+  <msg key="common_Closed">Κλειστό</msg>
+  <msg key="common_closed">κλειστό</msg>
+  <msg key="common_Continue">Συνέχεια</msg>
+  <msg key="common_continue">συνέχεια</msg>
+  <msg key="common_Copy">Αντιγραφή</msg>
+  <msg key="common_Default">Χρήση Προεπιλογών</msg>
+  <msg key="common_default">χρήση προεπιλογών</msg>
+  <msg key="common_Delete">Διαγραφή</msg>
+  <msg key="common_delete">διαγραφή</msg>
+  <msg key="common_Details">Λεπτομέρειες</msg>
+  <msg key="common_details">λεπτομέρειες</msg>
+  <msg key="common_Discard">Απόρριψη</msg>
+  <msg key="common_discard">απόρριψη</msg>
+  <msg key="common_Display">Προβολή</msg>
+  <msg key="common_display">προβολή</msg>
+  <msg key="common_Edit">Επεξεργασία</msg>
+  <msg key="common_edit">επεξεργασία</msg>
+  <msg key="common_Finish">Τέλος</msg>
+  <msg key="common_finish">τέλος</msg>
+  <msg key="common_First">πρώτη</msg>
+  <msg key="common_first">πρώτη</msg>
+  <msg key="common_Go">Μετάβαση σε</msg>
   <msg key="common_go">Προβολή</msg>
-  <msg key="common_no">Όχι</msg>
+  <msg key="common_Help">Βοήθεια</msg>
+  <msg key="common_help">βοήθεια</msg>
+  <msg key="common_Last">Τελευταίο</msg>
+  <msg key="common_lastt">τελευταίο</msg>
+  <msg key="common_Login">Σύνδεση</msg>
+  <msg key="common_login">σύνδεση</msg>
+  <msg key="common_Needs_Approval">Απαιτείται Έγκριση</msg>
+  <msg key="common_needs_approval">απαιτείται έγκριση</msg>
+  <msg key="common_New">Νέο</msg>
+  <msg key="common_new">Νέο</msg>
+  <msg key="common_Next">Επόμενο</msg>
+  <msg key="common_next">επόμενο</msg>
   <msg key="common_No">Όχι</msg>
+  <msg key="common_no">Όχι</msg>
+  <msg key="common_OK">Εντάξει</msg>
+  <msg key="common_ok">εντάξει</msg>
+  <msg key="common_Open">Άνοιγμα</msg>
+  <msg key="common_open">άνοιγμα</msg>
+  <msg key="common_Permissions">Άδειες</msg>
+  <msg key="common_Previous">Προηγούμενο</msg>
+  <msg key="common_previous">προηγούμενο</msg>
+  <msg key="common_Register">Εγγραφή</msg>
+  <msg key="common_register">εγγραφή</msg>
+  <msg key="common_Repeat">Επανάληψη</msg>
+  <msg key="common_repeat">επανάληψη</msg>
+  <msg key="common_Reset">Επαναφορά</msg>
+  <msg key="common_reset">επαναφορά</msg>
+  <msg key="common_Save">Αποθήκευση</msg>
+  <msg key="common_save">αποθήκευση</msg>
+  <msg key="common_Search">Αναζήτηση</msg>
+  <msg key="common_search">αναζήτηση</msg>
+  <msg key="common_Stop">Σταμάτα</msg>
+  <msg key="common_stop">σταμάτα</msg>
+  <msg key="common_Submit">Υποβολή</msg>
+  <msg key="common_submit">υποβολή</msg>
+  <msg key="common_Title">Τίτλος</msg>
+  <msg key="common_Type">Τύπος</msg>
+  <msg key="common_Update">Αναβάθμιση</msg>
   <msg key="common_update">Αλλαγή</msg>
+  <msg key="common_View">Προβολή</msg>
+  <msg key="common_view">προβολή</msg>
+  <msg key="common_Yes">Ναι</msg>
+  <msg key="common_yes">ναι</msg>
+  <msg key="Default_Context">Προεπιλεγμένο περιεχόμενο</msg>
+  <msg key="Email_Address">Διεύθυνση email </msg>
+  <msg key="Email_Addresses">Διεύθυνση email</msg>
+  <msg key="First_Names">Ονόματα</msg>
+  <msg key="Group">Ομάδα</msg>
+  <msg key="Group_name">Όνομα ομάδας</msg>
+  <msg key="Groups">Ομάδες</msg>
+  <msg key="Last_Name">Επώνυμο</msg>
+  <msg key="Last_Names">Επώνυμα</msg>
+  <msg key="lt_Administrator_Relatio">Σχέση διαχειριστή</msg>
+  <msg key="lt_Administrator_Relatio_1">Σχέσεις διαχειριστή</msg>
+  <msg key="lt_Main_Site_Administrat">Διαχειριστές Ιστοχώρου</msg>
+  <msg key="lt_Membership_Relationsh">Σχέση μέλους</msg>
+  <msg key="lt_Relational_Constraint">Σχεσιακός περιορισμός</msg>
+  <msg key="lt_Relational_Constraint_1">Σχεσιακοί περιορισμοί</msg>
+  <msg key="lt_Relational_Party_Segm">Σχεσιακός τομέας ομάδας</msg>
+  <msg key="lt_Relational_Party_Segm_1">Σχεσιακοί τομείς ομάδας</msg>
+  <msg key="lt_Security_context_root">Διαδρομή πλαισίου ασφάλειας</msg>
   <msg key="Main_Site">Κυρίως Ιστοχώρος</msg>
+  <msg key="Main_Site_Members">Μέλη του Ιστοχώρου</msg>
+  <msg key="Member_role_pretty_name">Μέλος</msg>
+  <msg key="member_role_pretty_name">μέλος</msg>
+  <msg key="Member_role_pretty_plural">Μέλη</msg>
+  <msg key="member_role_pretty_plural">μέλη</msg>
+  <msg key="member_state_Approved">Εγκεκριμένο</msg>
+  <msg key="member_state_approved">εγκεκριμένο</msg>
+  <msg key="member_state_Banned">Απαγορευμένο</msg>
+  <msg key="member_state_banned">απαγορευμένο</msg>
+  <msg key="member_state_Deleted">Διεγραμένο</msg>
+  <msg key="member_state_deleted">διεγραμένο</msg>
+  <msg key="member_state_Needs_Approval">Απαιτείται έγκριση</msg>
+  <msg key="member_state_needs_approval">απαιτείται έγκριση</msg>
+  <msg key="member_state_Rejected">Απόρριφθεν</msg>
+  <msg key="member_state_rejected">απόρριφθεν</msg>
+  <msg key="Membership_Relation">Σχέση μέλους</msg>
+  <msg key="OpenACS_Local">OpenACS τοπικό</msg>
+  <msg key="Parties">Ομάδες</msg>
+  <msg key="Party">Ομάδα</msg>
+  <msg key="People">Πρόσωπα</msg>
+  <msg key="Person">Πρόσωπο</msg>
+  <msg key="Registered_Users">Εγγεγραμένοι χρήστες</msg>
+  <msg key="registered_users">Εγγεγραμένοι χρήστες</msg>
+  <msg key="The_Public">Το κοινό</msg>
+  <msg key="the_public">Το κοινό</msg>
+  <msg key="Unregistered">μη εγγεγραμένο</msg>
+  <msg key="Unregistered_Visitor">Επισκέπτης μη εγγεγραμένος </msg>
+  <msg key="URL">URL</msg>
+  <msg key="User">Χρήστης</msg>
+  <msg key="Visitor">Επισκέπτης</msg>
 </message_catalog>