Index: openacs-4/packages/xowiki/www/error-template.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/www/error-template.adp,v
diff -u -r1.8 -r1.9
--- openacs-4/packages/xowiki/www/error-template.adp	7 Jul 2015 12:11:48 -0000	1.8
+++ openacs-4/packages/xowiki/www/error-template.adp	7 Jul 2015 12:15:32 -0000	1.9
@@ -2,14 +2,14 @@
   <property name="doc(title)">@title;literal@</property>
   <property name="doc(title)">@title;literal@</property>
   <property name="context">@context;literal@</property>
-  <property name="head">@header_stuff;noquote@
+  <property name="head">@header_stuff;literal@
   <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/resources/xowiki/xowiki.css" media="all" />
   </property>
 
 <div class='xowiki-content'>
 <div id='wikicmds'>
- <if @back_link@ not nil><a href="@back_link@" accesskey='b'>#xowiki.back#</a> &middot; </if>
- <if @index_link@ not nil><a href="@index_link@" accesskey='i'>#xowiki.index#</a></if>
+ <if @back_link@ not nil><a href="@back_link;noi18n@" accesskey='b'>#xowiki.back#</a> &middot; </if>
+ <if @index_link@ not nil><a href="@index_link;noi18n@" accesskey='i'>#xowiki.index#</a></if>
 </div>
 <p>&nbsp;</p>
 <h3>Error:</h3>