Index: openacs-4/packages/survey/catalog/survey.es_GT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/survey/catalog/survey.es_GT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.2 -r1.3
--- openacs-4/packages/survey/catalog/survey.es_GT.ISO-8859-1.xml	29 Jun 2004 10:18:48 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/survey/catalog/survey.es_GT.ISO-8859-1.xml	13 Jan 2005 13:58:44 -0000	1.3
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="survey" package_version="0.2d" locale="es_GT" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="survey" package_version="5.0.0b7" locale="es_GT" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="-__Created_by">-Creado por</msg>
   <msg key="_on_creation_date">, en %creation_date%</msg>
@@ -72,17 +72,17 @@
   <msg key="lt_-_Lets_you_use_this_s">-Te deja usar esta encuesta como plantilla para crear una nueva encuesta.</msg>
   <msg key="lt_-_Removes_all_questio">-Remover todas las preguntas y repuestas</msg>
   <msg key="lt_A_database_error_occu">Un error en la base de datos ha ocurrido cuando tratamos de cambiar tus preguntas. Este fue el error:</msg>
-  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r">Ya respondieron: %n_responses users% Mira los usuarios que respondieron.&lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt; Manda mensajes masivos a estos usuarios.
-&lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=responded&gt;
+  <msg key="lt_Already_Responsed_n_r">Ya respondieron: %n_responses users% Mira los usuarios que respondieron.&lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt; Manda mensajes masivos a estos usuarios.
+&lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=responded&gt;
 </msg>
   <msg key="lt_Already_Responsed_n_r_1">Ya respondieron: %n_responses users% Mira los usuarios que respondieron.
 &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded&gt;Manda mensajes masivos a estos usuarios.
 &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=responded&gt;
 </msg>
   <msg key="lt_Answers_to_survey_nam">Respuesta a %survey_name%</msg>
-  <msg key="lt_Awaiting_a_response_n">Esperando respuesta: %n_awaiting users% Mira los usuarios que no han respondido.
-&lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=not_responded&gt;  Manda un correo masivo a estos usuarios.
-&lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=not_responded&gt; A todo el grupo:
+  <msg key="lt_Awaiting_a_response_n">Esperando respuesta: %n_awaiting users% Mira los usuarios que no han respondido.
+&lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=not_responded&gt;  Manda un correo masivo a estos usuarios.
+&lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=not_responded&gt; A todo el grupo:
 %n_members% View these users. &lt;%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=all&gt; Manda mensajes masivos a estos usuarios. &lt;%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&amp;to=all&gt; Respuestas:</msg>
   <msg key="lt_Cancel_and_return_to_">Cancelar y regresar a la p�gina de respuesta de encuestas</msg>
   <msg key="lt_Cancel_and_return_to__1">Cancelar y regresar a administracion de encuestas</msg>
@@ -154,8 +154,6 @@
   <msg key="lt_Survey_section_id_does">La secci�n %section_id% de la Encuesta no existe</msg>
   <msg key="lt_Survey_survey_id_do_no">El id %survey_id% de la Encuesta no existe</msg>
   <msg key="lt_Survey_survey_id_does">El id %survey_id% de la Encuesta no existe</msg>
-  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes">Encuesta: %survey_name% Persona que respondi�: %user_name% Esto es lo que %user_name% %comm_url% tiene que decir con respecto a %survey_name%:</msg>
-  <msg key="lt_Survey_survey_nameRes_1">Encuesta: %survey_name% Persona que respondi�: %user_name% Esto es lo que %user_name% %comm_url% tiene que decir con respecto a %survey_name%:</msg>
   <msg key="lt_The_Above_Description">La descripcion anterior es</msg>
   <msg key="lt_The_response_to_ques_i">La respuesta a %question_text% tiene que ser entera. Tu respuesta fue %response_value%.</msg>
   <msg key="lt_The_response_to_ques_n">La respuesta a %question_text% tiene que ser un n�mero. Tu respuesta fue %response_value%.</msg>