Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.es_ES.ISO-8859-1.xml	21 Jan 2003 18:50:03 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.es_ES.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2003 09:51:40 -0000	1.2
@@ -1,21 +1,22 @@
 <?xml version="1.0"?>
-<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 January 21 18:13 -->
+<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 February 14 09:23 -->
 <message_catalog package_key="notifications" package_version="0.3d" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">Acci�n</msg>
+  <msg key="Change">Cambiar</msg>
   <msg key="Delivery_Method">M�todo de entrega</msg>
   <msg key="Frequency">Frecuencia</msg>
   <msg key="Item">Elemento</msg>
-  <msg key="lt_Getting_too_much_emai">�Recibes demasiados correos? Administra tus notificaciones en: %manage_notifications_url%</msg>
+  <msg key="lt_Getting_too_much_emai">�Recibe demasiados correos? Administre sus notificaciones en: %manage_notifications_url%</msg>
   <msg key="lt_Notification_Interval">Intervalo de notificaci�n</msg>
   <msg key="lt_Request_Notification_">Pedir notificaci�n para %pretty_name%</msg>
   <msg key="lt_system_name_-_Batched">[%system_name% - Notificaci�n en Batch]</msg>
-  <msg key="lt_You_have_no_notificat">No tienes notificaciones.</msg>
-  <msg key="lt_You_have_requested_no">Has pedido notificaci�n para %pretty_name%. Puedes &lt;a href=&quot;%sub_url%&quot;&gt;darte de baja&lt;/a&gt;.</msg>
-  <msg key="lt_You_may_a_hrefsub_url">Puedes &lt;a href=&quot;%sub_url%&quot;&gt;pedir notificaci�n&lt;/a&gt; para %pretty_name%.</msg>
+  <msg key="lt_You_have_no_notificat">No tiene avisos.</msg>
+  <msg key="lt_You_have_requested_no">Ha pedido notificaci�n para %pretty_name%. Puede &lt;a href=&quot;%sub_url%&quot;&gt;darse de baja&lt;/a&gt;.</msg>
+  <msg key="lt_You_may_a_hrefsub_url">Puede &lt;a href=&quot;%sub_url%&quot;&gt;activar un aviso&lt;/a&gt; para %pretty_name%.</msg>
   <msg key="Manage_Notifications">Administrar Notificaciones</msg>
   <msg key="manage_notifications">&quot;administrar notificaciones&quot;</msg>
-  <msg key="Notification_type">Tipo de Notificaci�n</msg>
+  <msg key="Notification_type">Tipo de Aviso</msg>
   <msg key="Request_Notification">Pedir Notificaci�n</msg>
   <msg key="SUBJECT">Asunto:</msg>
   <msg key="Unsubscribe">Darse de baja</msg>