Index: openacs-4/packages/news/catalog/news.ru_RU.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/news/catalog/news.ru_RU.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.2
--- openacs-4/packages/news/catalog/news.ru_RU.utf-8.xml	15 Oct 2003 15:01:44 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/news/catalog/news.ru_RU.utf-8.xml	3 Nov 2003 09:53:22 -0000	1.2
@@ -29,13 +29,10 @@
   <msg key="Delete">Удалить</msg>
   <msg key="Error">Ошибка</msg>
   <msg key="Go">Идти</msg>
-  <msg key="going_live_no_archive">Будет опубликованна через %n_days_until_publish% дней, не будет заархивирована</msg>
-  <msg key="going_live_with_archive">Будет опубликованна через %n_days_until_publish% дней, будет заархивирована через %n_days_until_archive% дней</msg>
   <msg key="HTML">HTML</msg>
   <msg key="It_will_go_live_on">Вы сможете увидеть эту новость</msg>
   <msg key="It_will_move_into_archive_on">Она будет заархивирована</msg>
   <msg key="Log_Entry">Занести Запись в Журнал</msg>
-  <msg key="lt__When_youre_done_clic">. По завершении, нажмите кнопку 'просмотр' чтобы просмотреть новости.</msg>
   <msg key="lt_And_be_live_until_rev">И будет показана до тех пор, пока не отменена.</msg>
   <msg key="lt_Archive_as_of_Next_Mo">Заархивировать в Следующем Месяце</msg>
   <msg key="lt_Archive_as_of_Next_We">Заархивировать на Следующей Неделе</msg>
@@ -57,28 +54,13 @@
   <msg key="lt_The_database_did_not_">База данных не может принять ваши данные.</msg>
   <msg key="lt_There_are_no_items_av">Нет новостей.</msg>
   <msg key="lt_There_are_no_news_ite">Нет новостей.</msg>
-  <msg key="lt_When_youre_done_click">. По завершении, нажмите кнопку 'просмотр' чтобы просмотреть новости.</msg>
-  <msg key="never">никогда</msg>
-  <msg key="News">Новости</msg>
-  <msg key="News_Archive">Архив Новости</msg>
-  <msg key="News_item">Сообщение Новостей</msg>
-  <msg key="News_Items">Сообщения Новостей</msg>
-  <msg key="Preview">Просмотр</msg>
-  <msg key="Preview_news_item">Просмотр сообщения новостей</msg>
-  <msg key="published_no_archive">Опубликованна, не будет заархивирована</msg>
-  <msg key="published_scheduled_for_archive">Опубликованна, будет заархивирована через %n_days_until_archive% дней </msg>
   <msg key="rev">верс.</msg>
   <msg key="revise">пересмотреть</msg>
   <msg key="Revision">Версия</msg>
   <msg key="Revision_log">Хронология</msg>
   <msg key="Revision_number">Номер Версии</msg>
   <msg key="revoke">отменить</msg>
-  <msg key="Search">Поиск</msg>
+  <msg key="Search">Найти</msg>
   <msg key="Select">Выбрать</msg>
-  <msg key="Show_archived_news">Отобразить архив новости</msg>
-  <msg key="Thank_You">Спасибо!</msg>
-  <msg key="The_action">действие</msg>
-  <msg key="Title">Заголовок</msg>
-  <msg key="Yes">Да</msg>
   <msg key="Your_news_item">Ваши новости</msg>
 </message_catalog>