Index: openacs-4/packages/news/catalog/news.pt_PT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/news/catalog/news.pt_PT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- openacs-4/packages/news/catalog/news.pt_PT.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 06:19:49 -0000	1.4
+++ openacs-4/packages/news/catalog/news.pt_PT.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:22 -0000	1.5
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?xml version="1.0"?>
-<message_catalog package_key="news" package_version="5.0d1" locale="pt_PT" charset="ISO-8859-1">
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="news" package_version="5.0d2" locale="pt_PT" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="active">activo</msg>
   <msg key="Active_Revision">Revis�o Activa</msg>
@@ -29,10 +29,13 @@
   <msg key="Delete">Eliminar</msg>
   <msg key="Error">Erro</msg>
   <msg key="Go">Continuar</msg>
+  <msg key="going_live_no_archive">Estar� activo em %n_days_until_publish% dias, sem data de arquivo agendada</msg>
+  <msg key="going_live_with_archive">Estar� activo em %n_days_until_publish% dias, agendado para ser arquivado em %n_days_until_archive% dias</msg>
   <msg key="HTML">HTML</msg>
   <msg key="It_will_go_live_on">Ser� activada em </msg>
   <msg key="It_will_move_into_archive_on">Ser� arquivada em</msg>
   <msg key="Log_Entry">Entrada no Registo</msg>
+  <msg key="lt__When_youre_done_clic">. Quando tiver acabado clique 'Antevis�o' para ver como a noticia ir� aparecer.</msg>
   <msg key="lt_And_be_live_until_rev">E estar� activa at� ser revogada.</msg>
   <msg key="lt_Archive_as_of_Next_Mo">Arquivar como do Pr�ximo M�s</msg>
   <msg key="lt_Archive_as_of_Next_We">Arquivar como da Pr�xima Semana</msg>
@@ -85,6 +88,8 @@
   <msg key="Preview_news_item">Antever noticia</msg>
   <msg key="Publication_Date">Data de Publica��o</msg>
   <msg key="Published">Publicado</msg>
+  <msg key="published_no_archive">Publicado, n�o agendado para arquivo</msg>
+  <msg key="published_scheduled_for_archive">Publicado, agendado para arquivo em %n_days_until_archive% dias</msg>
   <msg key="Release">Disponibiliza��o</msg>
   <msg key="Release_Date">Data de Disponibiliza��o</msg>
   <msg key="rev">rev.</msg>