Index: openacs-4/packages/news/catalog/news.nl_NL.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/news/catalog/news.nl_NL.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.11 -r1.11.2.1
--- openacs-4/packages/news/catalog/news.nl_NL.ISO-8859-1.xml 3 Nov 2003 09:53:22 -0000 1.11
+++ openacs-4/packages/news/catalog/news.nl_NL.ISO-8859-1.xml 6 Feb 2004 17:14:36 -0000 1.11.2.1
@@ -8,7 +8,7 @@
Beheer
Alle
toestaan
- Toegestane_onderwerpen
+ Berichten goedkeuren
Toegestaan
Archiefdatum
Archiveer Nu
@@ -29,6 +29,8 @@
Verwijder
Fout
Ga
+ Wordt openbaar over %n_days_until_publish% dagen, niet gepland voor archivering
+ Wordt openbaar over %n_days_until_publish% dagen, gepland voor archivering over %n_days_until_archive% dagen
HTML
Embargo tot
Het wordt gearchiveerd op
@@ -58,29 +60,29 @@
De details van de foutmelding staan hieronder
Selecteer de publicatiedatum en achiefdatum
De archiefdatum moet na de embargo datum zijn
- De database heeft de input niet geaccepteerd.
+ De database heeft je invoer niet geaccepteerd.
Er zijn geen onderwerpen beschikbaar.
Er zijn geen berichten beschikbaar.
Voor de lezers ziet het er alsvolgt uit
Gebruik het volgende formulier om het bericht op te stellen. Merk op dat de
. Klik aan het eind op 'Voorbeeld' om te zien hoe het nieuwsitem er uit zal zien.
Er is informatie nodig voor het wijzigingsjournaal.
Het document is groter dan de maximaal toegestane omvang
- Het nieuwsitem zal worden vormgegeven met behulp van het standaard sjabloon in news.adp.
+ Het nieuwsbericht zal worden vormgegeven met behulp van het standaardsjabloon in news.adp.
maak actueel
- Maak Permanent
+ Permanent maken
beheer
nooit
Nieuws
Nieuwsarchief
- Nieuwsitem
+ Nieuwsbericht
Ingediende Nieuwsitems
- Nieuwsitems
+ Nieuwsbericht
volgende
- Een Item
- Een Wijziging
+ E�n element
+ E�n wijziging
of biedt een tekstbestand aan:
- Platte Tekst
+ Platte tekst
Voorvertoning
Voorvertoning
Voorvertoning nieuwsitem
@@ -94,7 +96,7 @@
Wijzigingsjournaal
Wijzigingsnummer
Intrekken
- Fout in de planning
+ Fout bij inroostering
Zoeken
Selecteer
Toon gearchiveerde berichten