Index: openacs-4/packages/news/catalog/news.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/news/catalog/news.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.12.2.2 -r1.12.2.3
--- openacs-4/packages/news/catalog/news.de_DE.ISO-8859-1.xml	9 Feb 2004 16:55:39 -0000	1.12.2.2
+++ openacs-4/packages/news/catalog/news.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Mar 2004 21:50:17 -0000	1.12.2.3
@@ -18,7 +18,7 @@
   <msg key="Body">Text</msg>
   <msg key="bytes">Bytes</msg>
   <msg key="Comments">Kommentare</msg>
-  <msg key="Confirm">Best�tigen
+  <msg key="Confirm">Best�tigen
 </msg>
   <msg key="Confirm_Action">Aktion best�tigen:</msg>
   <msg key="Contributed_by">Von</msg>
@@ -48,7 +48,7 @@
   <msg key="lt_Could_not_find_the_re">Die gew�nschte Ank�ndigung konnte nicht gefunden werden.</msg>
   <msg key="lt_Do_the_following_to_t">An den ausgew�hlten Elementen folgende Aktion ausf�hren:</msg>
   <msg key="lt_Do_you_really_want_to">Wollen Sie wirklich folgende Aktion ausf�hren:</msg>
-  <msg key="lt_has_been_submitted_an">Der Eintrag wurde gesendet und wird ver�ffentlicht, sobald er freigegeben wurde.</msg>
+  <msg key="lt_has_been_submitted_an">Der Eintrag wurde abgeschickt und wird ver�ffentlicht, sobald er freigegeben wurde.</msg>
   <msg key="lt_It_will_go_live_after">Der Eintrag wird ver�ffentlicht, sobald er vom Ank�ndigungsadministrator freigegeben wurde.</msg>
   <msg key="lt_Manage_the_items_indi">Legen Sie zun�chst f�r jede einzelne Ank�ndigung die Freigabedaten fest.</msg>
   <msg key="lt_on_the_following_news">an folgenden Ank�ndigungen ausf�hren?</msg>
@@ -77,7 +77,7 @@
   <msg key="News">Ank�ndigungen</msg>
   <msg key="News_Archive">Ank�ndigungsarchiv</msg>
   <msg key="News_item">Ank�ndigung</msg>
-  <msg key="News_item_submitted">Ank�ndigung gesendet</msg>
+  <msg key="News_item_submitted">Ank�ndigung abgeschickt</msg>
   <msg key="News_Items">Ank�ndigungen</msg>
   <msg key="next">Weiter</msg>
   <msg key="One_Item">Einzelne Ank�ndigung</msg>