Index: openacs-4/packages/invoices/catalog/invoices.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/invoices/catalog/invoices.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.5 -r1.6
--- openacs-4/packages/invoices/catalog/invoices.de_DE.ISO-8859-1.xml	5 Oct 2005 12:08:24 -0000	1.5
+++ openacs-4/packages/invoices/catalog/invoices.de_DE.ISO-8859-1.xml	11 Oct 2005 15:23:28 -0000	1.6
@@ -73,6 +73,7 @@
   <msg key="iv_invoice_cancel_1">Storno</msg>
   <msg key="iv_invoice_cancel_Add">Storno hinzuf�gen</msg>
   <msg key="iv_invoice_cancel_email">&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;h3&gt;Storno&lt;/h3&gt;%invoice_text%&lt;/html&gt;&lt;/body&gt;</msg>
+  <msg key="iv_invoice_cancel_email_subject">Stornorechnung # %invoice_nr%</msg>
   <msg key="iv_invoice_closed_date">beendet am</msg>
   <msg key="iv_invoice_count_billed">berechnete Positonen</msg>
   <msg key="iv_invoice_count_total">Anzahl Positionen</msg>
@@ -81,6 +82,7 @@
   <msg key="iv_invoice_credit_1">Gutschrift</msg>
   <msg key="iv_invoice_credit_Add">Gutschrift erstellen</msg>
   <msg key="iv_invoice_credit_email">&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;h3&gt;Gutschrift&lt;/h3&gt;%invoice_text%&lt;/html&gt;&lt;/body&gt;</msg>
+  <msg key="iv_invoice_credit_email_subject">Gutschrift # %invoice_nr%</msg>
   <msg key="iv_invoice_credit_New">Neue Gutschrift</msg>
   <msg key="iv_invoice_credit_New2">Neue Gutschrift erstellen</msg>
   <msg key="iv_invoice_currency">W�hrung</msg>
@@ -90,6 +92,7 @@
   <msg key="iv_invoice_Edit">Rechnung �ndern</msg>
   <msg key="iv_invoice_edit_error">Sie d�rfen keine bezahlte oder stornierte Rechnung �ndern.</msg>
   <msg key="iv_invoice_email">&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;h3&gt;Rechnung&lt;/h3&gt;%invoice_text%&lt;/html&gt;&lt;/body&gt;</msg>
+  <msg key="iv_invoice_email_subject">Rechnung # %invoice_nr%</msg>
   <msg key="iv_invoice_invoice_nr">Rechnungsnummer</msg>
   <msg key="iv_invoice_item_1">Rechnungsposition</msg>
   <msg key="iv_invoice_item_2">Rechnungspositionen</msg>
@@ -115,6 +118,7 @@
   <msg key="iv_invoice_paid_amount">bezahlter Betrag</msg>
   <msg key="iv_invoice_paid_currency">bezahlte W�hrung</msg>
   <msg key="iv_invoice_parent_id">Rechnungsbezug</msg>
+  <msg key="iv_invoice_pay">Rechnungen bezahlt</msg>
   <msg key="iv_invoice_payment_days">Zahlungsziel (Tage)</msg>
   <msg key="iv_invoice_project_descr">Beschreibung</msg>
   <msg key="iv_invoice_project_id">Projekt Nummer</msg>
@@ -124,6 +128,11 @@
   <msg key="iv_invoice_rebate_help">Maximaler Rabatt %open_rebate% %currency%</msg>
   <msg key="iv_invoice_recipient">Rechnungsempf�nger</msg>
   <msg key="iv_invoice_send">Verschicken</msg>
+  <msg key="iv_invoice_status">Status</msg>
+  <msg key="iv_invoice_status_billed">berechnet</msg>
+  <msg key="iv_invoice_status_cancelled">storniert</msg>
+  <msg key="iv_invoice_status_new">zu berechnen</msg>
+  <msg key="iv_invoice_status_paid">bezahlt</msg>
   <msg key="iv_invoice_Title">Titel</msg>
   <msg key="iv_invoice_total_amount">Gesamtsumme</msg>
   <msg key="iv_invoice_vat">Mehrwertsteuer</msg>
@@ -135,7 +144,8 @@
   <msg key="iv_offer_2">Projektaufstellungen</msg>
   <msg key="iv_offer_accept">Angebot akzeptieren</msg>
   <msg key="iv_offer_accepted_date">Akzeptiert am</msg>
-  <msg key="iv_offer_accepted_email">&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;h3&gt;Angebotsbest�tigung&lt;/h3&gt;%offer_text%&lt;/html&gt;&lt;/body&gt;</msg>
+  <msg key="iv_offer_accepted_email">&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;h3&gt;Auftragsbest�tigung&lt;/h3&gt;%offer_text%&lt;/html&gt;&lt;/body&gt;</msg>
+  <msg key="iv_offer_accepted_email_subject">Auftragsbest�tigung # %offer_nr%</msg>
   <msg key="iv_offer_Add">Kostenaufstellung f�r &quot;%organization_name%&quot;</msg>
   <msg key="iv_offer_Add2">Neue Projektaufstellung hinzuf�gen</msg>
   <msg key="iv_offer_amount_diff">Rabatt</msg>
@@ -156,6 +166,7 @@
   <msg key="iv_offer_Edit">Projektaufstellung �ndern</msg>
   <msg key="iv_offer_edit_error">Sie d�rfen keine akzeptierte oder berechnete Kostenaufstellung �ndern.</msg>
   <msg key="iv_offer_email">&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;h3&gt;Angebot&lt;/h3&gt;%offer_text%&lt;p&gt;Um dieses Angebot anzunehmen, klicken Sie bitte &lt;a href="%accept_link%"&gt;hier&lt;/a&gt;.&lt;/html&gt;&lt;/body&gt;</msg>
+  <msg key="iv_offer_email_subject">Angebot # %offer_nr%</msg>
   <msg key="iv_offer_finish_date">Timing Datum</msg>
   <msg key="iv_offer_finish_date_help">Abgabetermin zu dem das Projekt an den Kunden ausgeliefert werden muss</msg>
   <msg key="iv_offer_finish_time">Timing Uhrzeit</msg>
@@ -286,6 +297,7 @@
   <msg key="Received_on">erhalten am</msg>
   <msg key="Recipient">Empf�nger</msg>
   <msg key="Sort_order">Nummer</msg>
+  <msg key="Status">Status</msg>
   <msg key="Total_amount">Gesamtsumme</msg>
   <msg key="units">h</msg>
   <msg key="Unmounted">Unmounted</msg>