Index: openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.nl_NL.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.nl_NL.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.8 -r1.9
--- openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.nl_NL.ISO-8859-1.xml 15 Oct 2003 15:28:22 -0000 1.8
+++ openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.nl_NL.ISO-8859-1.xml 3 Nov 2003 09:53:21 -0000 1.9
@@ -3,22 +3,22 @@
Handelingen
Voeg een commentaar toe aan
- Opmerking toevoegen
- Bestand bijvoegen
- URL opmerking toevoegen
+ Toevoegen Commentaar
+ Toevoegen Bijlage
+ Toevoegen URL Commentaar
Beheer
alle
goedkeuren
Goedgekeurd
goedgekeurd
- Voeg een webkoppeling toe
+ Voeg een weblink toe
Bijlagen
Auteur
door
bytes
Annuleer
- Opmerking:
- opmerkingen
+ Commentaar:
+ Commentaar
Bevestig
Bevestig commentaar
Bevestig commentaar op
@@ -27,61 +27,60 @@
Verwijder bijlage
details
wijzig
- Wijzig opmerking
- Wijzig opmerking op
- Wijzig bijlage
- Wijzig URL bijlage
+ Wijzig commentaar
+ Wijzig commentaar op
+ Wijzig Bijlage
+ Wijzig URL Bijlage
(wijzig commentaar)
Bestandsnaam:
- Opmerkingen volledig
+ Compleet Commentaar
gc is niet geactiveerd
- Algemene opmerkingen
- Ga terug naar opmerking
+ Algemeen Commentaar
+ Ga terug naar commentaar
Heeft live versie
HTML
ID#
- Als <code>algemene opmerkingen</code> niet aangekoppeld is en aanroepen gemaakt worden naar <code>general_comments_get_comments</code> of <code>general_comments_create_link</code>, dan wordt een foutmedling gelogd. Dat gebeurt omdat deze aanroepen hyperlinks uitvoeren welke naar een gekoppeld <code>algemene opmerkingen</code> pakketinstantie moeten wijzen.
- Afbeelding als bijlage
+ Afbeelding als Bijlage
Label:
laatste 24 uur
- Laatste wijziging
+ Laatste Wijziging
afgelopen maand
afgelopen week
(live)
- Bestand toevoegen aan opmerking
- Weblink toevoegen aan opmerking
+ Bestand toevoegen aan commentaar
+ Weblink toevoegen aan commentaar
keur deze wijziging goed
- Bestand of plaatje toevoegen
- Bestanden aan opmerkingen toevoegen is geblokkeerd.
+ Toevoegen bestand of foto
+ Bestanden aan commentaar toevoegen is geblokkeerd.
Links aan commentaar toevoegen is geblokkeerd.
Huidige instellingen voor 'Algemeen Commentaar'.
Wilt u het volgende commentaar met bijlagen echt verwijderen?
Wilt u de bijlage echt verwijderen?
Wijzig bijlage van commentaar
Wijzig weblink van commentaar
Voorbeeld: http://www.arsdigita.com/
- Algemene opmerkingen beheren
+ Beheer Algemeen Commentaar
Ga terug naar waar u vandaan kwam
heeft besloten om bijlagen te limiteren tot
Zo zal uw commentaar verschijnen:
Ik wil een bestand of een link toevoegen aan het commentaar
Geen commentaar beschikbaar
geen 'gc package instance'
- Opgelet: als de paragraafindeling van bovenstaande tekst is verstoord, dan had je waarschijnlijk beter "platte tekst" in plaats van "HTML" kunnen kiezen. Gebruik de terug-knop van je browser om dit te corrigeren.
- Bericht: als bovenstaande tekst HTML-tags bevat, dan had u waarschijnlijk "HTML" moeten kiezen in plaats van "platte Tekst". Gebruik de terug-knop van uw browser om dit te corrigeren.
- Testpagina voor algemene opmerkingen
+ Bericht: als de paragraafindeling van bovenstaande tekst is verstoord, dan had u waarschijnlijk beter "Platte Tekst" dan "HTML" kunnen kiezen. Gebruik de Back-Terug knop van uw browser om dit te corrigeren.
+ Bericht: als bovenstaande tekst HTML tags bevat, dan had u waarschijnlijk "HTML" moeten kiezen in plaats van "Platte Tekst". Gebruik de Back-Terug knop van uw browser om dit te corrigeren.
+ Testpagina voor Algemeen Commentaar
Het commentaar_id verwijst niet naar een geldig commentaar.
Deze wijziging is live.
Deze wijziging is niet live.
- Gebruik de bladerknop om je bestand te vinden en klik dan op "Open".
+ Gebruik de "Snuffel/Browse..." knop om uw bestand te vinden en klik dan op "Open".
Het bestand is te groot.
- De omvang van het bestand is nul. Of je hebt een bestand aangeboden dat van lengte 0, of het bestond niet, of er is iets misgegaan tijdens de overdracht.
+ De omvang van het bestand is nul. Of u heeft een bestand aangeboden dat niet bestaat of er is iets misgegaan tijdens de overdracht.
geen bijlagen
geen
niet ingesteld
Nr
op
- Platte tekst
+ Platte Tekst
Ga verder
weiger
weiger deze wijziging