Index: openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.pl_PL.ISO-8859-2.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn/catalog/Attic/dotlrn.pl_PL.ISO-8859-2.xml,v
diff -u -r1.7 -r1.8
--- openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.pl_PL.ISO-8859-2.xml	8 Oct 2003 14:28:23 -0000	1.7
+++ openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.pl_PL.ISO-8859-2.xml	9 Oct 2003 13:43:29 -0000	1.8
@@ -9,7 +9,6 @@
   <msg key="Actions">Akcje</msg>
   <msg key="actions">akcje</msg>
   <msg key="Active_Applets">Aktywne Aplety</msg>
-  <msg key="Add">Dodaj</msg>
   <msg key="add">dodaj</msg>
   <msg key="Add_A_Member">Dodaj U�ytkownika</msg>
   <msg key="Add_a_Professor">Dodaj Profesora</msg>
@@ -28,8 +27,6 @@
   <msg key="admin">admin</msg>
   <msg key="admin_page_name">Ustawienia</msg>
   <msg key="admin_pages_navbar_name">Admin</msg>
-  <msg key="admin_role_pretty_name">Administrator</msg>
-  <msg key="admin_role_pretty_plural">Administratorzy</msg>
   <msg key="Administer">Administruj</msg>
   <msg key="administer_link">&lt;img border=0 valign=&quot;bottom&quot; src=&quot;graphics/admin.gif&quot; alt=&quot;Administruj&quot;&gt; </msg>
   <msg key="Administrator">Administrator</msg>
@@ -50,23 +47,16 @@
   <msg key="are_you_sure_you_want_to_send">Ale, czy na pewno chcesz wys�a� nast�puj�cy</msg>
   <msg key="arhive_group_name">Archiwizuj grup� %group_name%</msg>
   <msg key="Ask_a_question">Zadaj pytanie:</msg>
-  <msg key="at">w</msg>
-  <msg key="bad_folder_id">nieprawid�owy id folderu</msg>
-  <msg key="be_either">by� albo</msg>
   <msg key="Be_sure">Na pewno</msg>
-  <msg key="be_the_header_line">nag��wek:</msg>
   <msg key="Become_this_user">Podszyj si� pod tego u�ytkownika!</msg>
   <msg key="Biography">Biografia:</msg>
   <msg key="black">czarny</msg>
   <msg key="Black_None_chosen">Czarny {brak wyboru}</msg>
   <msg key="blue">niebieski</msg>
   <msg key="Bulk_Upload">Wy�lij Hurtowo</msg>
   <msg key="Bulk_Uploading">Wysy�anie Hurtem...</msg>
-  <msg key="byte">bajt</msg>
-  <msg key="bytes">bajt�w</msg>
   <msg key="cannot_be_removed">nie mo�e by� usuni�ty</msg>
   <msg key="Change_Locale">Zmie� J�zyk</msg>
-  <msg key="Change_My_Password">Zmie� Has�o</msg>
   <msg key="class_instance_portal_pretty_name">Klasy</msg>
   <msg key="class_instances_pretty_name">Klasa</msg>
   <msg key="class_instances_pretty_plural">Klasy</msg>
@@ -107,7 +97,6 @@
   <msg key="Confirm_Drop">Potwierd� Usuni�cie</msg>
   <msg key="Confirmation">Potwierdzenie
 </msg>
-  <msg key="Control_Panel">Ustawienia</msg>
   <msg key="control_panel">Ustawienia</msg>
   <msg key="Copy">Kopiuj</msg>
   <msg key="couldnt_find_user_id">Nie mo�emy znale�� #%user_id%; mo�e ta osoba zosta�a usuni�ta?</msg>
@@ -153,7 +142,6 @@
   <msg key="dotlrn_main_portlet_pretty_name">Grupy</msg>
   <msg key="dotlrn_member_rel_pretty_name">Cz�onkostwo Wsp�lnoty dotLRN </msg>
   <msg key="dotlrn_member_rel_pretty_plural">Cz�onkostwo Wsp�lnoty dotLRN</msg>
-  <msg key="Download">�ci�gnij</msg>
   <msg key="Drop">Usu�</msg>
   <msg key="Drop_Membership">Zrzeknij si� Cz�onkostwa</msg>
   <msg key="drop_membership_link">&lt;img src=graphics/drop.gif alt=&quot;Wypisz si�&quot; border=0&gt; </msg>
@@ -184,7 +172,6 @@
   <msg key="Fields">Pola</msg>
   <msg key="First_Line">Pierwsza Linia</msg>
   <msg key="First_Name">Imi�</msg>
-  <msg key="First_Names">Imiona</msg>
   <msg key="From">Z</msg>
   <msg key="fuchsia">fuchsia</msg>
   <msg key="Full">Pe�ny</msg>
@@ -216,15 +203,12 @@
   <msg key="instructor_role_pretty_plural">Profesorzy</msg>
   <msg key="Invalid">B��dny</msg>
   <msg key="is_already_in_use">jest ju� u�ywany</msg>
-  <msg key="item">obiekt</msg>
-  <msg key="items">obiekt�w</msg>
   <msg key="Join">Do��cz</msg>
   <msg key="Join_A_Group">Do��cz do Grupy</msg>
   <msg key="join_link">&lt;img src=&quot;graphics/join.gif&quot; alt=&quot;Zapisz si�&quot; border=&quot;0&quot;&gt; </msg>
   <msg key="Join_Policy">Zasady Zapis�w</msg>
   <msg key="Key">Klucz</msg>
   <msg key="Large">Wielki</msg>
-  <msg key="Last_Modified">Ostatnio Zmieniany</msg>
   <msg key="Last_Name">Nazwisko</msg>
   <msg key="Last_Visit">Ostatnia Wizyta:</msg>
   <msg key="Last_visit_over">Ostatnia wizyta ponad</msg>
@@ -233,34 +217,27 @@
   <msg key="lime">��ty</msg>
   <msg key="Limited">Ograniczony</msg>
   <msg key="Limited_Access">Ograniczony Dost�p</msg>
-  <msg key="login_information">Login info:</msg>
   <msg key="logout">Wyloguj si�</msg>
   <msg key="lt_a_secondary">- dodatkowy identyfikator u�ytkownika</msg>
   <msg key="lt_Add_a_new_dotLRN_user">Dodaj nowego u�ytkownika dotLRN:</msg>
   <msg key="lt_Add_a_new_user_to_Slo">Dodaj nowego u�ytkownika do SloanSpace</msg>
   <msg key="lt_Add_community_name_Me">Dodaj Cz�onk�w %community_name% do innej Spo�eczno�ci </msg>
   <msg key="lt_Add_Members_to_Anothe">Dodaj Cz�onk�w do Innej Spo�eczno�ci</msg>
   <msg key="lt_Add_members_to_anothe">Dodaj cz�onk�w do innej grupy</msg>
-  <msg key="lt_Add_Membership_To_Com">Dodaj do Wsp�lnoty</msg>
   <msg key="lt_Add_These_Users_To_A_">Doday Tych U�ytkownik�w do Grupy</msg>
   <msg key="lt_Administrative_Action">Czynno�ci Administracyjne</msg>
   <msg key="lt_An_error_occured_whil">W czasie dodawania u�ytkownika do spo�eczno�ci wyst�pi� b��d. Awaria zosta�� odnotowana.</msg>
   <msg key="lt_An_error_occured_whil_1">Podczas usuwania u�ytkownika wyst�pi� b��d. Usterka zosta�a odnotowana.</msg>
   <msg key="lt_approve_and_add_to_do">zatwierd� i dodaj do dotLRN</msg>
-  <msg key="lt_are_not_yet_members_o">nie jest jeszcze cz�onkiem </msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Czy na pewno usun�� pusty wydzia�</msg>
   <msg key="lt_Be_sure_that_the_pers">Upewnij si�, �e ta osoba nie posiada ju� konta z innym adresem email w SloanSpace. Podw�jna adresy sprawiaj� problemy wszystkim. Prosz� u�y� &lt;a href=members&gt;Zarz�dznia U�ytkownikami&lt;/a&gt;, aby doda� osob� z istniej�cym kontem.</msg>
-  <msg key="lt_Change_my_language_se">Zmie� J�zyk</msg>
   <msg key="lt_Class_Key_a_short_nam">Klucz Klasy { kr�tka nazwa, bez spacji }</msg>
   <msg key="lt_Communitys_Web_Addres">Adres WWW Wsp�lnoty</msg>
   <msg key="lt_Current_clubs_pretty_">Czynne %clubs_pretty_plural% </msg>
   <msg key="lt_Do_you_really_want_to">Czy na pewno usun�� tych u�ytkownik�w?</msg>
   <msg key="lt_Do_you_really_want_to_1">Czy na pewno usun�� %num_users% users?</msg>
   <msg key="lt_dotLRN_properties_for">W�asno�ci dotLRN dla Tego U�ytkownika</msg>
-  <msg key="lt_E-mail_address_must_b">Adres E-mail musi by� prawid�owy i unikalny</msg>
   <msg key="lt_Edit_department_prope">Edytuj ustawienia wydzia�u</msg>
-  <msg key="lt_Edit_My_Notifications">Edytuj Zawiadomienia </msg>
-  <msg key="lt_Edit_My_Personal_Info">Edytuj Moje Personalia</msg>
   <msg key="lt_Edit_Pre-approved_Ema">Edytuj Zatwierdzone Serwery Emailowe</msg>
   <msg key="lt_Email_suffixes_listed">Sufixy adresu emailowego pokazane tutaj u�ywane s� by automatycznie rejestronwa� jako u�ytkownik�w dotLRN ludzi, kt�rzy maj� adresy pasuj�ce do podanych wzorc�w.</msg>
   <msg key="lt_emailing_this_user_fa">wys�anie email'a do tego u�ytkownika nie powiod�o si�</msg>
@@ -269,7 +246,6 @@
   <msg key="lt_Error_removing_user_c">B��d podczas usuwania cz�onka spo�eczno�ci</msg>
   <msg key="lt_Error_sending_email_t">B��d podczas wysy�ania maila do %email% z password-update-2.tcl</msg>
   <msg key="lt_First_check_the_box_o">Zaznacz boxy tych u�ytkownik�w, kt�rych chcesz doda�, nast�pnie wybierz role, kt�re maj� pe�ni� i wy�lij formularz.</msg>
-  <msg key="lt_Folder_folder_name_is">Folder %folder_name% jest pusty</msg>
   <msg key="lt_Go_back_and_try_again">Wr�� i spr�buj ponownie</msg>
   <msg key="lt_having_trouble">Oto gar�� wskaz�wek o tym jak uzyska� ��dany wygl�d portalu.</msg>
   <msg key="lt_Help_and_Personal_Con">Pomoc i Ustawienia Osobiste</msg>
@@ -279,7 +255,6 @@
   <msg key="lt_if_you_misspell">Je�li u�yjesz b��dnej nazwy czcionki lub u�ytkownik nie b�dzie  mia� jej na swoim komputerze zobaczy zwyk�� czcionik� systemow�.</msg>
   <msg key="lt_If_you_wish_to_give_g">Je�li chcesz da� dost�p do forum i ankiet go�ciom g��wny admin musi zmieni� status Twojej spo�eczno�ci. Ta opcja nie jest dost�pna ze wzgl�du na polityk� bezpiecze�stwa MIT. </msg>
   <msg key="lt_Information_about_oth">Informacja o innych cz�onkach tej spo�eczno�ci nie b�dzie dost�pna dla tego u�ytkownika.</msg>
-  <msg key="lt_Interactive_setting_o">Interaktywne ustawianie parametr�w dotLRN</msg>
   <msg key="lt_Join_a_class_instance">Zapisz si� do %class_instances_pretty_name% </msg>
   <msg key="lt_Join_a_clubs_pretty_n">Zapisz si� do %clubs_pretty_name% </msg>
   <msg key="lt_Join_the_above_criter">Po��cz powy�sze kryteria z</msg>
@@ -313,7 +288,6 @@
   <msg key="lt_Some_of_the_emails_fa">Niekt�re z emaili nie zosta�y dostarczone. Dla tych u�ytkownik�w zosta�y jednak utworzone has�a losowe. Najpro�ciej b�dzie, je�li ci u�ytkownicy zaloguj� si� i klikn�  link 'Zapomniane has�o'.</msg>
   <msg key="lt_spam_policy_must_be_o">polityka musi by�: wszyscy lub cz�onkowie</msg>
   <msg key="lt_strongfirst_names_las">&lt;strong&gt;%first_names% %last_name% (%email%)&lt;/strong&gt; jest %existing_role% w  %community_name%. Mo�esz wybra� dla� now� rol�:</msg>
-  <msg key="lt_The_first_line_of_the">Pierwsza linia pliku</msg>
   <msg key="lt_The_following_email_w">Nast�puj�cy mail zosta� w�a�nie wys�any z %system_name% </msg>
   <msg key="lt_The_following_email_w_1">Nast�puj�cy mail zosta� wys�any z %system_name% Nadawca: %system_owner% Odbiorca: %email% Temat: %subject% Tre��: %body% </msg>
   <msg key="lt_The_following_members">Nast�puj�cy cz�onkowie</msg>
@@ -334,13 +308,11 @@
   <msg key="lt_This_user_is_a_site-w">Ten u�ytkownik jest G��wnym Adminem.</msg>
   <msg key="lt_This_user_is_currentl">Stan tej osoby to: &lt;i&gt;%member_state%&lt;/i&gt;. Musisz br&gt;&lt;a href=&quot;%approve_user_url%&quot;&gt;zatwierdzi�  i doda� j� do dotLRN&lt;/a&gt;, aby umo�liwi� jej dost�p do dotLRN.</msg>
   <msg key="lt_this_user_is_deleted_">ten u�ytkownik jest usuni�ty ze wsp�lnoty</msg>
-  <msg key="lt_this_user_to_another_">tego u�ytkownika do innej grupy.</msg>
   <msg key="lt_to_use_vaild_email_ad">u�y� prawid�owego adresu email, poniewa� na ten adres zostanie wys�ane has�o nowego u�ytkownika.</msg>
   <msg key="lt_Update_this_users_pas">Zmie� has�o tego u�ytkownika</msg>
   <msg key="lt_Use_this_only_for_an_">U�yj tego tylko dla zarejestrowanego studenta, kt�ry &lt;b&gt;nie&lt;/b&gt; jest studentem MIT ani Sloan.</msg>
   <msg key="lt_Web_Log_for_user_name">Sieciowy Pami�tnik : %user_name% </msg>
   <msg key="lt_Well_we_tried_to_nuke">Pr�bowali�my usun�� tego u�ytkownika, ale wyst�pi� b��d. Chyba istnieje gdzie� w bazie odniesienie do tego u�ytkownika (user_id=%user_id%). Najwy�szy Czas! wezwa� Twoich programist�w.</msg>
-  <msg key="lt_What_others_see_about">{Czego inni mog� si� dowiedzie� o mnie:</msg>
   <msg key="lt_You_are_about_to_dele">Usuniesz zaraz %num_users% u�ytkownik�w.</msg>
   <msg key="lt_You_are_adding_strong">Dodajesz w�a�nie&lt;strong&gt;%first_names% %last_name% (%email%)&lt;/strong&gt; do %community_name%: </msg>
   <msg key="lt_You_are_not_allowed_t">Nie masz praw by dokona� tej czynno�ci.</msg>
@@ -371,8 +343,6 @@
   <msg key="Memberships">Cz�onostwo</msg>
   <msg key="Memberships_1">Cz�onkostwo</msg>
   <msg key="Message">Komunikat</msg>
-  <msg key="must">powinien</msg>
-  <msg key="must_be_one_of">- powinien by� jednym z </msg>
   <msg key="My_Communities">Moje Wsp�lnoty</msg>
   <msg key="NA">Nie dotyczy</msg>
   <msg key="Name">Nazwa</msg>
@@ -415,17 +385,14 @@
   <msg key="Not_Allowed">Zabroniony</msg>
   <msg key="Note">Uwaga:</msg>
   <msg key="Nuke">Usu�</msg>
-  <msg key="nuke">usu�</msg>
   <msg key="Nuke_">Usu�...</msg>
   <msg key="Nuke_Users">Usu� U�ytkownik�w</msg>
   <msg key="olive">oliwkowy</msg>
   <msg key="Open">Otwarty</msg>
   <msg key="optional_defaults_to">opcjonalne, domy�lnie </msg>
   <msg key="Or">Lub</msg>
-  <msg key="or">lub</msg>
   <msg key="or_by_RGB_number">lub przez liczb� RGB</msg>
   <msg key="or_return_to">albo powr�t do</msg>
-  <msg key="password">Has�o:</msg>
   <msg key="Pending">Oczekuj�cy</msg>
   <msg key="Pending_Approval">Oczekuj�cy Zatwierdzenia</msg>
   <msg key="Personal_home_page">Strona domowa:</msg>
@@ -448,7 +415,6 @@
   <msg key="reject">odzrzu�</msg>
   <msg key="Request_Membership">Wyst�p o cz�onkostwo</msg>
   <msg key="request_membership_link">&lt;img src=graphics/request.gif alt=&quot;%label%&quot; border=&quot;0&quot; title=&quot;Wyst�p o cz�onkostwo&quot;&gt; </msg>
-  <msg key="required">wymagany</msg>
   <msg key="Results">Wyniki</msg>
   <msg key="Return_URL">Powrotny URL</msg>
   <msg key="revoke">odbierz</msg>
@@ -465,8 +431,6 @@
   <msg key="Shared_Files">Udost�pnione Pliki</msg>
   <msg key="silver">srebrny</msg>
   <msg key="Site-wide_Admin">Administrator ca�ego systemu?</msg>
-  <msg key="Size">Rozmiar</msg>
-  <msg key="SloanSpace">SloanSpace</msg>
   <msg key="Small">Ma�y</msg>
   <msg key="Sorry">Przepraszam!</msg>
   <msg key="Spam_">Spam...</msg>
@@ -491,21 +455,17 @@
   <msg key="Templates">Szablony</msg>
   <msg key="Term">Termin</msg>
   <msg key="term">Termin</msg>
-  <msg key="Term_eg_Spring_Fall">Termin ( tj. wiosenny, jesienny)</msg>
   <msg key="Term_ID">ID Terminu</msg>
   <msg key="term_properties">w�asno�ci terminu.</msg>
   <msg key="Terms">Terminy</msg>
   <msg key="terms">Terminy</msg>
-  <msg key="thank_you">Dzi�kujemy</msg>
   <msg key="the_format_of_email_domains">W tym polu powinny si� znajdowa� domeny, oddzielone przecinkami (zwykle poprzedzone *@, co oznacza &amp;lt;cokolwiek&amp;gt;@&amp;lt;email-domain&amp;gt;). Na przyk�ad:
 </msg>
   <msg key="The_name">Nazwa</msg>
   <msg key="there_are_no_users_matching">Nie ma u�ytkownik�w pasuj�cych do %search_text%.</msg>
   <msg key="this_user_is_deleted">ten u�ytkownik jest usuni�ty</msg>
-  <msg key="this_user_to_dotLRN">tego u�tkownika do dotLRN</msg>
   <msg key="To">Do</msg>
   <msg key="Type">Typ</msg>
-  <msg key="type">typ</msg>
   <msg key="Unknown_Term">Nieznany Termin</msg>
   <msg key="Update_Password">Zmie� Has�o</msg>
   <msg key="upload">wgraj</msg>
@@ -533,15 +493,12 @@
   <msg key="Users_Bulk_Upload">U�ytkownicy: Wgrywanie Hurtowo </msg>
   <msg key="Users_Search">Poszukiwanie U�ytkownik�w</msg>
   <msg key="View">Zobacz</msg>
-  <msg key="visit">Odwied�</msg>
   <msg key="Year">Rok:</msg>
   <msg key="Yes">Tak</msg>
   <msg key="yes">tak</msg>
   <msg key="Yes_delete">Tak, usu�</msg>
   <msg key="Yes_Im_sure">Tak, na pewno.</msg>
   <msg key="You_can_specify_colors_by_name">Kolory mo�esz okre�li� nazwami</msg>
-  <msg key="you_have_been_added">Dodano Ci� jako u�ytkownika do</msg>
-  <msg key="you_may_change_password">po zalogowaniu si� mo�esz zmieni� has�o </msg>
   <msg key="you_need_to_create_terms_to_create_classes">&lt;b&gt;Uwaga:&lt;/b&gt; Najpierw musisz utworzy�  &lt;a href=&quot;%terms_url%&quot;&gt;terms_pretty_plural%&lt;/a&gt; a dopiero potem %class_instances_pretty_plural%, poniewa� musz� one by� powi�zane z %terms_pretty_plural% </msg>
   <msg key="your_icon_is_too_large">Twoja ikona jest zbyt du�a. Wydawca %system_name% okre�li� graniczn� wielko�� pliku na %max_attachments_bytes% bajt�w.\n</msg>
   <msg key="Youre_editing">Edytujesz</msg>