Index: openacs-4/packages/contacts/tcl/contacts-populate-procs.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/contacts/tcl/contacts-populate-procs.tcl,v
diff -u -r1.19 -r1.20
--- openacs-4/packages/contacts/tcl/contacts-populate-procs.tcl	20 Dec 2005 16:19:39 -0000	1.19
+++ openacs-4/packages/contacts/tcl/contacts-populate-procs.tcl	31 Dec 2005 07:39:39 -0000	1.20
@@ -1203,7 +1203,11 @@
     # Register Relationships
 
     rel_types::create_role -role "parent_company" -pretty_name "Parent Company" -pretty_plural "Parent Companies"
+    lang::message::register -update_sync de_DE acs-translations "role_parent_company" "Mutterfirma"
+
     rel_types::create_role -role "subsidiary" -pretty_name "Subsidiary" -pretty_plural "Subsidiaries"
+    lang::message::register -update_sync de_DE acs-translations "role_subsidiary" "Tochterfirma"
+
     rel_types::new -table_name "contact_rels_subsidiary" -create_table_p "t" -supertype "contact_rel" -role_one "parent_company" -role_two "subsidiary" \
 	"contact_rels_subsidiary" \
 	"Contact Rel Subsidiary" \