Index: openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.6.2.6 -r1.6.2.7
--- openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.de_DE.ISO-8859-1.xml	22 Nov 2006 10:03:10 -0000	1.6.2.6
+++ openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.de_DE.ISO-8859-1.xml	29 Nov 2006 06:50:48 -0000	1.6.2.7
@@ -1,15 +1,45 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="acs-templating" package_version="5.2.3b2" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="acs-templating" package_version="5.2.3" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="12-Hour">12-st�ndig</msg>
   <msg key="24-Hour">24-st�ndig</msg>
   <msg key="CSV">CSV</msg>
   <msg key="data">Daten</msg>
   <msg key="Day">Tag</msg>
+  <msg key="day">Tag</msg>
   <msg key="Element_is_required">%label% muss ausgef�llt werden</msg>
   <msg key="Element_is_too_long_Plural">%label% ist um %excess_no_bytes% Zeichen zu lang.</msg>
   <msg key="Element_is_too_long_Singular">%label% ist um 1 Zeichen zu lang.</msg>
   <msg key="Formats">Formate</msg>
+  <msg key="hours">Stunden</msg>
+  <msg key="Hours_must_be_between_0_and_23">Stunden m�ssen zwischen 0 und 23 liegen</msg>
+  <msg key="HTMLArea_action_cancel">Abbrechen</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignment">Ausrichtung</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentLeft">Linksb�ndig</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentMiddle">Zentriert</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentRight">Rechtsb�ndig</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlternateText">Alternativtext f�r Bild</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageBorderSize">Rand</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageBorderSizeToolTip">Randbreite</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageSpacing">Abstand</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageSpacingVerticalToolTip">Vertikaler Abstand</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageURL">URL</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageURLToolTip">Bild-URL</msg>
+  <msg key="HTMLArea_InsertImageTitle">Bild einf�gen</msg>
+  <msg key="HTMLArea_InsertModifyLink">Link einf�gen/�ndern</msg>
+  <msg key="HTMLArea_NoAltText">Kein Alternativtext angegeben. Bitte f�gen Sie einen Alternativtext hinzu, um die Nutzbarkeit zu verbessern.</msg>
+  <msg key="HTMLArea_NoURL">Kein URL f�r das Bild angegeben</msg>
+  <msg key="HTMLArea_OpenFileStorage">Ordner �ffnen</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectFile">Bitte w�hlen Sie eine Datei</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectFileTitle">Datei w�hlen</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectFileUploadTitle">Datei hochladen</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImage">Bitte w�hlen Sie ein Bild</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImageNothingSelected">Nichts ausgew�hlt</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImagePreview">Vorschau</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImageTitle">Bild w�hlen</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImageUploadNoImage">Bild w�hlen oder Datei hochladen</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectImageUploadTitle">Bild hochladen</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SpecifyUploadFilename">Datei zum Hochladen w�hlen</msg>
   <msg key="Invalid_choice">Ung�ltige Auswahl</msg>
   <msg key="Invalid_currency">Ung�ltige W�hrung</msg>
   <msg key="Invalid_decimal_number">Ung�ltige Dezimalzahl</msg>
@@ -21,21 +51,33 @@
   <msg key="Invalid_url">Ung�ltige URL</msg>
   <msg key="lt_Checkuncheck_all_rows">Markieren aller Reihen/ Markierung aller Reihen entfernen</msg>
   <msg key="lt_Checkuncheck_this_row">Markieren Sie diese Spalte/ Entfernen Sie die Markierung und w�hlen Sie unten eine Aktion die durchgef�hrt werden soll</msg>
+  <msg key="lt_Dates_must_be_formatted_">Datumsangaben m�ssen als %format% formatiert sein</msg>
+  <msg key="lt_day_between_for_month_pretty">F�r den Monat %month_pretty% muss der Tag zwischen 1 und %maxdays% liegen</msg>
+  <msg key="lt_No_value_supplied_for_-field_pretty-">Kein Wert f�r %field_pretty% angegeben</msg>
+  <msg key="lt_The_-field_pretty-_must_be_non_negative">Das Feld %field_pretty% muss eine positive Zahl beinhalten</msg>
   <msg key="lt_When_specifying_a_non">When Sie eine 'page_size' ungleich 0 spezifizieren m�ssen sie auch entweder 'page_query' oder 'page_query_name' spezifizieren</msg>
   <msg key="Meridian">L�ngengrad</msg>
   <msg key="Minutes">Minuten</msg>
+  <msg key="minutes">Minuten</msg>
+  <msg key="Minutes_must_be_between_0_and_59">Minuten m�ssen zwischen 0 und 59 liegen</msg>
   <msg key="Month">Monat</msg>
+  <msg key="month">Monat</msg>
+  <msg key="Month_must_be_between_1_and_12">Monat muss zwischen 1 und 12 liegen</msg>
   <msg key="Next_with_arrow">Weiter &gt;&gt;</msg>
   <msg key="No_row_pretty_plural">Keine %row_pretty_plural% vorhanden</msg>
   <msg key="Page">Seite</msg>
   <msg key="Page_Size">Gr��e der Liste</msg>
   <msg key="Previous_with_arrow">&lt;&lt; Zur�ck</msg>
   <msg key="required">Angabe erforderlich</msg>
   <msg key="Seconds">Sekunden</msg>
+  <msg key="seconds">Sekunden</msg>
+  <msg key="Seconds_must_be_between_0_and_59">Sekunden m�ssen zwischen 0 und 59 liegen</msg>
   <msg key="Sort_order">Sortierreihenfolge</msg>
   <msg key="Spellcheck">Rechtschreibpr�fung</msg>
   <msg key="Table">Tabelle</msg>
   <msg key="Tag_handler_invalid_number_of_args">Ung�ltige Anzahl von Argumenten f�r das Tag-Steuerungsprogramm</msg>
   <msg key="Template_parser_error_in_parameter_list">Fehler in der Liste der Parameter</msg>
   <msg key="Year">Jahr</msg>
+  <msg key="year">Jahr</msg>
+  <msg key="Year_must_be_positive">Jahr muss positiv sein</msg>
 </message_catalog>