Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.ru_RU.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.ru_RU.utf-8.xml,v
diff -u -r1.7 -r1.8
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.ru_RU.utf-8.xml	13 Jan 2005 13:55:31 -0000	1.7
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.ru_RU.utf-8.xml	4 Jun 2006 00:45:41 -0000	1.8
@@ -1,29 +1,61 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="acs-subsite" package_version="5.1.2" locale="ru_RU" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="acs-subsite" package_version="5.2.3b2" locale="ru_RU" charset="utf-8">
 
   <msg key="About_You">О Вас</msg>
+  <msg key="Account_at_system_closed">Ваша учётная запись в %system_name% была закрыта.</msg>
+  <msg key="Account_close_confirm_yes_label">Да, пожалуйста удалите мою учётную запись</msg>
+  <msg key="Account_closed">&lt;p&gt;Ваша учётная запись закрыта.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Вы можете &lt;a href=&quot;%restore_url%&quot;&gt;открыть её снова&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;.</msg>
+  <msg key="Admin">Панель управления</msg>
   <msg key="Answer">Ответ</msg>
+  <msg key="Application_Error">Ошибка приложения</msg>
+  <msg key="Applications">Приложения</msg>
   <msg key="Bad_Password">Неверный Пароль</msg>
-  <msg key="Basic_Information">Основные Сведения</msg>
-  <msg key="Change_my_Password">Изменить мой пароль</msg>
+  <msg key="Basic_Information">Основные сведения</msg>
+  <msg key="Change_locale_label">Изменить язык интерфейса</msg>
+  <msg key="Change_my_Password">Изменить пароль</msg>
+  <msg key="Change_pass_email_por">Изменить пароль, адрес электронной почты, фото</msg>
   <msg key="Children">Дети</msg>
+  <msg key="Close_your_account">Закрыть вашу учётную запись</msg>
   <msg key="Confirm">Подтверждение пароля:</msg>
   <msg key="Current_Password">Текущий пароль:</msg>
   <msg key="Direct_Permissions">Индивидуальные права</msg>
+  <msg key="Email">Адрес электронной почты</msg>
   <msg key="Email_Confirmation">Подтверждение адреса электронной почты</msg>
+  <msg key="Filename">Имя файла</msg>
   <msg key="First_names">имя (отчество)</msg>
+  <msg key="Forgot_your_password">Забыли пароль?</msg>
   <msg key="Grant_Permission">Предоставить права доступа</msg>
+  <msg key="Home_page">Домашняя страница</msg>
   <msg key="Last_name">Фамилия</msg>
+  <msg key="Log_In">Вход в систему</msg>
+  <msg key="Logout">Завершить сеанс</msg>
+  <msg key="Logout_from_system">Завершить сеанс работы с %system_name%</msg>
+  <msg key="lt_How_would_you_like_the">Как бы вы хотели, чтобы мир знал как выглядит %first_names% %last_name%?</msg>
   <msg key="lt_Inherited_Permissions">Унаследованные права</msg>
   <msg key="lt_num_children_Children">%num_children% детей спрятано</msg>
   <msg key="lt_Password_Confirmation">Подтверждение пароля</msg>
+  <msg key="lt_Personal_Home_Page_UR">URL: домашней страницы</msg>
+  <msg key="lt_Show_everyone_else_at">Показать всем в %system_name% как хорошо вы выглядите:</msg>
+  <msg key="lt_Upload_your_favorite">Загрузите ваше любимое изображение, JPEG или GIF, с рабочего компьютера(не указывайте ссылку на файл в Интернет; картинка должна находится на вашем жёстком диске).</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Нажав на кнопку &quot;Browse...&quot;, выберите файл, затем нажмите &quot;Open&quot; (&quot;Открыть&quot;).</msg>
   <msg key="New_Password">Новый пароль:</msg>
   <msg key="none">отсутствуют</msg>
+  <msg key="optional">(необязательно)</msg>
   <msg key="Password">Пароль</msg>
   <msg key="Question">Вопрос</msg>
+  <msg key="Register">Зарегистрироваться</msg>
+  <msg key="Remember_my_login">Запомнить моё имя и пароль на этом компьютере</msg>
+  <msg key="Screen_name">Имя на экране</msg>
   <msg key="Show">показать</msg>
+  <msg key="Story_Behind_Photo">Пару слов под фотографией</msg>
   <msg key="Thank_you">Благодарим вас</msg>
   <msg key="up_to_context_name">вернуться к %context_name%</msg>
   <msg key="Update">Изменить</msg>
   <msg key="Update_Password">Обновить пароль</msg>
+  <msg key="upload_a_portrait">загрузить фото</msg>
+  <msg key="Upload_Portrait">Загрузить фото</msg>
+  <msg key="Username">Имя пользователя</msg>
+  <msg key="Welcome_user">Добро пожаловать, %user_name%</msg>
+  <msg key="You_are_in_the_follow">Вы в следующих группах</msg>
+  <msg key="Your_Portrait">Ваше фото</msg>
 </message_catalog>