Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.pt_PT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.pt_PT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.pt_PT.ISO-8859-1.xml	9 Oct 2003 13:43:13 -0000	1.3
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.pt_PT.ISO-8859-1.xml	15 Oct 2003 15:28:20 -0000	1.4
@@ -1,23 +1,37 @@
-<?xml version="1.0"?>
-<message_catalog package_key="acs-subsite" package_version="5.0d4" locale="pt_PT" charset="ISO-8859-1">
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="acs-subsite" package_version="5.0d5" locale="pt_PT" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="About_You">Sobre Si</msg>
+  <msg key="Account_close_confirm_no_label">N�o, leve-me de volta a %pvt_home_name%</msg>
+  <msg key="Account_close_confirm_yes_label">Sim, por favor encerre a minha conta</msg>
   <msg key="Account_closed">&lt;p&gt;A sua conta encontra-se actualmente fechada.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Se desejar, podemos &lt;a href=&quot;%restore_url%&quot;&gt;reabrir a sua conta&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</msg>
+  <msg key="Account_closed_workspace_msg">&lt;p&gt; &lt;font color=&quot;red&quot;&gt; &lt;b&gt; A sua conta est� actualmente encerrada. &lt;/b&gt; &lt;/font&gt; Fa�a o &lt;a href=&quot;%login_url%&quot;&gt;login&lt;/a&gt; outra vez para ver o que pode fazer. &lt;/p&amp;;gt;</msg>
+  <msg key="Account_reopened_message">A sua conta em %system_name% foi reaberta. Bem vindo de volta.</msg>
+  <msg key="Account_reopened_title">Conta Reaberta</msg>
   <msg key="Answer">Resposta:</msg>
   <msg key="at">em</msg>
   <msg key="Bad_Password">Senha Incorrecta</msg>
   <msg key="Basic_Information">Informa��o B�sica</msg>
   <msg key="cannot_retrieve_password">Recupera��o de senha da autoridade local n�o � suportado.</msg>
+  <msg key="Change_locale_label">Mudar a l�ngua</msg>
   <msg key="Change_my_Password">Mudar a minha Senha</msg>
   <msg key="Check_Your_Inbox">Verifique a Sua Caixa de Entrada</msg>
   <msg key="Children">Filhos</msg>
+  <msg key="Close_account_explanation">&lt;p&gt; Por favor confirma que quer encerrar a sua conta em %system_name%. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; O encerramento da sua conta significa que n�o lhe ser� mais enviado notifica��es de email, nem ir� aparecer em listas de membros em %system_name%. Contudo, as suas contribui��es para a comunidade ser�o preservadas, uma vez que fazem parte da hist�ria da comunidade. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Note que pode reabrir a sua conta a qualquer altura, simplesmente ao efectuar novamente o login. &lt;/p&gt; </msg>
+  <msg key="Close_your_account">Encerrar a sua conta</msg>
   <msg key="Confirm">Confirmar:</msg>
   <msg key="Current_Password">Senha Actual:</msg>
+  <msg key="Currently_invisible_msg">&lt;p&gt; O seu estatuto online n�o est� actualmente vis�vel a outros utilizadores. &lt;/p&gt;</msg>
+  <msg key="Currently_visible_msg">&lt;p&gt; O seu estatuto online est� actualmente vis�vel a outros utilizadores. &lt;/p&gt;</msg>
   <msg key="Customize_Question">Personalizar Pergunta</msg>
   <msg key="Direct_Permissions">Permiss�es Directas</msg>
   <msg key="Email">Email</msg>
+  <msg key="email_body_Forgotten_password">Aqui est� a informa��o sobre o seu novo login: %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password% Por favor visite a liga��o seguinte para mudar a sua senha agora: %reset_password_url%</msg>
+  <msg key="email_body_Registration_password">Obrigado por se registar em %system_name%. Eis como pode efectuar o login para %system_url%: %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password% Por favor visite a liga��o seguinte para mudar a sua senha agora: %reset_password_url%</msg>
   <msg key="Email_Confirmation">Confirma��o do Email</msg>
   <msg key="Email_not_Requested">Email n�o Solicitado</msg>
+  <msg key="email_subject_Forgotten_password">A sua senha esquecida em %system_name%</msg>
+  <msg key="email_subject_Registration_password">Bem vindo a %system_name% </msg>
   <msg key="Error_sending_mail">Erro ao enviar correio</msg>
   <msg key="First_names">Primeiros nomes</msg>
   <msg key="Grant">Conceder</msg>
@@ -50,12 +64,16 @@
   <msg key="lt_To_confirm_your_regis">Para confirmar o seu registo, por favor v� a %confirmation_url% </msg>
   <msg key="lt_We_were_not_awaiting_">N�o est�vamos � espera do seu email. Deve haver algum engano.</msg>
   <msg key="lt_Welcome_to_system_nam">Bem vindo a %system_name% </msg>
+  <msg key="lt_What_other_people_see">O que as outras pessoas ve�m quando clicam no seu nome</msg>
   <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in">N�o pode ter um &amp;lt; no seu primeiro nome porque ir� parecer-se com uma etiqueta HTML e confundir outros utilizadores.</msg>
   <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in_1">N�o pode ter um &amp;lt; no seu �ltimo nome porque ir� parecer-se com uma etiqueta HTML e confundir outros utilizadores.</msg>
   <msg key="lt_Your_email_has_been_c">O seu email foi confirmado. Pode agora entrar em %system_name%. </msg>
   <msg key="lt_Your_email_has_been_c_1">O seu email foi confirmado. Voc� est� agora esperando a aprova��o por parte do administrador de %system_name%.</msg>
   <msg key="lt_Your_email_is_confirm">O seu email est� confirmado</msg>
   <msg key="lt_Your_URL_doesnt_have_">O seu URL n�o tem o formato correcto. Um URL v�lido tem de ser algo como \&quot;%valid_url_example%\&quot;.&quot;</msg>
+  <msg key="Make_yourself_invisible_label">Torne-se invis�vel</msg>
+  <msg key="Make_yourself_visible_label">Torne-se vis�vel</msg>
+  <msg key="Manage_your_notifications">Gerir as suas notifica��es</msg>
   <msg key="New_Password">Nova Senha:</msg>
   <msg key="no_portrait_title_message">o seu retrato</msg>
   <msg key="none">nenhum</msg>
@@ -67,6 +85,7 @@
   <msg key="Question">Pergunta:</msg>
   <msg key="Recover_Password">Recuperar Senha</msg>
   <msg key="Register">Registar</msg>
+  <msg key="Registration_Approval_Notice">&lt;p&gt; Obrigado por se registar para %system_name%. Um administrador foi notificado acerca do seu pedido. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Uma vez que esteja aprovado, ir� receber uma mensagem de email e pode voltar para come�ar a utilizar %system_name%. &lt;/p&gt;</msg>
   <msg key="Revoke_Checked">Revoga��o Verificada</msg>
   <msg key="Screen_name">Nome no ecr�</msg>
   <msg key="Show">Mostre</msg>
@@ -77,5 +96,7 @@
   <msg key="Update_Password">Actualizar Senha</msg>
   <msg key="upload_a_portrait">carregar um retrato</msg>
   <msg key="Username">Nome de utilizador</msg>
+  <msg key="Whos_Online_link_label">Utilizadores actualmente online</msg>
+  <msg key="Whos_Online_title">Quem est� online</msg>
   <msg key="Your_Portrait">O seu Retrato</msg>
 </message_catalog>