Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.ko_KR.EUC-KR.xml =================================================================== RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/Attic/acs-subsite.ko_KR.EUC-KR.xml,v diff -u -r1.9 -r1.10 --- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.ko_KR.EUC-KR.xml 8 Oct 2003 14:28:08 -0000 1.9 +++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.ko_KR.EUC-KR.xml 9 Oct 2003 13:43:13 -0000 1.10 @@ -2,176 +2,69 @@ ��ſ� ���� - �ٽ� ����: - ����: ���� - ��������� �߸��� ��й�ȣ �⺻ ���� - ������ �Ұ�: ��й�ȣ ���� ���������� ���� ���̵� Ȯ��: ���� ��й�ȣ: - ���� ����ڵ�: ����ȭ ���� ���� ������ - ����� �溸�� ���� - ���ڿ����ּ� ���ڿ��� Ȯ�� ���ڿ����� ��û���� ���� - ���ڿ��� ��й�ȣ - ���ڿ��� ��й�ȣ ���� ���� ���� - ��� �Ҵ� - ��ü �̸�: ���� �����㰡 - ���� - �� %group_name% ��� �α��� - �α׾ƿ� - �α��� - �α��� - �α��� ���� - �α��� ������ ���� - ���ڿ��� Ȯ�� ����� �� �׷쿡 ������ �� ���� - %user_id%(��)�� ã�� �� �����ϴ�. - %user_id%(��)�� ã�� �� �����ϴ�. �ڵ忡 ������ �ִ� �� �����ϴ�. - �����п� ���� ����� ã�� �� �����ϴ�. - �����ͺ��̽����� %user_id%(��)�� ã�� �� �����ϴ�. �Ƹ��� ���α׷��� �����ΰ� �����ϴ�. - ����ȭ�� ������ �̹� �ֽ��ϴ�. - ����ȭ�� ������ �̹� �ԷµǾ����ϴ�. - ����ȭ�� ����/������ �Է��Ͻÿ�. - Netscape 4.0������ ����-ȯ�漳��-��޿��� ��Ű�� �����ϰ� �� �� �ְ�, Microsoft Internet Explorer 4.0������ ����-���ͳݿɼ�-���-���ȿ��� ��Ű�� �����ϰ� �� �� �ִ�. - ���� ���� ���� %first_names% %last_name% (%email%)���� %system_url%�� ����ڷ� ��ϵǾ����ϴ�. - Ư���Ⱓ�����̳� ���������� - %site_link%�� �ִ� %first_names% %last_name%�� ���� - ���� ������ ����, Ȯ���� ���� ������ ����� �Է��ϼ���. - ���Ȼ��� ������, ������ �Է��� ��й�ȣ�� ����Ͽ� �α����ϴ� �����κ��� �δ��� ������ �������� �����ð��Ŀ� �α��� �������� ����˴ϴ�. - ��й�ȣ�� �ؾ����ϱ�? / ���ڿ��� �ּҸ� �Է��ϼ���. %name%�� �㰡 ���� - ��й�ȣ�� �����̽��ϱ�? <a href="email-for-password"></a> - ���� ����� ������Ʈ�� ������ �ִٸ�, �츮�� �˻��ڿ��� �װ��� �����ϰ� �� ���̴�. - �� ������ �ٸ� ����ڵ��� ������ ���� �ִ����� �˰� �ʹٸ�,%member_link%�� �湮�Ͻÿ�. - �ʹ� ���� ���ڿ����� �޾Ҵٸ�, - ���� ��й�ȣ�� �ؾ���ȴٸ�, ��й�ȣ�� �缳���ϱ� ���� ���� ������<a href="%email_password_url%>���� �����ϸ� ������ ��й�ȣ�� ��ſ��� ���ڿ������� ������ ���Դϴ�. - �Ϲ�������, �������� �̸��� ���� �Խõ� ������ �ĺ��մϴ�. ���Ը��Ϸ� ���� �������� ��ȣ�ϱ� ����, ��ϵ� ����ڸ� �����ϰ�� �������� ���ڿ��� �ּҸ� �����մϴ�. ��ü���� ���Ȱ��ȣ�� ��������� ����������, �¶��� Ŀ�´�Ƽ���� �߿��� ��Ҵ� �ٸ� ����� ���ؼ� ��� �� �ִٴ� ���Դϴ�. ���� ����ڵ��� ������ ���ɻ翡 �־ �ٸ� ������ ������ �� �ֵ��� ����ϰ� �ֽ��ϴ�. ��ӹ��� ������ �������̳� �б����� �������� ����ϴ� ��ǻ�͸� �̿��Ѵٸ� �� �ɼ��� �����ϴ� ���� �����ʽ��ϴ�. �� ��ǻ���� ���� ����ڰ� �츮 ���񽺿� ����� ��ó�� ������ �� �ֽ��ϴ�. - �պκ��̳� �޺κ��� ������ ������ ���� ���ŵ� ���Դϴ�. ��й�ȣ���ÿ� �־ �ʹ� ������� ������. ���� ��й�ȣ�� �ؾ������ �������� ���ڿ������� ������ �� ���Դϴ�. %system_url%�� ���Ӱ� ��� - ���� ���⿡�� �źεȴٸ�, �������� �������� ��Ű�� �޾Ƶ����� ���߱� ������ ���Դϴ�. �������� ����� �˼��մϴ�. ���� ������ �������ߴ��� ������ �� ���� �ý����� ����� ���� �Ұ��� �մϴ�. - ��: ���� ��й�ȣ�� �ؾ���ȴٸ�, <a hef="@email_password_url@"> �����ڿ��� ���ڿ����� ���� �����ϼ���. - ��: ���� ��й�ȣ�� �ؾ���ȴٸ�, <a hef="email-password?user_id=%user_id%">�����ڿ��� ���ڿ����� ���� �����ϼ���. �۾��������� "�α� �ƿ�"�ɼ��� ���������ν� ����Ǿ��� ���ڿ����ּҿ� ��й�ȣ�� ������ �� �ֽ��ϴ�. - ������ ���� ������ �߻��߽��ϴ�. %num_children% ������ ���̵� %portrait_publish_date%�� ���ε��߽��ϴ�<a href="%subsite_url%user/portrait/?return_url=%pvt_home_url%">%portrait_title%</a> �������� ���Ǹ� ����, ������ ���������� ���ڿ����ּҳ� ��й�ȣ�� ���� ������ ����ϰ� �� �� �ֽ��ϴ�. ���� �������� ��ǻ�͸� ������ ȥ�ڼ��� ����ϴ� ���̶��,���ڿ��� �ּҳ� ��й�ȣ�� �Ź� �Է��� �ʿ䰡 �����ϴ�. ��й�ȣ Ȯ��: ���� Ȩ������ URL: - ���� �������� üũ�ϸ� %system_owner%�� ���� ��й�ȣ�� �����ϰ� �ִ� �޽����� �߰��� ���Դϴ�. - �Ʒ��� ���ڿ����ּҿ� ��й�ȣ�� �Է��Ͻÿ�. - ��й�ȣ�� �缳���ϱ� ���� ������ ��ũ�� Ŭ���Ͻÿ�: %reset_password_url% ���ڿ��� �ִ� ������ �а� �����Ͻÿ�. - ���ڿ����� �����ÿ�. �ٽ� <a href="index">�α���</a> �Ͻÿ�. - �Ʒ����� �����ϴ� �������� ������ Ȯ���Ͻÿ�: - ���ڿ����� ��ٸ��ÿ�. ���� ���� - ����� ���� ���� - �� ����ڷ� ��� �� ���񽺸� ���� ��� ������ %email%�� ������ �մϴ�. �� ���񽺸� ���� ��� ������ %email%�� ������ �մϴ�. �������� ��Ͽ�û�� %system_name% �����ڿ��� ����Ǿ����ϴ�. ���� ���δ�����Դϴ�. - �� �ּҿ� ��й�ȣ�� ����մϱ�? - ��(row) ���̵� %row_id%�� �����ͺ��̽��� �������� �ʽ��ϴ�. ���ڿ����� üũ�ϰ� ��Ȯ�ϰ� URL�� �߶󳻰� �ٿ��ֱ� �ߴ��� Ȯ���Ͻÿ�. ���ڿ����ּҿ� ��й�ȣ ������ %system_name%�� �ٸ� ����ڵ鿡�� ����� ���� ����� �����ּ���: %system_name%���κ��� �������߽��ϴ�. - %system_name%"(��)�� �湮���ּż� �����մϴ�. "<#_ %system_url%�� �α��� �� �� �ֽ��ϴ�: ����� �̸�: %email% ��й�ȣ: %password% - �־��� �̸��� ��ġ���� �ʽ��ϴ�. �����ΰ� �߸��Ǿ����ϴ�. - �Է��Ͻ� ��й�ȣ�� �����ͺ��̽��� ��ġ���� �ʽ��ϴ�. �Է»��� ������ �ִٰ� �����ϸ� ���ư��� �ٽ� �Է��Ͻÿ�. - �Է��� ��й�ȣ�� ��ġ���� �ʽ��ϴ�. - Ȯ���� ��ġ���� �ʽ��ϴ�. ���ư��� �ٽ� �Է��ϴ���<a href="/register">�α��� �������� ���ư��ÿ�.</a> - <a href="index?email=%email%">�α��� ������</a>�� ���ư��� %system_name%(��)�� ����Ͻÿ�. - ���� �� �ϳ��� �۾��� �����ϼ���. ���������� ������ �ֽ��ϴ�. - �� ����� �� �������� �Ұ����մϴ�. ����� Ȯ���ϱ� ���� %confirmation_url%(��)�� ���ÿ�. - ����� ���̵� %user_id%(��)�� ���δ�� ���¿� ���� �ʽ��ϴ�. ���α׷����� ������ �� �����ϴ�. - ����� ���̵� %user_id%(��)�� �ʿ��� ���ڿ��� �������¿��� �߰ߵ��� �ʾҽ��ϴ�. - ����� ���̵� %user_id%(��)�� �����ͺ��̽��� �������� �ʽ��ϴ�. ���α׷����� ������ �� �����ϴ�. - ����� ���̵� %user_id%(��)�� �����ͺ��̽��� �������� �ʽ��ϴ�. ���α׷����� ������ �� �����ϴ�. - Ȯ�� üũ ���� - ��й�ȣ�� �ؾ���� ��쿡 �������� ��й�ȣ�� �缳���ϱ� ���� ����ȭ�� ������ �亯�� �ʿ��մϴ�. - �� ���踦 �����ϴ� ���� ���� �޽����� �޾ҽ��ϴ�: - �������� ���ڿ��� �ּ� "%email%"�� �̹� ������ ������, ����� �������̽��� ������ �����ϱ� ���� �������� �̸��� �ʿ��մϴ�. - ��������, ��� ������ �� ����Ʈ�� �ٸ� Ŀ�´�Ƽ Ȱ���� ���� �������� �ſ��� ��ȣ�ϱ� ���� ��й�ȣ�� �ʿ��մϴ�. �������� ���ڿ����� ��ٸ��� ���� �ʽ��ϴ�. �ణ�� �Ǽ��� �ֽ��ϴ�. - �����ͺ��̽��� �������� ����� ����� ������ �� �����ϴ�. - �������� ����� Ȯ�εǸ� ���Ƿ� ������ ��й�ȣ�� ���� ���Դϴ�. �ϴ� �α����� �Ŀ� ��й�ȣ�� ������ �� �ֽ��ϴ�. - %system_name%�� ������ ȯ���մϴ�. �ý��ۿ� ����ϱ� ���� ��ȿ�� ���ڿ����ּҿ� ��й�ȣ�� �Է������ν� ��������� �����Ͻʽÿ�. �������� ����� �Ϸ��ϱ� ���� �ٸ� ���� ������ ���Դϴ�. %system_name% �� �湮�Ͻ� ���� ȯ���մϴ�. - �����п� ���� �ٸ� ����ڿ��� �����Ǵ� ���� - ������ ���ڿ����ּҸ� �����п��� �������� �Ҷ�: - ���ڿ����� �޾����� <a href="index?email=%email%">�α��� ������</a> �� ���ư��� %system_name%�� ����Ͻÿ�. - �������� ������ ��й�ȣ�� �̿��Ͽ� �α����� �� �ֽ��ϴ�: �������� �̸��� &lt;�� ���� �� �����ϴ�. �̰��� HTML �±װ��� ������ �ٸ� ����ڿ� ȥ���� �˴ϴ�. �������� ���� &lt;�� ���� �� �����ϴ�. �̰��� HTML �±װ��� ������ �ٸ� ����ڿ� ȥ���� �˴ϴ�. - ������ �־ ������ �ֽ��ϴ�. - ������ �־ ������ �ֽ��ϴ�. - %site_link%�� �������� ������ ����Ǿ����ϴ�. - �������� ������ ����Ǿ����ϴ�. �������� ���ڿ����� Ȯ�εǾ����ϴ�. ���� %site_link%(��)�� �α��εǾ����ϴ�. �������� ���ڿ����� Ȯ�εǾ����ϴ�. %system_name% �����ڷκ��� ��������߿� �ֽ��ϴ�. �������� ���ڿ����� Ȯ�εǾ����ϴ�. - %system_name%�� �ؾ���� ��й�ȣ - �������� ����� �����ͺ��̽��� ����Ǿ����ϴ�. ����Ʈ �����ڰ� �ý��� ��뿡 ���� �������� ��û�� �޾ҽ��ϴ�. ���εǰ� ���� ���ڿ��� �޽����� ���� ���Դϴ�. %site_link%�� ���ư��� ���񽺸� ����� �� �ֽ��ϴ�. �������� URL�� �߸��� ������ ������ �ֽ��ϴ�. ��ȿ�� URL�� \"%valid_url_example%\"." �� ���ƾ� �մϴ�. - �̸�: ���ο� ��й�ȣ: - ���ο� �����: �������� ���� - &lt; �¾��� ���� ���� &gt; ���ݵ� �ʴ�. - ��: - ���� - �Ǵ� ��й�ȣ: ������ %name%�� ���� ������ - ���� URL: ����: - ����: �������� ��� ǥ�õ� - ��ũ�� �̸�: - ���� �����ֱ� - �̾��մϴ� - ����: �����մϴ�. - ���� - %site_link% - �������� ������ Ȱ�� ���·� ����Ǿ����ϴ�. - ���ε��� ���� ���� - ��� ��� %context_name%�� �� ���� - ���� ��й�ȣ ������Ʈ ���� ���ε� - ����� ���� ���� - ȯ���մϴ� - ����� ������ ���� "����"ǥ�õǾ� �ֽ��ϴ�. ���ϽŴٸ� ������ �� �ֽ��ϴ�. - �������� ���ڿ����ּ�: - �������� ���ڿ��� �ּ�: ����