Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.fr_FR.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.fr_FR.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.17 -r1.18
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.fr_FR.ISO-8859-1.xml	17 May 2004 15:14:50 -0000	1.17
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.fr_FR.ISO-8859-1.xml	13 Jan 2005 13:55:30 -0000	1.18
@@ -1,31 +1,121 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="acs-subsite" package_version="5.1.0" locale="fr_FR" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="acs-subsite" package_version="5.1.2" locale="fr_FR" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="A_member_of_the_system">Un membre de la communaut� %system_name% depuis</msg>
   <msg key="About_You">A propos de vous</msg>
+  <msg key="Account_at_system_closed">Votre compte a %system_name% a �t� ferm�.</msg>
+  <msg key="Account_close_confirm_no_label">Non, ramenez-moi � %pvt_home_name%</msg>
+  <msg key="Account_close_confirm_yes_label">Oui, veuillez fermer mon compte</msg>
+  <msg key="Account_closed"> &lt;p&gt;Votre compte est actuellement ferm�.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Si vous le souhaitez, nous pouvons &lt;a href=&quot;%restore_url%&quot;&gt;r�ouvrir votre compte&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt; </msg>
+  <msg key="Account_closed_workspace_msg"> &lt;p&gt;  &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;  &lt;b&gt; Votre compte est actuellement ferm�. &lt;/b&gt; &lt;/font&gt;  &lt;a href=&quot;%login_url%&quot;&gt;S'identifier&lt;/a&gt; de nouveau pour voir ce que vous pouvez en faire. &lt;/p&amp;;gt;</msg>
+  <msg key="Account_reopened_message"> Votre compte � %system_name% a �t� r�ouvert. Bon retour parmi nous.</msg>
+  <msg key="Account_reopened_title">Compte Ouvert de Nouveau</msg>
+  <msg key="Action">Action</msg>
+  <msg key="Add_new_app">Ajouter une nouvelle application</msg>
+  <msg key="Admin">Panneau de Configuration</msg>
+  <msg key="Administer_subsite">Administrer %subsite_name%</msg>
+  <msg key="Administrative_options">Options administratives pour cet utilisateur</msg>
+  <msg key="Alert_Type">Type d'Alerte</msg>
+  <msg key="another_picture">une autre image</msg>
   <msg key="Answer">R�ponse:</msg>
+  <msg key="Application_Error">Erreur de l'Application</msg>
+  <msg key="Applications">Applications</msg>
+  <msg key="Approve">Veuillez confirmer</msg>
   <msg key="at">�</msg>
+  <msg key="Authority">Autorit�</msg>
   <msg key="Bad_Password">Mot de passe erron�</msg>
+  <msg key="Ban">Interdiction</msg>
   <msg key="Basic_Information">Information </msg>
+  <msg key="Biography">Biographie</msg>
+  <msg key="cannot_retrieve_password">Nous n'autorisons la r�cup�ration des mots de passe par une autorit� locale.</msg>
+  <msg key="Cannot_see_memb_list">Vous ne pouvez pas voir la liste des memebres</msg>
   <msg key="Change_locale_label">Changer de langue</msg>
   <msg key="Change_my_Password">Changer mon mot de passe</msg>
+  <msg key="Change_pass_email_por">Changer votre mot de passe, adresse email, photo</msg>
   <msg key="Check_Your_Inbox">Voir boite aux lettres</msg>
   <msg key="Children">Fils</msg>
+  <msg key="Close_account_explanation"> &lt;p&gt; Veuillez confirmer la cloture de votre compte sur %system_name%. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Fermer votre compte signifie que nous ne vous enverrons plus de motifications par email, et que vous ne serez plus list�s comme membre de %system_name%. Vos contributions a la communaut�, par contre,seront pr�serv�es en tant que faisant partie de l'histoire de la communaut�. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Veuillez noter que vous pouvez � tout moment ouvrir de nouveau votre compte, simplement en vous identifiant � nouveau.&lt;/p&gt;</msg>
   <msg key="Close_your_account">Fermer votre compte</msg>
+  <msg key="Closed_group">Groupe Ferm�</msg>
+  <msg key="Comment">Commentaire</msg>
+  <msg key="Communities">Communaut�s</msg>
+  <msg key="communities">communaut�</msg>
+  <msg key="community">communaut�</msg>
   <msg key="Confirm">Confirmer:</msg>
+  <msg key="confirmation_password_changed">Votre mot de passe a �t� chang� avec succ�s.</msg>
+  <msg key="Continue"> Continue</msg>
+  <msg key="Continue_to_your_account">Continuer vers %pvt_home_name%</msg>
+  <msg key="Country_Name">Nom du Pays</msg>
+  <msg key="Create_new_community">Cr�er une nouvelle %pretty_name%</msg>
+  <msg key="Create_new_subsite">Cr�er un nouveau sous-site</msg>
   <msg key="Current_Password">Mot de passe actuel:</msg>
+  <msg key="Currently_invisible_msg">&lt;p&gt; Vous �tes pour l'instant invisible aux yeux des autres utilisateurs. &lt;/p&gt;</msg>
+  <msg key="Currently_visible_msg">&lt;p&gt; Vous �tes pour l'instant visible aux yeux des autres utilisateurs. &lt;/p&gt;</msg>
   <msg key="Customize_Question">Question personnalis�e</msg>
+  <msg key="Database_Error">Erreur de la Base de Donn�es</msg>
+  <msg key="default_context">contexte par d�faut</msg>
+  <msg key="Delete">Supprimer</msg>
+  <msg key="DevAdmin"> DevAdmin</msg>
+  <msg key="Developers_Admin">Administration des D�veloppeurs</msg>
   <msg key="Direct_Permissions">Autorisation directe</msg>
+  <msg key="Disable">D�sactiver</msg>
+  <msg key="Disabled">D�sactiv�</msg>
+  <msg key="Domain">Domaine</msg>
+  <msg key="E_mail"> E-mail</msg>
+  <msg key="edit_comment">Modifier le commentaire</msg>
+  <msg key="Elements_not_editable"> Certains elements ne sont pas modifiables, parce qu'ils osnt g�r�s par %authority_name%.</msg>
   <msg key="Email">Adresse email</msg>
+  <msg key="email_body_Forgotten_password">Voici vos nouveaux identifiants : %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password% Veuillez suivre le lien suivant pour modifier votre mot de passe imm�diatement : %reset_password_url%</msg>
   <msg key="Email_Confirmation">Confirmation email</msg>
   <msg key="Email_not_Requested">Courrier non solicit�</msg>
+  <msg key="email_subject_Forgotten_password">Voici votre mot de passe oubli� sur %system_name%</msg>
+  <msg key="email_subject_Registration_password">Bienvenue � %system_name%</msg>
+  <msg key="Enabled">Activ�</msg>
+  <msg key="Enter_your_username_to">Veuillez entrer votre nom d'utilisateur pour commencer la proc�dure de r�cup�ration de votre mot de passe.</msg>
+  <msg key="Erase_Portrait">Effacer votre Photo</msg>
+  <msg key="erase_portrait">effacer votre photo</msg>
+  <msg key="Error">Erreur</msg>
   <msg key="Error_sending_mail">Erreur durant l'envoi de courrier</msg>
+  <msg key="Expires">Expire</msg>
+  <msg key="Filename">Nom de Fichier</msg>
   <msg key="First_names">Pr�noms</msg>
+  <msg key="Forgot_your_password">mot de passe oubli� ?</msg>
+  <msg key="Frequency">Fr�quence</msg>
+  <msg key="Go_back">Retour</msg>
+  <msg key="go_upload_the_users_por">aller t�l�charger la photo de l'utilisateur</msg>
+  <msg key="go_upload_your_portrait">aller t�l�charger votre photo</msg>
   <msg key="Grant">Autoriser</msg>
   <msg key="Grant_Permission">Autorisation</msg>
+  <msg key="Hide">Cacher</msg>
+  <msg key="Home_page">Page d'accueil</msg>
+  <msg key="If_you_were_to">Si vous �tiez �</msg>
+  <msg key="Information_Updated">Informations Mises � Jour</msg>
+  <msg key="Invite">Inviter</msg>
+  <msg key="ISO_Code">Code ISO</msg>
+  <msg key="ISO_Code_List">List des Codes ISO</msg>
+  <msg key="ISO_Codes_Not_Loaded">Les codes ISO ne sont pas charg�s</msg>
+  <msg key="ISO_Codes_not_loaded">Codes ISO non charg�s</msg>
+  <msg key="Join_community">Joindre une communaut�</msg>
   <msg key="Join_group_name">Se joindre � %group_name%</msg>
+  <msg key="Join_subsite">Joindre un sous-site</msg>
+  <msg key="Join_this_community">Joindre cette communaut�</msg>
+  <msg key="Join_this_subsite">Joindre ce sous-site</msg>
+  <msg key="Keyword">Mot-cl�</msg>
   <msg key="Last_name">Nom</msg>
+  <msg key="later">Plus tard.</msg>
+  <msg key="Leave_community">Quitter la communaut�</msg>
+  <msg key="Leave_this_community">Quitter cette communaut�</msg>
+  <msg key="lGo_back_without_adding">Retour sans ajout d'utilisateurs</msg>
   <msg key="Log_In">Connecter</msg>
+  <msg key="log_in">s'identifier</msg>
+  <msg key="Log_in_to_system">S'identifer sur %system_name%</msg>
+  <msg key="logging_back_in">s'identifier de nouveau</msg>
+  <msg key="Login_or_register">S'identifier ou S'enregister</msg>
+  <msg key="login_page">Page d'identification</msg>
+  <msg key="Logout">Quitter</msg>
+  <msg key="Logout_from_system">Quitter %system_name%</msg>
   <msg key="lt_Cannot_join_this_grou">Impossible de se joindre � ce groupe.</msg>
+  <msg key="lt_Complete_List_of_ISO_">Liste Compl�te des Codes ISO</msg>
   <msg key="lt_first_names_last_name">%first_names% %last_name% (%email%) s'est inscrit comme utilisateur de %system_url%.</msg>
   <msg key="lt_Grant_Permission_on_n">Autoriser %name%</msg>
   <msg key="lt_Inherited_Permissions">Autorisations h�rit�es</msg>
@@ -67,6 +157,7 @@
   <msg key="Question">Question:</msg>
   <msg key="Recover_Password">R�cup�rer mot de passe</msg>
   <msg key="Register">S'inscrire</msg>
+  <msg key="Remember_my_login">M�moriser</msg>
   <msg key="Revoke_Checked">Effacer s�lection</msg>
   <msg key="Screen_name">Pseudo</msg>
   <msg key="Show">Montrer</msg>