Index: openacs-4/packages/acs-core-docs/www/update-translations.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-core-docs/www/update-translations.adp,v
diff -u -r1.4 -r1.5
--- openacs-4/packages/acs-core-docs/www/update-translations.adp	25 Apr 2018 08:38:28 -0000	1.4
+++ openacs-4/packages/acs-core-docs/www/update-translations.adp	3 Sep 2024 15:37:32 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,11 @@
 
-<property name="context">{/doc/acs-core-docs {ACS Core Documentation}} {How to Update the translations}</property>
+<property name="context">{/doc/acs-core-docs/ {ACS Core Documentation}} {How to Update the translations}</property>
 <property name="doc(title)">How to Update the translations</property>
 <master>
+<style>
+div.sect2 > div.itemizedlist > ul.itemizedlist > li.listitem {margin-top: 16px;}
+div.sect3 > div.itemizedlist > ul.itemizedlist > li.listitem {margin-top: 6px;}
+</style>              
 <include src="/packages/acs-core-docs/lib/navheader"
 			leftLink="releasing-package" leftLabel="Prev"
 			title="Chapter 16. Releasing
@@ -14,15 +18,15 @@
 <p>Identify any new locales that have been created. For each new
 locale, check the parameters, especially that the locale is in the
 format <span class="emphasis"><em>[two-letter code for language,
-lower-case]_[TWO-LETTER CODE FOR COUNTRY, UPPER-CASE]</em></span>,
+lowercase]_[TWO-LETTER CODE FOR COUNTRY, UPPER-CASE]</em></span>,
 and create a sql command. A example sql command for creating a
 locale is:</p><pre class="programlisting">insert into ad_locales 
        (locale, label, language, country, nls_language, nls_territory, 
         nls_charset, mime_charset, default_p, enabled_p)
        values ('fa_IR', 'Farsi (IR)', 'fa', 'IR', 'FARSI', 'IRAN', 'AL24UTFFSS', 
         'windows-1256', 't', 'f');</pre><p>Put this command into the following four files. For the upgrade
-files, the correct file name will depend on the exact version.</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc;">
-<li class="listitem"><p><code class="computeroutput">/packages/acs-lang/sql/postgresql/ad-locales.sql</code></p></li><li class="listitem"><p><code class="computeroutput">/packages/acs-lang/sql/postgresql/upgrade/upgrade-<em class="replaceable"><code>current-version</code></em>.sql</code></p></li><li class="listitem"><p><code class="computeroutput">/packages/acs-lang/sql/oracle/ad-locales.sql</code></p></li><li class="listitem"><p><code class="computeroutput">/packages/acs-lang/sql/oracle/upgrade/upgrade-<em class="replaceable"><code>current-version</code></em>.sql</code></p></li>
+files, the correct filename will depend on the exact version.</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc;">
+<li class="listitem"><p><code class="computeroutput">/packages/acs-lang/sql/postgresql/ad-locales.sql</code></p></li><li class="listitem"><p><code class="computeroutput">/packages/acs-lang/sql/postgresql/upgrade/upgrade-<span class="replaceable"><span class="replaceable">current-version</span></span>.sql</code></p></li><li class="listitem"><p><code class="computeroutput">/packages/acs-lang/sql/oracle/ad-locales.sql</code></p></li><li class="listitem"><p><code class="computeroutput">/packages/acs-lang/sql/oracle/upgrade/upgrade-<span class="replaceable"><span class="replaceable">current-version</span></span>.sql</code></p></li>
 </ul></div>
 </li><li class="listitem"><p>Make a backup of the production database. Restore it as a new
 database. For example, if upgrading from OpenACS 5.1.1, and the