substitued check if widget in radio checkbox with check if widget eq radio or widget eq checkbox because of bug in in-operator (only partial matching, no complete matching required)
Removing 'dotLRN' from the german translation that sneaked in here for some reason. I committed this to HEAD previously because I had done an update -A before errouneously - I hope this won't create any merge conflicts, apologies if it does.
