update lang_messages set registered_p = 't' ,message = :message where lang = :lang and key = :key insert into lang_messages (key, lang, message, registered_p) values (:key, :lang, :message,'t')