postgresql7.1 select im_screen_name from jb_screens WHERE user_id = :user_id_friend and service = $trans_symbol