<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<message_catalog package_key="dotlrn" locale="tr_TR" charset="utf-8">

  <msg key="Access">Erisim</msg>
  <msg key="add">Ekle</msg>
  <msg key="Add_A_Member">Uye ekle</msg>
  <msg key="Add_a_User">Kullanici ekle</msg>
  <msg key="Admin">Yonetici</msg>
  <msg key="admin">Yonetici</msg>
  <msg key="Ask_a_question">Bir soru sor:</msg>
  <msg key="Be_sure">Emin misiniz</msg>
  <msg key="black">siyah</msg>
  <msg key="Black_None_chosen">Siyah (secili degil)</msg>
  <msg key="blue">mavi</msg>
  <msg key="cannot_be_removed">silinemedi</msg>
  <msg key="Change_Locale">Konum degistir</msg>
  <msg key="class_instances_pretty_plural">Dersler</msg>
  <msg key="class_page_calendar_title">Takvim</msg>
  <msg key="class_page_file_storage_title">Dosya depolama</msg>
  <msg key="class_page_home_title">Ders ana sayfasi</msg>
  <msg key="classes_pretty_plural">Konular</msg>
  <msg key="Community_member">Birlik uyesi</msg>
  <msg key="control_panel">Kontrol Paneli</msg>
  <msg key="dotlrn_main_portlet_pretty_name">Gruplar</msg>
  <msg key="email">E-posta</msg>
  <msg key="General_Site_Help">Genel Site Yardımı</msg>
  <msg key="help">Yardım</msg>
  <msg key="lt_Help_and_Personal_Con">Yardım ve Kişisel Ayarlar</msg>
  <msg key="lt_JoinDrop_a_Class_or_C">Gruba veya derse katil/ayril</msg>
  <msg key="lt_You_are_not_allowed_t">bu olayi gerceklestirmeye yetkiniz yok.</msg>
  <msg key="New">Yeni</msg>
  <msg key="new">yeni</msg>
  <msg key="new_class">Yeni</msg>
  <msg key="new_class_1">Yeni %classes_pretty_name% </msg>
  <msg key="new_class_instance">Yeni %class_instances_pretty_name%</msg>
  <msg key="new_class_navbar_name">Yeni</msg>
  <msg key="New_User">Yeni kullanici</msg>
  <msg key="Not_Allowed">izin yok</msg>
  <msg key="Person_name">Isim</msg>
  <msg key="Personal_home_page">Kisisel ana sayfa</msg>
  <msg key="Personal_Options">Kişisel Seçenekler</msg>
  <msg key="Preview">Ongorunum</msg>
  <msg key="Shared_Files">Paylasilan dosyalar</msg>
  <msg key="subcomm_page_calendar_title">Takvim</msg>
  <msg key="subcomm_page_file_storage_title">Dosyalar</msg>
  <msg key="subcomm_page_info_title">Altgrup bilgisi</msg>
  <msg key="subcommunities_pretty_name">Altgrup</msg>
  <msg key="subcommunities_pretty_plural">Altgruplar</msg>
  <msg key="Subject">Konu</msg>
  <msg key="Type">Tur</msg>
  <msg key="user_has_been_a_member_since">%first_names% %last_name% %pretty_creation_date% tarihinden beri %system_name% uyesidir.</msg>
  <msg key="user_portal_page_calendar_title">Takvimim</msg>
  <msg key="user_portal_page_file_storage_title">Dosyalarim</msg>
  <msg key="user_portal_page_home_title">Benim Yerim</msg>
  <msg key="user_portal_pretty_name">Kullanici</msg>
  <msg key="Users">Kullanicilar</msg>
  <msg key="users">Kullanici</msg>
  <msg key="Yes">Evet</msg>
  <msg key="Yes_delete">Evet, sil</msg>
  <msg key="Youre_editing">Duzenliyorsunuz</msg>
</message_catalog>