-द्वारा निर्मित
%creation_date% पर
क्रियाये
कार्याविन्त?
प्रशन जौडे
नया जोडे
नया प्रशन जौडे
इस सर्वेक्षण को कार्यान्वित कीजिए
गुणक की अनुमति दीजिए
सर्वेक्षण का उत्तर
विषय का उत्तर
है
प्रशन के नीचे
इस प्रशन के अलावा
बूलीन
प्रयोक्ता द्वारा
सर्वेक्षण के प्रकार चुनिये
सर्वेक्षण चुनो
प्रकार चुनो
मिटाते चलो
नकल
इसकी नकल
इस सर्वेक्षण की नकल करो
नकल: %title_name%
प्रयोक्ता नही मिला
सर्वेक्षण बनाऔ
सीएसवी निर्यात
CSV फ़ाइल
डाटाबेस त्रुटि
डाटाबेस त्रुटि
तिथि
मिटाऔ
मिटाऔ:
मिटाऔ: प्रशन
प्रशन मिटाऔ
मिटाओ उत्तर
सर्वेक्षण मिटाऔ
इस सर्वेक्षण को मिटाओ
वर्णन:
वर्णन
निर्योग्य
(निर्योग्यता)
प्रदर्शित विकल्प:
सम्पादन करो
वर्णन का सम्पादन करो
नाम सम्पादन करो
उत्तर सम्पादन करो
इस उत्तर का सम्पादन करो
समपादकीय योग्य
सम्पादित
ईमेल का पता
ईमेल विकल्प:
समर्थ
सन्देश दर्ज कीजिए
चरम कार्यवाहिया:
फ़ाइल सलग्न
प्रथम नाम
से:
से
साधारण सर्वेक्षण
यहा क्या है
[निष्क्रिय]
पूर्णाक
है
बडा
आखिरी नाम
एक तक सीमित
सूची
इस नया सर्वेक्षण बनाने के लिये इस सर्वेक्षण का उपयोग टेमप्लेट की तरह करे।
- सारे प्रशन व प्रत्युतर मिटाता है।
आपके प्रशनो को अदल बदल करते समय एक त्रुटि हुई है। वह त्रुटि यह है:
इन प्रयोक्ताओ को ईमेल कीजिए
पहले से प्रत्युतरित: %n_responses% उपयोगकर्ता इन उपयोगकर्ताओ को देखे। <%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded>
इन उपयोगकर्ताओ को स्पेम करे <%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&to=responded>
पहले से प्रत्युतरित: %n_responses% उपयोगकर्ता
इन उपयोगकर्ताओ को देखे
%survey_name% के उत्तर
प्रत्युतर की प्रतीक्षा मे: %n_awaiting% उपयोगकर्ता इन उपयोगकर्ताओ को देखे। <%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=not_responded>
इन उपयोगकर्ताओ को स्पेम करे। <%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&to=not_responded>
सम्पूर्ण समूह: %n_members%
इन उपयोगकर्ताओ को देखे। <%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=all>
इन उपयोगकर्ताओ को स्पेम करे। <%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&to=all>
प्रत्युतर:
रद्द करिये व सर्वेक्षण प्रत्युतरो पर लोटिये
रद्द करिये व सर्वेक्षण सन्चालन पर लोटिये
पूरी तरह मिटाईये %user_name_var%'s प्रत्युतर से %response_date_var%? (नोट: इसे वापिस नही लाया जा सकता।)
सर्वेक्षण जानकारी की पुष्टि कीजिए
सर्वेक्षण की नकल सभी प्रशनो की नकल समेत नया सर्वेक्षण निर्मित करेगी। <br/> कोई भी प्रत्युतर आकडे को अनुलिपित नही किया जायेगा।
सर्वेक्षण प्रशन नही खोजा जा सका
प्रत्युतर नही खोजा जा सका
सलग्न नही मिला। प्रत्युतर-आईडी %response_id%से मेल खाता हुआ सलग्न नही मिला, प्रशन-आईडी %question_id% दिया गया।
मिटऔ: %survey_info.name%
मीटाइये: सर्वेक्षण प्रत्युतर
इस सर्वेक्षण को मिटाने से %questions_count% के सारे प्रशन मिट जायेगे और सभी %responses_count% प्रत्युतर इसी सर्वेक्षण से जुडे है।
आवश्यक प्रशन इन्गित करता है।
विवरण ४००० अक्षरो से कम का होना चाहिए
सम्पादित और इस सर्वेक्षण का नाम बदलने के लिये जमा कीजिये:
निम्बन्ध उत्तर (लेखन क्षेत्र)
प्रत्येक व्यक्ति इस सर्वेक्षण के लिये योग्य है।
प्रत्येक वह व्यक्ति जिसका सर्वेक्षण पहले से ही किया गया है।
प्रत्येक व्यक्ति जिसका सर्वेक्षण नही किया गया है।
बहुचुनाव के लिये <br> वैध प्रत्युतरो की सूची दाखिल कीजिए <br> (प्रत्येक पन्क्ति मे एक चुनाव दाखिल कीजिए)
%survey_name% के प्रत्युतर मे कहना पडा
आपका सर्वेक्षण विवरण इस तरह प्रस्तुत होगा:
<प्रतिरुप स्रोत्र ="रेखाचित्रिय/admin.gif" किनारा ="0" alt="सन्चालन सर्वेक्षण ">
<प्रतिरुप स्रोत्र ="रेखाचित्रिय/admin.gif" किनारा ="0" alt="सन्चालन ">
मुख्य सर्वेक्षण सन्चालन
प्रशन का लेख रुपान्तरित करिये
पहले के प्रत्युतर को रुपान्तरित करिये
प्रशन प्रत्युतरो को रुपान्तरित करिये
बहु चुनाव (चेक बोक्स, कई प्रकार के उत्तर देने की अनुमति है।)
बहु चुनाव (ड्रोप डाउन, एक ही उत्तर देने की अनुमति है।)
बहु चुनाव (रेडियो बटन, एक ही उत्तर देने की अनुमति है।)
%survey_info.name% के लिये कोई प्रत्युतर नही है।
%survey_info.name% के लिये कोई प्रत्युतर नही
%responses.submission_date% पर %responses.response%
एक पन्क्ति का उत्तर (विवरण क्षेत्र)
एक प्रत्यार्थी: %first_names% %last_name%
एक सर्वेक्षण: %survey_info.name%
वे लोग जिन्होने %response_text% उत्तर दिया
अपना ब्राउजर का प्रयोग करके वापिस लोटिये
यह निशचित कीजिए की आपकी तिथिया वैध है।
प्रस्तुति पन्क्ति
पूर्वदर्शन एक सर्वेक्षण: %name%
%surveys.creation_date% पर पूर्व प्रत्युतर
%survey_details.creation_date% पर पूर्व प्रत्युतर
इस सर्वेक्षण से सम्बन्धित
वानछित सर्वैक्षण उपलभद नही है
%response_date% का उत्तर
%responses.creation_date%] का उत्तर
%survey_name% के लिये भेजा गया उत्तर
उत्तर भेज दिया। धन्यवाद।
प्रशन का उत्तर
सरवेक्षण प्रशासन मे वापसी
सेकशन %section_id% उप्लबध नही है
मेल भेजे उत्तर: %survey_name%
सर्वेक्षण प्रशासन
सर्वेक्षण प्रशासन: प्रशन जौडे (क्र्मश)
सर्वेक्षण प्रशासन नया सर्वेक्षण सरजित करे
%survey_info.name%: नया प्रशन
सर्वेक्षण सम्पदान करे: %survey_name%
नाम सम्पादन करे: %survey_name%
प्रशन के पाठ मे सन्शौधन करे: %survey_name%
सर्वेक्षण का नाम 4000 या उससे कम केरेकटरौ का होना चाहिए
सर्वेक्षण का नाम 4000 से कम केरेकटरौ का होना चाहिए
उतरदाता: %survey_name%
%survey_name% प्रत्यार्थी जिन्होने उत्तर दिया %response_text% जब %question_text% पूछा गया
%survey_name%: प्रत्युतर
प्रशन के उत्तर: %survey_name%
सर्वेक्षण प्रशन प्राप्त नही हुआ
सर्वेक्षण %section_id% उपलभद नही हे
सर्वेक्षण %survey_id% उपलबध नही है
सर्वेक्षण %survey_id% उपलबध नही है
सर्वेक्षण: %survey_name%
यहा पर %survey_name% के उतर मे %user_name% जो कहना चाहता हे वह दिया गया है
प्रत्यार्थी: %user_name%
उपरोक्त विवरण है
%question_text% का उतर एक पूर्णाक मे होना चाहिए। आपका उतर %response_value% का था।
%question_text% का उतर एक अक मे होना चाहिए। आपका उतर %response_value% का था।
इसमे एक उतर है
%n_responses% उतर है
इस प्रशन का %n_responses% %resp% है। किसी प्रशन कौ उतरौ के साथ समपादित करने की अनुशनसा नही की जाती है। मूल प्रशन का कोई रिकौर्ड नही रहेगा । सावधानी पूर्वक आगे बडे।
प्रशन को हटाने का प्रयास करते समय एक गल्ती की गयी है।
यह एक बहु विकल्प सर्वेक्षण है जिसमे प्रत्येक उतर के अक एक या अधिक वेरिएब्लौ के आधार पर हो सकते है। इस सर्वेक्षण मे आपको आरबिट्रेरी कोड का उपयोग करने की अनुमति भी दी जा सकती जो सर्वेक्षण के अन्त प्रयोक्ता के अको पर निर्भर करेगा ।
यदि आप जारी रखते है तो इस प्रशन मे जो %n_responses% %response_text% है उसे हटा दिया जायेगा (टिप्पणी इसे पिछ्ली सिथिति मे नही लाया जा सकता है)
इस सर्वेक्षण से आपको अपेक्षित उत्तर का प्रकार विनिद्रिशट किया जायेगा । इसका उपयोग तब करे जब आप किसी सूची से चयन करने की बजाय अपने उत्तर दर्ज करने की अनुमति देना चाहते है। आपको इस सर्वेक्षण का उपयोग तब भी करना चाहिए जब आप एक ही सर्वेक्षण मे विभिन प्रकार के प्रशनो, अर्थात बहु विकलप वाले या फ़्री टेक्सट उत्तर वाले प्रशनो को मिलाना चाहते है।
इस सर्वेक्षण का सशोधन नही किया जा सकता ।
यह %response_count% उत्तरो को निकाल देगा ।
सर्वे इन्डेक्स प्रशट को
प्रयोक्ता अपने उत्तरो मे सन्शोधन कर सकते है ।
प्रयोक्ता अपने उत्तरो मे सन्शोधन नही कर सकेगे ।
मान्य उत्तर (प्रत्येक लाईन मे एक विकल्प दर्ज करे)
आपने मान्य उत्तरो /विकल्पो को दर्ज नही किया है।
आपने प्रशन को दर्ज नही किया ।
आपने सभी अपेक्षित सेकशनो के उत्तर नही दिये आप स्किप कर गए ।
आपने यह सर्वेक्षण पहले ही पुरा कर लिया है।
आपकी फ़ाइल शून्य लम्बी है। या आपने शून्य लम्बाई फ़ाइल डालने की कोशिश की है यानी वह फ़ाइल जिसका अस्तित्व नही है या स्थानान्तर के समय कोई त्रुटि हुई है।
इस पर आपका प्रत्युतर %responses.pretty_submission_date%
निर्मित
औसत:
माध्यम
सन्देश विषय
प्रशन रुपान्तरित कीजिए
प्रत्युतर रुपान्तरित कीजिए
नीचे जाइये
उपर जाइये
बहु चुनाव
बहु प्रत्युतर
नाम
नव सर्वेक्षण
नही
कोई आकडा नही मिला
कोई प्रत्युतर नही
कोई सर्वेक्षण सक्रिय नही
नही-
नही मिला
सन्खया
एक प्रत्यार्थी
एक प्रत्युतर
एक सर्वेक्षण: %name%
ओफ़
वास्त्विक
अनुच्छेद
साधारण लेख
पूर्वआरुपित लेख
प्रस्तुति प्रकार
पूर्वदर्शन
प्रशन
विषय प्रशन
प्रशन
आवश्यक?
प्रत्यर्थी
प्रत्युतर
प्रत्युतर नही मिला
प्रत्युतर विकल्प:
प्रत्युतर जमा किये गये
को प्रत्युतर
प्रत्युतर
प्रत्युतर
वापिस
प्राप्तान्क
प्राप्त सर्वेक्षण
थोक मेल भेजे
मेल भेजे
को मेल भेजे
सन्क्षिप्त लेख
आकार
छोटा
मानक विकास
जमा करिये
प्रत्युतर जमा कीजिए
सारान्श
सर्वेक्षण विवरण
सर्वेक्षण का नाम:
सर्वेक्षण का नाम
सर्वेक्षण नाम: %name%
सर्वेक्षण
तालिका
विषय
यह सर्वेक्षण है,
सही या गल्त
सही/गल्त
प्रत्युतर का प्रकार
डाली गयी फ़ाइल:
देखिये
प्रत्युतर देखिये
प्रत्युतरो को देखिये:
प्रत्युतरो को देखिये
प्रत्युतरो को देखिये ।
चेतावनी!
चेतावनी:
हा
हा या नही
हा/नही