oder Die Allgemeinen Informationen aktualisieren Registriert bei %system_name% seit Benutzerinformation Ihr Benutzerkonto bei %system_name% wurde deaktiviert. Nein, zurück zu %pvt_home_name% Ja, Benutzerkonto deaktivieren Ihr Benutzerkonto ist derzeit deaktiviert. Sie können es <a href="%restore_url%">wieder aktivieren lassen</a>. Account geschlossen Ihr Benutzerkonto ist derzeit geschlossen. <a href="%login_url%">Melden Sie sich wieder an</a>, um weitere Informationen zu erhalten. Dieses Benutzerkonto ist derzeit nicht verfügbar. Ihr Benutzerkonto wurde wieder aktiviert. Willkommen bei %system_name%. Benutzerkonto wieder aktiviert Aktion Aktiv Hinzufügen Eine Gruppe dieses Typs hinzufügen Füge einen zulässigen Beziehungstyp hinzu Ein Attribut hinzufügen Ein weiteres Hostname/URL-Paar hinzufügen Anwendung hinzufügen Anwendungen hinzufügen Ordner hinzufügen Gruppentyp hinzufügen Mehrere Anwendungen hinzufügen Neue Anwendung hinzufügen Paar hinzufügen Zulässigen Beziehungstyp hinzufügen Einen Beziehungstyp für %group_type% hinzufügen Diesen Benutzer hinzufügen Typ hinzufügen Benutzer hinzufügen Benutzer hinzufügen Zusätzliche Information Verwalten Admin %subsite_name% verwalten Administration Verwaltungsoptionen für diesen Benutzer Fortgeschritten Fortgeschrittene Funktionen Art der Benachrichtigung Alias ein neues Bild Antwort Jeder Anwendung Anwendungsfehler Anwendungsname Anwendungen Freischalten unter Attribute können nur von Programmierern hinzugefügt werden, da dieser Objekttyp nicht dynamisch erzeugt wird Attribute dieses Gruppentyps Interner Fehler bei Authentifizierung Authentifizierungsstelle Falsches Passwort Deaktivieren Allgemeine Informationen Biographien Lebenslauf Mime Typ für die Biographie Mime Typ für die Biographie Seitenkarte erzeugen nach Gruppentyp Passwort zurücksetzen durch lokale Authentifizierungsstelle nicht unterstützt Liste der Mitglieder verborgen Bildunterschrift Sprache einstellen Änderung meines E-Mail Privacy Levels Passwort ändern Passwort, E-Mail-Adresse oder Bild ändern Sie haben (oder jemand der vorgibt, Sie zu sein, hat) eine Änderung Ihres Passwortes angefragt. Um diese Änderung durchzuführen, besuchen Sie den folgenden Link: Wenn Sie nicht der Urheber dieser Anfrage sind, ist es nicht nötig darauf zu reagieren. Anfrage auf Änderung des Passworts für Überprüfen Sie Ihr Postfach Untergeordnete Objekte Wählen Sie einen der Registrationsfragebögen: Wählen sie die Umfrage aus, welche neuen Benutzern angezeigt wird. Dies kann verwendet werden um automatisierte Aktionen (wie zb. Benutzer in bestimmte Gruppen hinzu zu fügen, bestimmte Personen über neue Anmeldungen zu informieren) auszuführen Wählen Sie Layout und Darstellung für Ihre Subsite. Bitte bestätigen Sie, dass Sie Ihr Benutzerkonto bei %system_name% deaktivieren wollen. Wenn Ihr Benutzerkonto deaktiviert ist, erhalten Sie keine Benachrichtigungen mehr und Ihr Name erscheint nicht mehr auf Mitgliederlisten von Communities. Ihre inhaltlichen Beiträge werden jedoch nicht gelöscht. Hinweis: Sie können Ihr Benutzerkonto jederzeit wieder aktivieren, indem Sie sich einfach wieder anmelden. Benutzerkonto deaktivieren Geschlossene Gruppe Kommentar Communities Communities Community Konfiguration Konfigurieren Bestätigen Die Änderung Ihres Passworts war erfolgreich. Fortsetzen Weiter zum %pvt_home_name% In nachfolgenden Subsite-Typ umwandeln Zentrale Services Land Erstellen Neuen Beziehungstyp erstellen Erstellen Sie einen neuen Registrationsfragebogen Neue Anwendung erstellen Neue %pretty_name% erstellen Neue Subsite erstellen Beziehungstyp erstellen Aktuelles Passwort Ihr Onlinestatus ist für andere Benutzer verborgen. Aktuell hat %instance_name% die folgenden Gruppen Aktuell kann das System die folgenden Typen von Gruppen verarbeiten Currently the system is able to handle the following relational segments Aktuell kann das System die folgenden Beziehungstypen verarbeiten Ihr Onlinestatus ist für andere Benutzer sichtbar. Frage ändern Datenbankfehler Geburtsdatum Standard erlaubte Beziehungstypen Standardkontext Default Beitrittsregelung Neuen Gruppentyp definieren Neuen Beziehungstyp definieren Löschen löschen Ausgewählte Anwendungen löschen Diese Anwendung löschen Diesen Gruppentyp löschen Diese Darstellung löschen Beschreibung Details zum Gruppentyp "%group_type_pretty_name%" Administration (Entwickler) Administration auf Entwicklerebene Explizite Berechtigungen Deaktivieren Deaktiviert Domäne E-Mail-Adresse Editieren bearbeiten Name und Pfad der Anwendung bearbeiten Verändern des markierten Fragebogens Bildunterschrift bearbeiten Kommentar bearbeiten Optionen editieren Einige Elemente können nicht bearbeitet werden, da sie von %authority_name% verwaltet werden. E-Mail-Adresse Email existiert bereits Zulassen, E-Mails über ein Formular an mich zu senden Den Kontakt mittels eines Formulars erlauben Meine E-Mail-Adresse als Bild anzeigen E-Mail-Adresse als Bild anzeigen Meine E-Mail-Adresse als Text anzeigen E-Mail-Adresse als Text anzeigen Hier sind Ihre neuen Anmeldedaten: %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password%. Bitte ändern Sie Ihr Passwort unter folgendem Link: %reset_password_url% Vielen Dank für Ihre Registrierung bei %system_name%. Mit folgenden Daten können Sie sich bei %system_url% anmelden: %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password% Bitte ändern Sie Ihr Passwort unter folgendem Link: %reset_password_url% E-Mail-Adresse bestätigen Meine E-Mail-Adresse nicht anzeigen E-Mail-Adresse nicht anzeigen Nicht verfügbar Ihrem Benutzerkonto ist keine E-Mail-Adresse zugeordnet. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. E-Mail nicht angefordert E-Mail-Adresse muss angegeben werden Ihr vergessenes Passwort für %system_name% Willkommen bei %system_name%. Aktiviert Um Ihr Passwort zurücksetzen zu lassen, geben Sie bitte zunächst Ihre Benutzeridentifikation ein. Löschen Profilbild löschen Profilbild löschen Fehlerbeschreibung Fehler beim Hinzufügen Es gab einen Fehler beim Versuch, Sie zur Gruppe hinzuzufügen. Fehler beim Senden der E-Mail Die E-Mail-Nachricht zur Überprüfung der Adresse konte nicht gesendet werden Es trat ein Fehler auf während wir versucht haben, einen Account für Sie anzulegen. Während des Updates des Accounts trat ein Fehler auf Ablaufdatum Weiblich Dateiname Vorname(n) First name is not provided by the login authority. Please enter your first name. First, select the supertype for the new relationship type Passwort vergessen? Häufigkeit Geschlecht Zurück Profilbild hochladen ein Profilbild hochladen. Erteilen Berechtigungen erteilen Gruppenadministration Mitglieder der Gruppe: %group_name% Gruppentyp Administration Gruppentyp Gruppentypen Gruppen Gruppen dieses Typs Eine Gruppe mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits. Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits. Eine Gruppe mit diesem Benutzernamen existiert bereits. <h3>Hilfe Info</h3> Verbergen Homepage Host-Node Map Hostname Hostname muss eindeutig sein Briefumschlag-Symbol Wenn Sie sich anmelden Die Information wurde aktualisiert. Sprachen installieren Einladen Benutzer einladen ISO-Code Liste der ISO-Codes ISO-Codes nicht geladen ISO-Codes nicht geladen Community hinzufügen %group_name% hinzufügen Beitrittsregelung Subsite beitreten Diese Community hinzufügen Dieser Subsite beitreten Sie sind der Gruppe '%group_name%' beigetreten. Schlüssel Schlüsselwort Nachname Der Nachname wird nicht von der Login-Autorität geliefert. Bitte geben Sie ihren Nachnamen ein.   Community entfernen Die Subsite verlassen Diese Community entfernen Diese Subsite verlassen Keine Benutzer hinzufügen und zurück Anmelden Anmelden Bei %system_name% anmelden sich erneut anmelden. Die Anmeldeseite ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an. Anmelden oder registrieren Anmeldeseite Abmelden Von %system_name% abmelden , werden Ihnen mehr Informationen über andere Mitglieder Ihrer Gruppe angezeigt. Markierten Benutzern Zugriff auf das Objekt gewähren. Diese Gruppe kann nicht hinzugefügt werden. Vollständige Liste der ISO-Codes Weiterarbeiten mit %system_name% Nicht vererben von %parent_object_name% Kommentar zum Bild von %first_names% %last_name% bearbeiten %first_names% %last_name% (%email%) ist als Benutzer von %system_url% registriert. Für Systemadministratoren Berechtigungen erteilen für %name% Folgende Daten wurden in der Datenbank gefunden: Hier können Sie ein Bild von sich hochladen, das für andere Benutzer sichtbar ist. Wenn die Person noch kein Benutzerkonto hat: Wenn die Person, die Sie einladen wollen, bereits ein Benutzerkonto auf diesem System hat: Wenn Sie diese Funktionalität nutzen wollen, laden Sie bitte acs-reference und ref-countries. Übernehmen von %parent_object_name% Zugriffsberechtigungen von %parent_object_name% übernehmen Vererbte Berechtigungen Diese Option sollte nicht gewählt werden, wenn der Computer von mehreren Personen genutzt wird, etwa in einer Bibliothek oder einem universitären Rechenzentrum. Nachfolgende Benutzer können sonst unter Ihrer Identität auf den Dienst zugreifen. Neue Registrierung bei %system_url% Note text in red below the parameter entry fields indicates the value of this parameter is being overridden by an entry in the OpenACS parameter file. The use of the parameter file is discouraged but some sites need it to provide instance-specific values for parameters independent of the apm_parameter tables. Hinweis: Sie können Ihr Anmelde-Cookie löschen, indem Sie sich abmelden. %num_children% untergeordnete Objekte ausgeblendet Am %portrait_publish_date% haben Sie <a href="%subsite_url%user/portrait/">%portrait_title%</a> hochgeladen Bestimmte Daten wie Benutzeridentifikation oder Passwort können vom Browser gespeichert werden. Dadurch brauchen diese Daten bei Computern, die von nur einer Person genutzt werden, nicht bei jeder Sitzung neu eingegeben zu werden. Passwort bestätigen URL der persönlichen Homepage: Bitte wählen Sie aus der folgenden Liste Ihren Ländercode aus. Gehen Sie dann mit Hilfe Ihres Browsers zum Formular zurück. Bitte führen Sie die in der E-Mail genannten Schritte aus. Bitte versuchen Sie noch einmal, sich <a href="index">anzumelden</a>. Profilbild von %first_names% %last_name% Höhere Rechte schließen niedrigere Rechte mit ein. Wenn Sie etwa Verwaltungsrechte erteilen, werden automatisch auch Lese- und Schreibrechte gewährt. Es ist ein Authentifizierungsproblem aufgetreten. Die Registrierungsinformationen für diesen Dienst wurden an %email% gesendet. Die Registrierungsinformationen für diesen Dienst wurden an %email% gesendet. Ihr Registrierungsantrag wurde an den Administrator von %system_name% übermittelt. Sie wurden noch nicht freigeschaltet. E-Mail-Adresse und Passwort werden gespeichert. Zeigen Sie, wer Sie sind bei %system_name%: Sie haben keinen Zugang zu %system_name%. Wahrscheinlich wurde Ihr Benutzerkonto deaktiviert. Aufhören, die Berechtigungen von %parent_object_name% zu vererben Wollen Sie das Bild dieses Benutzers wirklich löschen? Wollen Sie Ihr Bild wirklich löschen? Ihr Bild kann nicht angezeigt werden. Bitte Es existieren keine Benutzer, die nicht schon einen Zugriff auf dieses Objekt haben Es ist ein Problem bei der Authentifizierung Ihres Benutzerkontos aufgetreten. Folgendes Bild wird anderen Benutzern von %system_name% angezeigt Dieser Benutzer hat noch kein Bild hochgeladen. Sie können Das Benutzerkonto dieses Benutzers wurde gelöscht. Zur Bestätigung Ihrer Registrierung klicken Sie bitte auf %confirmation_url%. Die Datei muss im JPEG oder GIF-Format vorliegen und sich auf Ihrem PC befinden. Eine Verlinkung mit einem Bild im Internet ist nicht möglich. Hochgeladen am: %pretty_date% Hochgeladen am: Klicken Sie auf 'Durchsuchen...', wählen Sie die gewünschte Datei aus und klicken Sie auf 'Öffnen'. Dieser Benutzer hat seinen Lebenslauf oder sein Bild bereitgestellt. Ihre Benutzeridentifikation (%user_id%) konnte nicht in der Benutzerdatenbank gefunden werden. Wahrscheinlich wurde Ihr Benutzerkonto gelöscht. Bei der Verarbeitung Ihrer Eingabe ist ein Fehler aufgetreten. Es wurde keine E-Mail von Ihnen erwartet. Es ist ein Fehler aufgetreten. Willkommen bei %system_name%. Für andere Benutzer sichtbare persönliche Informationen Der Vorname darf keine spitzen Klammern enthalten, da diese gewöhnlich für HTML-Steuerzeichen verwendet werden und andere Benutzer verwirren könnten. Der Nachname darf keine spitzen Klammern enthalten, da diese gewöhnlich für HTML-Steuerzeichen verwendet werden und andere Benutzer verwirren könnten. Sie müssen zumindest eine object_id_on oder eine object_id_two angeben Sie erhalten erst wieder ab %pretty_date% E-Mails. Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Sie können sich nun bei %system_name% anmelden. Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Sie warten nun auf Freischaltung durch den Administrator von %system_name%. Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Ihre Anmeldung ist abgelaufen. Bitte geben Sie erneut Ihr Passwort ein. Die von Ihnen eingegebene URL hat nicht die richtige Form. Eine gültige URL könnte etwa lauten: "%valid_url_example%" Eine Nachricht senden an: Administrationsrechte erteilen Anmelden Onlinestatus verbergen Onlinestatus anzeigen Männlich Profilbild verwalten Abgehängte Anwendungen verwalten Verwalten des E-Mail-Datenschutzes des Benutzers Benachrichtigungsoptionen verwalten Sie sind nicht berechtigt, die Liste aller Mitglieder zu sehen. Mitglieder Mitgliederstatus Mitglieder Nur für Mitglieder Fehlendes Argument Geändert mount Mein Account Name Neue Anwendung neue Applikation Neues Passwort Neue Subsite Neue Subsite Keine Anwendungen vorhanden Kein Assessment verfügbar Keine ISO-Codes geladen This package does not have any parameters. Ihr Profilbild Keine %pretty_plural% vorhanden Keine Dienste verfügbar Benutzername konnte nicht gefunden werden Niemand ist online Keine Nicht angemeldet Keine gültige E-Mail-Adresse Note: Relational segments are created from the <a href='../groups/'>groups administration pages</a> Hinweise: Hinweis: Anzahl der definierten Gruppen Anzahl der definierten Beziehungen Objekt-Typen für %name% an: Online Ihr Status wurde auf unsichtbar gesetzt Ihr Status wurde auf sichtbar gesetzt Zeit online (optional) Optionen oder einen neuen Benutzer hinzufügen oder das Parameter Parameter Passwort Das Passwort Ihres Benutzerkontos (%account_id_label%: %account_id%) bei %system_name% wurde kürzlich geändert. Es sind keine weiteren Schritte nötig, diese Mitteilung dient lediglich Ihrer Sicherheit. --------------- Sie können Ihr Passwort jederzeit mit folgenden Schritten ändern: 1. Melden Sie sich bei %system_name% an. 2. Klicken Sie auf den Link '%pvt_home_name%'. 3. Wählen Sie die Option '%password_update_link_text%'. Passwort geändert Ihr Passwort muss regelmässig geändert werden. Bitte Ändern Sie jetzt ihr Passwort. Passwörter stimmen nicht Überein Die Erlaubnis kann nicht wieder zurückgenommen werden. Berechtigungen Berechtigungen Zugriffsberechtigungen für %name% Geburtsort Aufenthaltsort Bitte gehen Sie zurück zu %home_link%. -- Bitte wählen Sie -- Profilbild Powered by <a href="http://openacs.org" title="The OpenACS Project Homepage">OpenACS</a> Pretty name Pretty plural Privatsphäre Es gab einen Fehler beim authentifizieren des Accounts. Sehr wahrscheinlich enthält die Datenbank Benutzereinträge ohne member_state. Profil Frage Aktivieren Lesen Passwort zurücksetzen Anmeldung aktualisieren Angepasster Fragebogen für die Benutzerregistrierung Registrieren Registrierte Hostname/URL-Paare %system_name% Registrierung Vielen Dank für Ihre Registrierung bei %system_name%. Der Antrag wurde an einen Administrator übermittelt. Sobald Sie freigeschaltet sind, erhalten Sie eine E-Mail mit den erforderlichen Anmeldedaten und können %system_name% nutzen. Ablehnen Verwaltung der Relational Segments Relational Segments Beziehung zur Seite Beuiehungstypen Verwaltung der Beziehungstypen Anmeldedaten auf diesem Computer speichern Entfernen entfernen Alle entfernen Umbenennen Zugang zu dieser Gruppe beantragen Mitgliedschaft für diese Subsite beantragen Anfrage das Passwort zu ändern: Ein Token zur Passwortänderung wurde Ihnen per E-Mail zugesendet. Folgen Sie den Anweisungen in der E-Mail, um das Passwort zu ändern. Ihr Antrag auf Mitgliedschaft in der Gruppe '%group_name%' wurde gesendet. Ihre Anfrage, der Gruppe '%group_name%' beizutreten, wurde gesendet Zugang beantragen Passwort zurücksetzen Zurück zur Anwendung Ausgewählte Berechtigungen aufheben Rolle Wurzelknoten URL Wurzelknoten Kommentar speichern Aliasname Dieser Aliasname ist bereits vergeben. Wählen Sie bitte einen anderen Namen. Benutzername ist schon vergeben Nach vorhandenem Benutzer suchen Wurzelverzeichnis des Sicherheitskontexts In voller Größe anzeigen Wählen Sie mit Hilfe der ID ein Objekt aus: Anwendungen auswählen If the application is not in the list, you may need to <a href=\"/acs-admin/install/\">install</a> it on the server Select relation type Design auswählen E-Mail an diesen Benutzer senden Schicke eine Kopie an mich: Dienste Fragebogen für die Registrierung auswählen Anzeigen Sitemap Anleitung Sitemap Site node you would like to map hostname to System Administration Systemadministration Das Passwort kann nicht zurückgesetzt werden. Status Kommentar zum Bild Kommentar zum Bild Subcommunities Subcommunities Subcommunity Subsite Konfiguration Subsite %subsite_name% Home Name der Subsite Paket der Subsite Subsites Subsites Sie haben sich erfolgreich angemeldet, aber Sie haben noch kein Benutzerkonto bei %system_name%. Supertyp Vielen Dank. Die ISO-Codes sind auf diesem Server nicht geladen. Name der neuen Subsite, die Sie einrichten Design Design Designs Dies ist eine geschlossene Gruppe. Neue Mitglieder können nur durch Einladung Zugang erhalten. Diese Gruppen kann nur von Programmierern administriert werden This should be a short string, all lowercase, with hyphens instead of spaces, whicn will be used in the URL of the new application. If you leave this blank, we will generate one for you from name of the application. diese Subsite Dieser Benutzer ist hier nicht mehr registriert. To add a group first select a group type above or go to the <a href="../group-types/">group type administration</a> page To add an application to this site, use new sub folder to create a new site node beneath under the selected folder. Then choose new application to select an installed application package for instantiation. The application will then be available at the displayed URL. To configure an application select set parameters to view and edit application specific options. set permissions allows one to grant privileges to users and groups to specific application instances or other application data. For more info on parameters and permissions, see the package specific documentation. To copy an application instance to another URL, create a new folder as above, then select mount. Select the application to be copied from the list of available packages. Um sich anzumelden, gehen Sie auf die To move an application, copy it as above to the new location, then select unmount at the old location. Selecting delete on the empty folder will remove it from the site node. To remove an application and all of its data, select unmount from all the site nodes it is mounted from, then delete it from the Unmounted Applications link below the site map. Thema Typ-spezifische Informationen E-Mail-Adresse unbekannt abhängen Eine Ebene nach oben Eine Ebene höher zu "%context_name%" Aktualisieren Passwort aktualisieren Hochladen Ein Profilbild hochladen Ein anderes Profilbild hochladen Profilbild hochladen URL URL folder name Nutzung Benutzername Profilbild Profilbilder Benutzerprofil Benutzerprofile Benutzeridentifikation Benutzer mit Namen '%username%' konnte in %this_authority% nicht gefunden werden Benutzername muss angegeben werden Site Map des Benutzers Die Informationen zu Ihrer Abwesenheit wurden aktualisiert. Die Informationen zu Ihrer Abwesenheit unter %site_link% wurden aktualisiert. View all online members. Alle Rollen anzeigen Zeige alphabetischen Index Sichtbar für Willkommen, %user_name%! Bereits erteilte Berechtigungen, die Sie hier nicht auswählen, werden aufgehoben. Benutzer, die derzeit online sind Wer ist online? Schreiben Ja, löschen Sie gehören folgenden Gruppen an: Weitere Möglichkeiten für die Navigation sind der Sie können es jederzeit wieder aktivieren, indem Sie You can specify the default types of relationships that can be used for groups of this type. Note that each group can later change its allowed relationship types. Sie haben keine Verwaltungsrechte für das Objekt %root% oder ihm untergeordnete Objekte. Sie haben noch kein Profilbild hochgeladen. Sie können Sie haben Verwaltungsrechte für folgende Objekte: Sie haben derzeit keine Benachrichtigungsfunktion aktiviert. Sie sind der Gruppe '%group_name%' beigetreten Benutzerkonto Ihre Benachrichtigungen für Diskussionsforen Ihr Profilbild Ihre Benachrichtigungen für %gc_system_name% Sie sind unter %site_link% als wieder anwesend gekennzeichnet.