Auftragsbestätigungen Akzeptiert am Ein Angebotsprojekt anlegen Admin Kategorien verwalten Rechnungen seit diesem Zeitpunkt und davor aggregieren Betrag bezahlt Betrag Gesamtsumme und Mehrwertsteuer? Zurück Zurück zum projekt Zurück zu %year% Zurück zu den Jahren Zwischen Abzurechnende Projekte Abbrechen Abbrechen und zurück Abgebrochen? Kategorien Kategorie aufheben Kundenbetreuer des Kunden Kontakt Fortfahren mit Angebot akzeptieren Fortfahren mit löschen Kosten Kostengrund Kosteneintrag Kostennummer Kosten Zählung Erstellungsdatum Gutschrift welche von den Projekten gewährt wurde Gutschrift Dummy Projekt um Gutschriften aus anderen Projekten zu sammeln Gutschrift CSV Währung bezahlte Währung Kunde Zeitraum: Tag Löschen Fälligkeit Ändern Template Fileanzahl Rechnung Stornorechnung Rechnungskopie Gutschrift Rechnungsvorblatt Angebot Auftragsbestätigung Endgültiger Betrag Timing Fixkisten? Akzeptierte Angebote Rechnungen Angebote Gruppieren nach Rechnung Stornieren Rechnungsposition Positionsnummer Title der Rechnungsposition Rechnungspositionen Report für Rechnungspositionen Rechnungsnummer Verweis auf Rechnung Titel der Rechnung Rechnungen Rechnungen Rechnungspositionen Positions ID Kosten Kosten Add Cost Apply VAT? Cost number Currency Delete Cost Description Edit Cost Number of units New Cost Create New Cost Cost cause Customer Price per unit Title Fixed cost? View Cost Preisliste anzeigen Rechnungen der letzten %last_years% years Jahre: Rechnung Rechnungen Rechnung "%organization_name%" Rechnung hinzufügen Rabatt offener Betrag Summe Storno Storno hinzufügen <html><body><h3>Stornorechnung</h3>%data.contact_salutation%,anbei finden Sie die Stornorechnung %data.invoice_nr%.Mit freundlichen Grüßen, WIENERS + WIENERS GmbH </html></body> Stornorechnung # %invoice_nr% beendet am Kundenkontakt Empfänger für diese Rechnungsemail beim Kunden Rechnungskopie schicken berechnete Positonen Anzahl Positionen erstellt am erstellt von Gutschrift Gutschrift erstellen <html><body><h3>Gutschrift</h3>%data.contact_salutation%,anbei finden Sie die Rechnungsgutschrift %data.invoice_nr%.Mit freundlichen Grüßen, WIENERS + WIENERS GmbH </html></body> Gutschrift # %invoice_nr% Neue Gutschrift Neue Gutschrift erstellen Währung Rechnung löschen Beschreibung Beschreibung auf der Rechnung Rechnungsdatum An welchem Tag wird die Rechnung fällig Rechnung ändern Sie dürfen keine bezahlte oder stornierte Rechnung ändern. <html><body><h3>Rechnung</h3>%data.contact_salutation%,anbei finden Sie die Rechnung %data.invoice_nr%.Mit freundlichen Grüßen, WIENERS + WIENERS GmbH </html></body> Rechnung # %invoice_nr% Rechnungsnummer Rechnungsnummer. Muss eindeutig sein für die Buchhaltung Rechnungsposition Rechnungspositionen Rechnungsposition hinzufügen Rechnungsposition löschen Beschreibung Rechnungsposition ändern Rechnung Positionsnummer Anzahl Stunden Neue Rechnungsposition Neue Rechnungsposition erstellen Bezug auf Position Stundenpreis Rabatt Nummer Titel Mehrwertsteuer Rechnungsposition ansehen Neue Rechnung Neue Rechnung erstellen Vorblatt schicken Kunde Kunden für den die Rechnung angelegt wird Rechnung schicken bezahlter Betrag bezahlte Währung Rechnungsbezug Rechnungen bezahlt Zahlungsziel (Tage) Die Rechnung ist zahlbar innerhalb von ... Tagen durch den Empfänger. Beschreibung Projekt Nummer Titel Nicht komplett abgerechnete Projekte Rabatt Maximaler Rabatt %open_rebate% %currency% Rechnungsempfänger Rechnungsempfänger für diese Rechnung Ablegen Verschicken Rechnungsbesonderheiten Rechnungsbesonderheiten die in Betracht gezogen werden sollen Status berechnet storniert zu berechnen bezahlt Titel Titel der Rechnung Gesamtsumme Mehrwertsteuer Mehrwertsteuersatz Mehrwertsteuersatz welcher der Rechnung hinzugefügt wird Rechnung ansehen Rechnungen ansehen <html><body>%contact.salutation%,anbei finden Sie die Rechnungen %invoice_nrs%.Mit freundlichen Grüßen,@am_name@ Kundenberatung</html></body> Rechnungen # %invoice_nrs% Rechnungen von %long_month% %year%: Rechnungen des Jahres %year%: Projektaufstellung Projektaufstellungen Angebot akzeptieren Akzeptiert am <html><body>%data.contact_salutation%, Vielen Dank für Ihren Auftrag! Die Details entnehmen Sie bitte der angehängten PDF-Datei.Mit freundlichen Grüßen,@am_name@ Kundenberatung</html></body> Auftragsbestätigung # %offer_nr% Vielen Dank für die Annahme unseres Angebots. Wir werden Sie so schnell wie möglich diesbezüglich kontaktieren. Kostenaufstellung für "%organization_name%" Neue Projektaufstellung hinzufügen Rabatt Summe Automatisch errechnete Summe aus der Summation der angebotenen Positionen Gesamtsumme Gesamtsumme der Rechnung. Hier kann ein Rabatt auf die Gesamtsumme gewährt werden. Interner Kommentar Interner Kommentar der nicht dem Kunden gezeigt wird. Anzahl Positionen erstellt am erstellt von Gutschrift in Prozent Gutschriftsbetrag Währung Teillieferung Interne Notizen, welche den Abgabetermin, welcher dem Kunden kommuniziert wurde, erläutern. Kostenaufstellung löschen Beschreibung Beschreibung der Kostenaufstellung Projektaufstellung ändern Sie dürfen keine akzeptierte oder berechnete Kostenaufstellung ändern. <html><body>%data.contact_salutation%,anbei erhalten Sie das gewünschte Angebot als PDF-Datei.Um das Angebot freizugeben, klicken Sie bitte <a href="%accept_link%">hier</a>.Mit freundlichen Grüßen,@am_name@ Kundenberatung</html></body> Angebot # %offer_nr% Datei anhängen Dateien löschen Dateien Lieferdatum Abgabetermin zu dem das Projekt an den Kunden ausgeliefert werden muss Timing Uhrzeit Uhrzeit des Abgabetermins für die Auslieferung des Projekts Kostenposition Kostenpositionen Kostenposition hinzufügen Betrag Errechneter Gesamtbetrag (multiplizierte Einheiten und Preise pro Einheit) Typ Art der erbrachten Arbeit Interner Kommentar Interner Kommentar für die Position des Angebots/der Rechnung Kostenposition löschen Beschreibung Beschreibung, die auch in dem Angebot/der Rechnung angezeigt wird Kostenposition ändern Dateianzahl Anzahl der Dateien, die für dieses Angebot/diese Rechnung relevant sind Dateien Kostenaufstellung Anzahl Stunden Anzahl an Einheiten (z.B. Stunden oder Zeilen) Neue Kostenposition Neue Kostenposition erstellen Positionsnummer Position des Angebotposten Seitenzahl Anzahl an Seiten, die für diese Rechnungsposition relevant sind Seiten Bezug auf Kostenposition Stundenpreis Preis pro Einheit. Wird auf Basis der Preisliste vorausgefüllt, wobei die Art der Arbeit aus der Preisliste mit dem angebotenen/berechneten Position verknüpft wird. Rabatt Rabatt, der auf dieses Angebot/diese Rechnung gegeben wird (in Prozent) Nummer Titel Positions-Titel Lektorat Adaption Sprachen Alternativ zum Titel kann eine Quell und Zielsprache ausgewählt werden. Titel, der in dem Angebot/der Rechnung angezeigt wird Mehrwertsteuer Kostenposition ansehen Projektaufstellungen Neue Projektaufstellung Neue Projektaufstellung hinzufügen Angebots- nummer Nummer der Kostenaufstellung Kunde Name des Kunden Zahlungsziel (Tage) Wie viele Tage hat der Kunde, bis die Rechnung gezahlt werden muss Projekt Ansprechpartner Beschreibung Projektname Projekt Nummer Titel Angebot schicken Auftragsbestätigung schicken Angebotsvorlage Titel Titel des Angebots Mehrwertsteuer Mehrwertsteuersatz Wie hoch ist die MwSt, die dem Kunden berechnet wird Projektaufstellung ansehen Zahlung Zahlungen Zahlung hinzufügen Betrag Währung Zahlung löschen Beschreibung Zahlung ändern Rechnung Neue Zahlung Neue Zahlung hinzufügen Kunden erhalten am Titel Zahlung ansehen Preis Preise Betrag Preiskategorie Preise ändern Preisliste Preisliste Preislisten Preisliste hinzufügen Gutschrift in Prozent Währung Preisliste löschen Beschreibung Preisliste ändern Neue Preisliste Neue Preisliste hinzufügen Customer Titel Preisliste ansehen Preis ansehen Rechnungs Report Letztes Jahr Anwendungen verlinken Verbunden Monat Monat Mehr als ein Kunde Neu Neue Kunden Nein Keine Anzahl Stunden Kostenaufstellung Angebotsposition Angebotsposition ID Positionsnummer Titel der Angebotsposition Angebotspositionen Report der Angebotspositionen Angebotsnummer Titel des Angebots Kostenaufstellungen Kostenaufstellungen Angebotspositionen Seitenyahl Bezug auf Rechnungsposition Bezug auf Kostenposition Zahlung Zahlungsziel (Tage) Zahlungen Preis Preiskategorie Preisliste Preisliste Preislisten Stundenpreis Preise Projekte Rabatt erhalten am Empfänger Nummer Status Tabelle Rechnung Stornorechnung Gutschrift Angebot Auftragsbestätigung Insgesamt Gesamtsumme Alle Angebote h Unmounted Mehrwertsteuersatz Mehrwertsteuer Jahr Ja Sie haben mehr als einen Kunden ausgewählt. Dies ist nicht möglich (wie würden Sie auch zwei Kunden in einer Rechnung abrechnen).