Avoiding the usage of tcl arrays for the partial manipulation of the site_node's cache. Instead we manipulate the cache directly with the nsv_* api. This speeds up updating the cache considerably ( except the case of updating the cache usign the node_id of the main subsite ).