Index: library/lib/nx-zip.tcl
===================================================================
diff -u -N -rd82ed6ca68ae65ca7864ed6c6770d1de974b023e -r2a99a6a1fd3be98dbae5b7a0b5f7f107c16cc4df
--- library/lib/nx-zip.tcl	(.../nx-zip.tcl)	(revision d82ed6ca68ae65ca7864ed6c6770d1de974b023e)
+++ library/lib/nx-zip.tcl	(.../nx-zip.tcl)	(revision 2a99a6a1fd3be98dbae5b7a0b5f7f107c16cc4df)
@@ -67,7 +67,8 @@
     #
     :public method writeToZipFile {zipFileName} {
       set fout [open $zipFileName w]
-      fconfigure $fout -translation binary -encoding binary
+      fconfigure $fout -translation binary
+      set :writer [list puts -nonewline $fout]
       :writeToStream $fout
       close $fout
     }