Index: openacs-4/packages/acs-admin/catalog/acs-admin.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-admin/catalog/acs-admin.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.1 -r1.1.4.1
--- openacs-4/packages/acs-admin/catalog/acs-admin.de_DE.ISO-8859-1.xml	7 Oct 2013 13:31:50 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/acs-admin/catalog/acs-admin.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.1.4.1
@@ -1,6 +1,84 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="acs-admin" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="Account_reg_URL_help_text">URL wo sich Benutzer f�r ein neues Konto registrieren k�nnen</msg>
+  <msg key="Account_Registration">Registrierung von Benutzenkonten</msg>
+  <msg key="Account_registration_URL">URL zur Registrierung von Benutzerkonten</msg>
+  <msg key="Actions">Aktionen</msg>
+  <msg key="Actions_Minute">Aktionen/Minute</msg>
+  <msg key="Add_callback">Callback hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Administration">Administration</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete_authority_authorities_pretty_name">Sind Sie sicher, dass Sie Autorit�t %authorities.pretty_name% l�schen m�chten?</msg>
+  <msg key="Authentication">Authentifikation</msg>
+  <msg key="Authority_name">Name der Autorit�t</msg>
+  <msg key="Authority_short_name_help_text">Wird benutzt um die Autorit�t zu referenzieren. Auch wenn Sie den Anzeigenamen �ndern, sollte dies unver�ndert bleiben.</msg>
+  <msg key="Batch_sync_enabled">Batch sync aktiviert</msg>
+  <msg key="Batch_Synchronization">Batch Synchronisation</msg>
+  <msg key="Change_password_URL">URL zum �ndern des Passwortes</msg>
+  <msg key="Change_password_URL_help_text">Anstatt des Password Management Treibers k�nnen Sie eine URL angeben zu welcher Benutzer weitergeleitet werden wenn sie ihr Passwort �ndern m�chten. Benutzernamen in dieser URL m�ssen dem Syntax foo={username} entsprechen, {username} wird durch den Benutzernamen ersetzt.</msg>
+  <msg key="Creation_user">Anlegender Benutzer</msg>
+  <msg key="Delete">L�schen</msg>
+  <msg key="Delete_callback">Callback l�schen</msg>
+  <msg key="Disable_this_authority">Diese Autorit�t deaktivieren</msg>
+  <msg key="Document">Dokument</msg>
+  <msg key="Document_end_time">Dokument Endzeit</msg>
+  <msg key="Document_message">Dokument Nachricht</msg>
+  <msg key="Document_start_time">Dokument Startzeit</msg>
+  <msg key="Document_status">Dokument Status</msg>
+  <msg key="download">Download</msg>
+  <msg key="Edit_callback">Callback bearbeiten</msg>
+  <msg key="Enable_this_authority">Diese Autorit�t aktivieren</msg>
+  <msg key="Enabled">Aktiviert</msg>
+  <msg key="End_time">Endzeit</msg>
+  <msg key="General">Allgemein</msg>
+  <msg key="GetDocument_implementation">GetDocument Implementierung</msg>
+  <msg key="Help_contact_help_text">Kontaktinformation (Telefon, E-Mail, etc.) als letztes Mittel wenn Benutzer Probleme mit einer Autorit�t haben.</msg>
+  <msg key="Help_contact_text">Hilfetext Kontakt</msg>
+  <msg key="Interactive">Interaktiv</msg>
+  <msg key="Invoke">Aufrufen</msg>
+  <msg key="Invoke_this_callback_proc_now_Be_careful">Diesen Callback jetzt aufrufen. Vorsicht!</msg>
+  <msg key="Make_this_the_authority_for_registering_new_users">Zur Autorit�t f�r die Registrierung von neuen Benutzern machen</msg>
+  <msg key="Message">Nachricht</msg>
+  <msg key="Move_this_authority_down">Diese Autorit�t nach unten bewegen</msg>
+  <msg key="Move_this_authority_up">Diese Autorit�t nach oben bewegen</msg>
+  <msg key="Name">Name</msg>
   <msg key="No">Nein</msg>
+  <msg key="Number_of_actions">Anzahl der Aktionen</msg>
+  <msg key="Number_of_problems">Anzahl der Probleme</msg>
+  <msg key="On-Demand_Sync">Sync auf Anforderung</msg>
+  <msg key="One_batch_job">Ein Batch-Job</msg>
+  <msg key="Operation">Operation</msg>
+  <msg key="Order">Reihenfolge</msg>
+  <msg key="Package_Manager">Package Manager</msg>
+  <msg key="Pages">Seiten</msg>
+  <msg key="Parameters">Parameter</msg>
+  <msg key="Password">Passwort</msg>
+  <msg key="Password_Management">Passwort-Management</msg>
+  <msg key="Problems">Probleme</msg>
+  <msg key="ProcessDocument_implementation">ProcessDocument-Implementierung</msg>
+  <msg key="Recover_password_URL">Passwort verloren URL</msg>
+  <msg key="Recover_password_URL_help_text">Statt eines Passwort Management Treibers, k�nnen Sie eine URL angeben zu welcher Benutzer weitergeleitet werden, wenn Sie Hilfe bei der Wiederherstellung ihres Passwortes ben�tigen. Benutzernamen in dieser URL m�ssen dem Syntax foo={username} entsprechen, {username} wird durch den Benutzernamen ersetzt.</msg>
+  <msg key="Registration">Registrierung</msg>
+  <msg key="Run_time">Laufzeit</msg>
+  <msg key="Running_time">Laufzeit</msg>
+  <msg key="seconds">Sekunden</msg>
+  <msg key="Service">Service</msg>
+  <msg key="Service_administration">Service-Verwaltung</msg>
+  <msg key="Service_parameters">Service-Parameter</msg>
+  <msg key="Short_Name">Kurzbezeichnung</msg>
+  <msg key="Site-Wide_Admin">Globaler Administrator</msg>
+  <msg key="Snapshot">Schnappschuss</msg>
+  <msg key="Start_time">Startzeit</msg>
+  <msg key="Success">Erfolgreich</msg>
+  <msg key="Tcl_Callbacks">Tcl Callbacks</msg>
+  <msg key="Tcl_Proc">Tcl Proc</msg>
+  <msg key="Timestamp">Zeitstempel</msg>
+  <msg key="Type">Typ</msg>
+  <msg key="User_Info">Benutzerinformationen</msg>
+  <msg key="User_Info_help_text">Die Implementierung, um Benutzerinformationen in Echtzeit von der Autorit�t zu bekommen</msg>
+  <msg key="Username">Benutzername</msg>
+  <msg key="View_log_entry">Log-Entrag zeigen</msg>
+  <msg key="Visit_service_pages">Service-Seiten besuchen</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
+  <msg key="You_are_changing_all_user_registrations_to_be_in_authority_authorities_pretty_name">Sie �ndern die Autorit�t f�r alle Registrierungen in %authorities.pretty_name%</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.6.12.1 -r1.6.12.2
--- openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.de_DE.ISO-8859-1.xml	9 Dec 2016 19:19:20 -0000	1.6.12.1
+++ openacs-4/packages/acs-authentication/catalog/acs-authentication.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.6.12.2
@@ -1,8 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="acs-authentication" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="Add_to_Community">Zur Gemeinschaft hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_to_system_name">Zu %system_name% hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Does_not_have_an_account_on_system_name">Hat kein Benutzerkonto auf %system_name%</msg>
+  <msg key="Has_account_on_system_name">Hat ein Benutzerkonto auf %system_name%</msg>
   <msg key="Invalid_username_or_password">Benutzeridentifikation oder Passwort ist falsch</msg>
-    <msg key="lt_Not_getting_the_results_you_expected">Erhalten Sie
-    die erwarteten Ergebnisse nicht? Versuchen Sie:</msg>
-
+  <msg key="lt_Not_getting_the_results_you_expected">Nicht die Resultate, die Sie erwartet haben? Suchen Sie nach: </msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.22 -r1.22.12.1
--- openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml	18 Nov 2007 21:27:09 -0000	1.22
+++ openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.22.12.1
@@ -4,10 +4,13 @@
   <msg key="Administrator">Administrator</msg>
   <msg key="Administrators">Administratoren </msg>
   <msg key="authentication_authority">Authentifizierungsstelle</msg>
+  <msg key="Bio">Biographie</msg>
+  <msg key="Bios">Biographien</msg>
   <msg key="common_Actions">Aktionen</msg>
   <msg key="common_actions">Aktionen</msg>
   <msg key="common_Add">Hinzuf�gen</msg>
   <msg key="common_add">Hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="common_Admin">Admin</msg>
   <msg key="common_Administration">Administration</msg>
   <msg key="common_administration">Verwaltung</msg>
   <msg key="common_All">allen</msg>
@@ -62,6 +65,7 @@
   <msg key="common_Permissions">Zugriffsrechte</msg>
   <msg key="common_Previous">Z�r�ck</msg>
   <msg key="common_previous">Zur�ck</msg>
+  <msg key="common_Print">Drucken</msg>
   <msg key="common_Register">Registrieren</msg>
   <msg key="common_register">Registrieren</msg>
   <msg key="common_Repeat">Wiederholen</msg>
@@ -86,12 +90,18 @@
   <msg key="common_yes">Ja</msg>
   <msg key="Default_Context">Standardkontext</msg>
   <msg key="Email_Address">e-Mail Addresse</msg>
+  <msg key="Email_Addresses">E-Mail-Adressen</msg>
   <msg key="First_Names">Vorname</msg>
   <msg key="Group">Gruppe</msg>
+  <msg key="Group_name">Gruppenname</msg>
+  <msg key="Group_names">Gruppennamen</msg>
+  <msg key="Groups">Gruppen</msg>
   <msg key="Last_Name">Nachname</msg>
   <msg key="Last_Names">Nachnamen</msg>
   <msg key="lt_Administrator_Relatio">Administrator Beziehung</msg>
+  <msg key="lt_Administrator_Relatio_1">Beziehungen Administrator</msg>
   <msg key="lt_Main_Site_Administrat">Administratoren der Hauptsite (main site)</msg>
+  <msg key="lt_Membership_Relationsh">Beziehungen Mitgliedschaft </msg>
   <msg key="lt_Relational_Constraint">Relationale Beschr�nkung</msg>
   <msg key="lt_Relational_Constraint_1">Relationale Beschr�nkung</msg>
   <msg key="lt_Relational_Party_Segm">Relational Party Segment</msg>
@@ -109,20 +119,31 @@
   <msg key="member_state_banned">Deaktiviert</msg>
   <msg key="member_state_Deleted">Gel�scht</msg>
   <msg key="member_state_deleted">Gel�scht</msg>
+  <msg key="member_state_Merged">Verbunden</msg>
+  <msg key="member_state_merged">verbunden</msg>
   <msg key="member_state_Needs_Approval">Zugang beantragt</msg>
   <msg key="member_state_needs_approval">Zugang beantragt</msg>
   <msg key="member_state_Rejected">Abgelehnt</msg>
   <msg key="member_state_rejected">Abgelehnt</msg>
   <msg key="Membership_Relation">Mitglieder Beziehung</msg>
+  <msg key="OpenACS_Local">Lokales OpenACS</msg>
+  <msg key="Parties">Parteien</msg>
   <msg key="Party">Party</msg>
+  <msg key="People">Menschen</msg>
   <msg key="Person">Person</msg>
   <msg key="Registered_Users">Registrierte User</msg>
   <msg key="registered_users">Registrierte User</msg>
+  <msg key="Screen_Name">Benutzername</msg>
+  <msg key="Screen_Names">Benutzernamen</msg>
   <msg key="The_Public">Alle Besucher des Systems</msg>
   <msg key="the_public">Alle Besucher des Systems</msg>
   <msg key="Unregistered">Unregistrierter</msg>
   <msg key="Unregistered_Visitor">Nicht registrierter Besucher</msg>
   <msg key="URL">URL</msg>
+  <msg key="URLs">URLs</msg>
   <msg key="User">User</msg>
+  <msg key="Username">Benutzername</msg>
+  <msg key="Usernames">Benutzernamen</msg>
+  <msg key="Users">Benutzer</msg>
   <msg key="Visitor">Besucher</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.23.12.1 -r1.23.12.2
--- openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.de_DE.ISO-8859-1.xml	18 Nov 2016 14:48:59 -0000	1.23.12.1
+++ openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.23.12.2
@@ -1,12 +1,48 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="acs-lang" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="Actions">Aktionen</msg>
+  <msg key="Administration_of_Localization">Administration der Lokalisierung</msg>
+  <msg key="all_packages">Alle Pakete</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_export_all_I18N_messages_to_catalog_files">Sind Sie sicher, dass Sie alle I18N-Nachrichten in die Katalog-Dateien exportieren m�chten?</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_import_all_I18N_messages_from_catalog_files">Sind Sie sicher, dass Sie alle I18N-Nachrichten aus den Katalog-Dateien importieren m�chten?</msg>
   <msg key="available-in-this-language">Deutsche Version verf�gbar</msg>
+  <msg key="Can_be_two_character">Zwei Zeichen f�r die Sprache oder f�nf Zeichen f�r volle Locale.</msg>
+  <msg key="Catalog_files_are_stored_in_the_directory">Katalog-Dateien werden in diesem Verzeichnis gespeichert</msg>
   <msg key="change-locale">Sprache wechseln</msg>
+  <msg key="Change_system_locale">Locale des Systems �ndern</msg>
+  <msg key="Change_system_timezone">Zeitzone des Systems �ndern</msg>
+  <msg key="Create_New_Locale">Neue Locale erstellen</msg>
+  <msg key="Current_system_locale_is">Die aktuelle Locale des Systems ist &lt;strong&gt;%system_locale%: %system_locale_label%&lt;/strong&gt;</msg>
+  <msg key="Current_system_timezone_is">Die aktuelle Zeitzone des Systems ist &lt;strong&gt;%timezone%&lt;/strong&gt;</msg>
+  <msg key="Default_Locale_For_Language">Standard-Locale f�r die Sprache</msg>
+  <msg key="Delete_this_locale">Diese Locale l�schen</msg>
+  <msg key="Disable_this_locale">Diese Locale deaktivieren</msg>
+  <msg key="Edit_definition_of_locale">Definition der Locale bearbeiten</msg>
+  <msg key="Edit_localized_messages_for">Lokalisierte Nachrichten f�r  %locales.locale_label% bearbeiten</msg>
+  <msg key="Edit_this_message">Diese Nachricht bearbeiten</msg>
+  <msg key="Enable_this_locale">Diese Locale aktivieren</msg>
+  <msg key="Enabled">Aktiviert</msg>
   <msg key="English">Englisch</msg>
+  <msg key="Error_changing_locale">Fehler beim Wechsel der Locale</msg>
+  <msg key="Export_all_messages">Alle Nachrichten exportieren</msg>
+  <msg key="Export_all_messages__title">Alle Nachrichten dieser Locale in Katalogdateien exportieren.</msg>
+  <msg key="Export_all_messages_for_this_locale">Alle Nachrichten dieser Locale exportieren</msg>
+  <msg key="Export_complete">Export abgeschlossen</msg>
+  <msg key="Export_messages_system-wide_to_catalog_files">Nachrichten systemweit in Katalogdateien exportieren.</msg>
+  <msg key="Export_results_for">Exportieren der Resultate f�r</msg>
   <msg key="French">Franz�sisch</msg>
   <msg key="German">Deutsch</msg>
+  <msg key="Import_all_messages">Alle Nachrichten importieren</msg>
+  <msg key="Import_all_messages__title">Alle Nachrichten f�r diese Locale aus Katalogdateien importieren</msg>
+  <msg key="Import_all_messages_for_this_locale">Alle Nachrichten f�r diese Locale importieren</msg>
+  <msg key="Imports_messages_system-wide_from_catalog_files">Nachrichten systemweit aus Katalogdateien importieren</msg>
+  <msg key="Include_package_key_as">package key miteinbeziehen, wie in package-key.message-key</msg>
+  <msg key="Installed_Locales">Installierte Locales</msg>
+  <msg key="Label">Bezeichnung</msg>
   <msg key="Locale">Locale</msg>
+  <msg key="locale">Locale</msg>
+  <msg key="Locale_">Locale:</msg>
   <msg key="Locale_for">Locale f�r %package_name%</msg>
   <msg key="localization-abday">{So} {Mo} {Di} {Mi} {Do} {Fr} {Sa}</msg>
   <msg key="localization-abmon">{Jan} {Feb} {Mrz} {Apr} {Mai} {Jun} {Jul} {Aug} {Sep} {Okt} {Nov} {Dez}</msg>
@@ -40,11 +76,27 @@
   <msg key="localization-positive_sign">+</msg>
   <msg key="localization-t_fmt">%H:%M</msg>
   <msg key="localization-thousands_sep">.</msg>
+  <msg key="Look_up_message">Nachricht suchen</msg>
+  <msg key="Make_this_locale_the_default_locale_for_language">Diese Locale als Standard f�r die Sprache  &#39;%locales.language%&#39; ausw�hlen</msg>
+  <msg key="Message_key">Nachrichtenschl�ssel</msg>
+  <msg key="Off">Aus</msg>
+  <msg key="On">Ein</msg>
+  <msg key="Package">Paket</msg>
+  <msg key="Package_">Paket:</msg>
   <msg key="Resolve_message_conflicts">�bersetzungskonflikte aufl�sen</msg>
+  <msg key="Return">Zur�ck</msg>
   <msg key="Spanish">Spanisch</msg>
+  <msg key="switch_to_this_language">Zu Englisch wechseln</msg>
   <msg key="this-language">Deutsch</msg>
+  <msg key="This_is_the_only_locale_for_this_language">Dies ist die einzige Locale f�r diese Sprache</msg>
+  <msg key="Toggle_translator_mode">�bersetzungsmodus einschalten/ausschalten</msg>
+  <msg key="Total">Insgesamt</msg>
+  <msg key="Translated">�bersetzt</msg>
+  <msg key="Translated_Message">�bersetzte Nachricht</msg>
   <msg key="Translated_messages_on_this_page">�bersetzte Nachrichten auf dieser Seite (%locale%)</msg>
-  <msg key="Your_locale_for_package">Die Spracheinstellung f�r %package_name%. Wenn gesetzt wird diese die systemweiten Einstellungen f�r diese Applikation �berschreiben</msg>
+  <msg key="Untranslated">Nicht �bersetzt</msg>
+  <msg key="User_locale_not_set">Ihre Locale  %user_locale% konnte nicht �bernommen werden, wahrscheinlich ist sie nicht verf�gbar.</msg>
+  <msg key="Your_locale_for_package">Die Spracheinstellung f�r %package_name%. Wenn gesetzt wird diese die Systemweiten Einstellungen f�r diese Applikation �berschreiben</msg>
   <msg key="Your_locale_site_wide">Ihre Spracheinstellung f�r die gesamte Website</msg>
   <msg key="Your_Preferred_Locale">Ihre bevorzugte Spracheinstellung</msg>
   <msg key="Your_timezone">Ihre Zeitzone</msg>
Index: openacs-4/packages/acs-mail-lite/catalog/acs-mail-lite.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-mail-lite/catalog/acs-mail-lite.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.5 -r1.5.12.1
--- openacs-4/packages/acs-mail-lite/catalog/acs-mail-lite.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:26 -0000	1.5
+++ openacs-4/packages/acs-mail-lite/catalog/acs-mail-lite.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.5.12.1
@@ -2,8 +2,9 @@
 <message_catalog package_key="acs-mail-lite" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Associated_files">Verkn�pfte Dateien:</msg>
+  <msg key="BCC">BCC</msg>
   <msg key="CC">CC</msg>
-  <msg key="cc_help">Liste von E-Mail Adressen durch &quot;;&quot; getrennt an die eine Kopie der E-Mail geschickt werden soll.</msg>
+  <msg key="cc_help">Liste von E-Mail Adressen durch &#34;;&#34; getrennt an die eine Kopie der E-Mail geschickt werden soll.</msg>
   <msg key="check_uncheck">Alle/Keine ausw�hlen</msg>
   <msg key="lt_there_was_an_error_processing">Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage</msg>
   <msg key="Message">Nachricht</msg>
Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.28.12.1 -r1.28.12.2
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml	9 Dec 2016 19:19:20 -0000	1.28.12.1
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.28.12.2
@@ -8,30 +8,53 @@
   <msg key="Account_at_system_closed">Ihr Benutzerkonto bei %system_name% wurde deaktiviert.</msg>
   <msg key="Account_close_confirm_no_label">Nein, zur�ck zu %pvt_home_name%</msg>
   <msg key="Account_close_confirm_yes_label">Ja, Benutzerkonto deaktivieren</msg>
-  <msg key="Account_closed">&lt;p&gt;Ihr Benutzerkonto ist derzeit deaktiviert.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Sie k�nnen es &lt;a href=&quot;%restore_url%&quot;&gt;wieder aktivieren lassen&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</msg>
+  <msg key="Account_closed">&lt;p&gt;Ihr Benutzerkonto ist derzeit deaktiviert.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Sie k�nnen es &lt;a href=&#34;%restore_url%&#34;&gt;wieder aktivieren lassen&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</msg>
   <msg key="Account_closed_title">Account geschlossen</msg>
-  <msg key="Account_closed_workspace_msg">&lt;p&gt; &lt;font color=&quot;red&quot;&gt; &lt;b&gt; Ihr Benutzerkonto ist derzeit geschlossen. &lt;/b&gt; &lt;/font&gt; &lt;a href=&quot;%login_url%&quot;&gt;Melden Sie sich wieder an&lt;/a&gt;, um weitere Informationen zu erhalten.  &lt;/p&gt;</msg>
+  <msg key="Account_closed_workspace_msg">&lt;p&gt; &lt;font color=&#34;red&#34;&gt; &lt;b&gt; Ihr Benutzerkonto ist derzeit geschlossen. &lt;/b&gt; &lt;/font&gt; &lt;a href=&#34;%login_url%&#34;&gt;Melden Sie sich wieder an&lt;/a&gt;, um weitere Informationen zu erhalten.  &lt;/p&gt;</msg>
   <msg key="Account_not_avail_now">Dieses Benutzerkonto ist derzeit nicht verf�gbar.</msg>
   <msg key="Account_reopened_message">Ihr Benutzerkonto wurde wieder aktiviert. Willkommen bei %system_name%.</msg>
   <msg key="Account_reopened_title">Benutzerkonto wieder aktiviert</msg>
   <msg key="Action">Aktion</msg>
+  <msg key="Active_theme">Aktiv</msg>
   <msg key="Add">Hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_a_group_of_this_type">Eine Gruppe dieses Typs hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_a_permissible_relationship_type">Permissiven Beziehungstyp hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_an_attribute">Ein Attribut hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_another_hostname_URL_pair">Ein weiteres Hostname/URL-Paar hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_application">Anwendung hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_Applications">Anwendungen hinzuf�gen</msg>
   <msg key="add_folder">Ordner hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_group_type">Gruppentyp hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_multiple_applications">Mehrere Anwendungen hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_new_app">Neue Anwendung hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_Pair">Paar hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_permissible_relationship_type">Permissiven Beziehungstyp hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_relationship_for_group__group_type">Einen Beziehungstyp f�r %group_type% hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_this_user">Diesen User hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_type">Typ hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_User">User hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_users">User hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Additional_Information">Zus�tzliche Information</msg>
   <msg key="Admin">Verwalten</msg>
   <msg key="admin">Admin</msg>
   <msg key="Administer_subsite">%subsite_name% verwalten</msg>
+  <msg key="Administration">Administration</msg>
   <msg key="Administrative_options">Verwaltungsoptionen f�r diesen Benutzer</msg>
+  <msg key="Advanced">Fortgeschritten</msg>
+  <msg key="Advanced_Features">Fortgeschrittene Funktionen</msg>
   <msg key="Alert_Type">Art der Benachrichtigung</msg>
+  <msg key="Alias">Alias</msg>
   <msg key="another_picture">ein neues Bild</msg>
   <msg key="Answer">Antwort</msg>
+  <msg key="Anyone">Jeder</msg>
+  <msg key="Application">Anwendung</msg>
   <msg key="Application_Error">Anwendungsfehler</msg>
+  <msg key="Application_name">Anwendungsname</msg>
   <msg key="Applications">Anwendungen</msg>
   <msg key="Approve">Freischalten</msg>
   <msg key="at">unter</msg>
+  <msg key="Attributes_can_only_be_added_by_programmers">Attribute k�nnen nur von Programmierern hinzugef�gt werden, da dieser Objekttyp nicht dynamisch erzeugt wird</msg>
+  <msg key="Attributes_of_this_type_of_group">Attribute dieses Gruppentyps</msg>
   <msg key="Auth_internal_error">Interner Fehler bei Authentifizierung</msg>
   <msg key="Authority">Authentifizierungsstelle</msg>
   <msg key="Bad_Password">Falsches Passwort</msg>
@@ -41,16 +64,23 @@
   <msg key="Biography">Lebenslauf</msg>
   <msg key="Biography_Mime_Type">Mime Typ f�r die Biographie</msg>
   <msg key="Biography_Mime_Types">Mime Typ f�r die Biographie</msg>
+  <msg key="Build_Site_Map">Seitenkarte erzeugen</msg>
+  <msg key="by_group_type">nach Gruppentyp</msg>
   <msg key="cannot_retrieve_password">Passwort zur�cksetzen durch lokale Authentifizierungsstelle nicht unterst�tzt</msg>
   <msg key="Cannot_see_memb_list">Liste der Teilnehmer verborgen</msg>
+  <msg key="Caption">Titel</msg>
   <msg key="Change_locale_label">Sprache einstellen</msg>
   <msg key="Change_my_email_P">�nderung meines e-Mail Privacy Levels</msg>
   <msg key="Change_my_Password">Passwort �ndern</msg>
   <msg key="Change_pass_email_por">Passwort, E-Mail-Adresse oder Bild �ndern</msg>
+  <msg key="change_password_email_body_0">Sie haben (oder jemand der vorgibt, Sie zu sein, hat) eine �nderung Ihres Passwortes angefragt. Um diese �nderung durchzuf�hren, besuchen Sie den folgenden Link:</msg>
+  <msg key="change_password_email_body_1">Wenn Sie nicht der Urheber dieser Anfrage sind, ist es nicht n�tig darauf zu reagieren.</msg>
+  <msg key="change_password_email_subject">Anfrage auf �nderung des Passworts f�r</msg>
   <msg key="Check_Your_Inbox">�berp�fen Sie Ihr Postfach</msg>
   <msg key="Children">Untergeordnete Objekte</msg>
   <msg key="choose_assessment">W�hlen Sie einen der Registrationsfrageb�gen:</msg>
   <msg key="choose_assessment_help">W�hlen sie die Umfrage aus, welche neuen Benutzern angezeigt wird.&lt;br&gt; Dies kann verwendet werden um automatisierte Aktionen (wie zb. Benutzer in bestimmte Gruppen hinzu zu f�gen, bestimmte Personen �ber neue Anmeldungen zu informieren) auszuf�hren</msg>
+  <msg key="Choose_the_layout_and_navigation">W�hlen Sie Layout und Darstellung f�r Ihre Unterseite.</msg>
   <msg key="Close_account_explanation">&lt;p&gt; Bitte best�tigen Sie, dass Sie Ihr Benutzerkonto bei %system_name% deaktivieren wollen. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Wenn Ihr Benutzerkonto deaktiviert ist, erhalten Sie keine Benachrichtigungen mehr von dotLRN, und Ihr Name erscheint nicht mehr auf Teilnehmerlisten von Kursen oder Communities. Ihre inhaltlichen Beitr�ge werden jedoch nicht gel�scht, da sie Teil der gemeinschaftlichen Aktivit�ten in dotLRN sind. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Hinweis: Sie k�nnen Ihr Benutzerkonto jederzeit wieder aktivieren, indem Sie sich einfach wieder anmelden. &lt;/p&gt;
 </msg>
   <msg key="Close_your_account">Benutzerkonto deaktivieren</msg>
@@ -59,23 +89,45 @@
   <msg key="Communities">Communities</msg>
   <msg key="communities">Communities</msg>
   <msg key="community">Community</msg>
+  <msg key="Configuration">Konfiguration</msg>
+  <msg key="Configure">Konfigurieren</msg>
   <msg key="Confirm">Best�tigen</msg>
   <msg key="confirmation_password_changed">Die �nderung Ihres Passworts war erfolgreich.</msg>
   <msg key="Continue">Fortsetzen</msg>
   <msg key="Continue_to_your_account">Weiter nach %pvt_home_name%</msg>
+  <msg key="Convert_to_descendent_subsite_type">In nachfolgenden Unterseiten-Typ umwandeln</msg>
+  <msg key="Core_Services">Zentrale Services</msg>
   <msg key="Country_Name">Land</msg>
   <msg key="create">Erstellen</msg>
+  <msg key="create_a_new_relationship_type">Neuen Beziehungstyp erstellen</msg>
   <msg key="create_asm">Erstellen Sie einen neuen Registrationsfragebogen</msg>
+  <msg key="Create_new_application">Neue Anwendung erstellen</msg>
   <msg key="Create_new_community">Neue %pretty_name% erstellen</msg>
   <msg key="Create_new_subsite">Neue Subsite erstellen</msg>
+  <msg key="Create_relation_type">Beziehungstyp erstellen</msg>
   <msg key="Current_Password">Aktuelles Passwort</msg>
   <msg key="Currently_invisible_msg">&lt;p&gt; Ihr Onlinestatus ist f�r andere Benutzer verborgen. &lt;/p&gt;</msg>
+  <msg key="Currently_the_instance_name_has_the_following_groups">Aktuell hat %instance_name%  die folgenden Gruppen</msg>
+  <msg key="Currently_the_system_is">Aktuell kann das System die folgenden Typen von Gruppen verarbeiten</msg>
+  <msg key="Currently_the_system_is_able_to_handle_the_following_relational_segments">Currently the system is able to handle the following relational segments</msg>
+  <msg key="Currently_the_system_is_able_to_handle_the_following_types_of_relationships">Aktuell kann das System die folgenden Beziehungstypen verarbeiten</msg>
   <msg key="Currently_visible_msg">&lt;p&gt; Ihr Onlinestatus ist f�r andere Benutzer sichtbar. &lt;/p&gt; </msg>
   <msg key="Customize_Question">Frage �ndern</msg>
   <msg key="Database_Error">Datenbankfehler</msg>
+  <msg key="Date_of_birth">Geburtsdatum</msg>
+  <msg key="Default_allowed_relationship_types">Standard erlaubte Beziehungstypen</msg>
   <msg key="default_context">Standardkontext</msg>
+  <msg key="Default_join_policy">Default join policy</msg>
+  <msg key="Define_a_new_group_type">Neuen Gruppentyp definieren</msg>
+  <msg key="Define_a_new_relationship_type">Neuen Beziehungstyp definieren</msg>
   <msg key="Delete">L�schen</msg>
   <msg key="delete">l�schen</msg>
+  <msg key="Delete_selected_app">Ausgew�hlte Anwendungen l�schen</msg>
+  <msg key="Delete_this_application">Diese Anwendung l�schen</msg>
+  <msg key="Delete_this_group_type">Diesen Gruppentyp l�schen</msg>
+  <msg key="Delete_this_theme">Diese Darstellung l�schen</msg>
+  <msg key="Description">Beschreibung</msg>
+  <msg key="Details_for__group_type_pretty_name">Details zum Gruppentyp &#34;%group_type_pretty_name%&#34;</msg>
   <msg key="DevAdmin">Administration (Entwickler)</msg>
   <msg key="Developers_Admin">Administration auf Entwicklerebene</msg>
   <msg key="Direct_Permissions">Explizite Berechtigungen</msg>
@@ -84,11 +136,15 @@
   <msg key="Domain">Dom�ne</msg>
   <msg key="E_mail">E-Mail-Adresse</msg>
   <msg key="Edit">Editieren</msg>
+  <msg key="edit">bearbeiten</msg>
+  <msg key="Edit_application_name_and_path">Name und Pfad der Anwendung bearbeiten</msg>
   <msg key="edit_asm">Ver�ndern des markierten Fragebogens</msg>
+  <msg key="Edit_caption">Titel bearbeiten</msg>
   <msg key="edit_comment">Kommentar bearbeiten</msg>
   <msg key="Edit_Options">Optionen editieren</msg>
   <msg key="Elements_not_editable">Einige Elemente k�nnen nicht bearbeitet werden, da sie von %authority_name% verwaltet werden.</msg>
   <msg key="Email">E-Mail-Adresse</msg>
+  <msg key="Email_already_exists">#acs-subsite.Email# existiert bereits</msg>
   <msg key="email_as_a_form">Zulassen, mich �ber ein Formular anzusprechen</msg>
   <msg key="email_as_a_form_admin">Den Kontakt mittels eines Formulars erlauben</msg>
   <msg key="email_as_image">Meine e-Mail als Bild anzeigen</msg>
@@ -101,51 +157,70 @@
   <msg key="email_dont_show">Meine e-Mail nicht anzeigen</msg>
   <msg key="email_dont_show_admin">e-Mail nicht anzeigen</msg>
   <msg key="email_not_available">Nicht verf�gbar</msg>
+  <msg key="Email_not_provided_by_authority">Ihrem Benutzerkonto ist keine E-Mail-Adresse zugeordnet. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.</msg>
   <msg key="Email_not_Requested">E-Mail nicht angefordert</msg>
   <msg key="Email_required">Email-Adresse muss angegeben werden</msg>
   <msg key="email_subject_Forgotten_password">Ihr vergessenes Passwort f�r %system_name%</msg>
   <msg key="email_subject_Registration_password">Willkommen bei %system_name%.</msg>
   <msg key="Enabled">Aktiviert</msg>
   <msg key="Enter_your_username_to">Um Ihr Passwort zur�cksetzen zu lassen, geben Sie bitte zun�chst Ihre Benutzeridentifikation ein. </msg>
+  <msg key="Erase">L�schen</msg>
   <msg key="Erase_Portrait">Bild l�schen</msg>
   <msg key="erase_portrait">Bild l�schen</msg>
   <msg key="Error">Fehlerbeschreibung</msg>
-  <msg key="error">Fehler</msg>
   <msg key="Error_sending_mail">Fehler beim Senden der E-Mail</msg>
   <msg key="Error_sending_verification_mail">Die Email-Nachricht zur �berpr�fung der Adresse konte nicht gesendet werden</msg>
   <msg key="Error_trying_to_register">Es trat ein Fehler auf w�hrend wir versucht haben, einen Account f�r Sie anzulegen.</msg>
   <msg key="Error_update_account_info">W�hrend des Updates des Accounts trat ein Fehler auf</msg>
   <msg key="Expires">Ablaufdatum</msg>
+  <msg key="Female">Weiblich</msg>
   <msg key="Filename">Dateiname</msg>
   <msg key="First_names">Vorname(n)</msg>
+  <msg key="First_names_not_provided_by_authority">First name is not provided by the login authority. Please enter your first name.</msg>
+  <msg key="First_select_the_supertype">First, select the supertype for the new relationship type</msg>
   <msg key="Forgot_your_password">Passwort vergessen?</msg>
   <msg key="Frequency">H�ufigkeit</msg>
+  <msg key="Gender">Geschlecht</msg>
   <msg key="Go_back">Zur�ck</msg>
   <msg key="go_upload_the_users_por">Bild des Benutzers hochladen</msg>
   <msg key="go_upload_your_portrait">ein Bild hochladen.</msg>
   <msg key="Grant">Erteilen</msg>
   <msg key="Grant_Permission">Berechtigungen erteilen</msg>
+  <msg key="Group_administration">Gruppenadministration</msg>
+  <msg key="Group_type">Gruppentyp</msg>
+  <msg key="Group_type_administration">Administration Gruppentyp</msg>
+  <msg key="Group_Types">Gruppentypen</msg>
+  <msg key="Groups">Gruppen</msg>
+  <msg key="Groups_of_this_type">Gruppen dieses Typs</msg>
   <msg key="Have_group_mail">Eine Gruppe mit dieser Email-Adresse existiert bereits.</msg>
   <msg key="Have_user_mail">Ein Benutzer mit dieser Email-Adresse existiert bereits.</msg>
   <msg key="Have_user_name">Eine Gruppe mit diesem Benutzernamen existiert bereits.</msg>
   <msg key="Help_information">&lt;p&gt;&lt;h3&gt;Hilfe Info&lt;/h3&gt;</msg>
   <msg key="Hide">Verbergen</msg>
   <msg key="Home_page">Homepage</msg>
+  <msg key="Host_Node_Map">Host-Node Map</msg>
+  <msg key="Hostname">Hostname</msg>
+  <msg key="Hostname_must_be_unique">Hostname muss eindeutig sein</msg>
+  <msg key="icon_of_envelope">Briefumschlag-Symbol </msg>
   <msg key="If_you_were_to">Wenn Sie sich anmelden </msg>
   <msg key="Information_Updated">Die Information wurde aktualisiert.</msg>
   <msg key="Install_locales">Sprachen installieren</msg>
   <msg key="Invite">Einladen</msg>
+  <msg key="Invite_a_user">Benutzer einladen</msg>
   <msg key="ISO_Code">ISO-Code</msg>
   <msg key="ISO_Code_List">Liste der ISO-Codes</msg>
   <msg key="ISO_Codes_Not_Loaded">ISO-Codes nicht geladen</msg>
   <msg key="ISO_Codes_not_loaded">ISO-Codes nicht geladen</msg>
   <msg key="Join_community">Community hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Join_group_name">%group_name% hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Join_policy">Join policy</msg>
   <msg key="Join_subsite">Subsite beitreten</msg>
   <msg key="Join_this_community">Diese Community hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Join_this_subsite">Dieser Subsite beitreten</msg>
+  <msg key="Key">Schl�ssel</msg>
   <msg key="Keyword">Schl�sselwort</msg>
   <msg key="Last_name">Nachname</msg>
+  <msg key="Last_name_not_provided_by_authority">Der Nachname wird nicht von der Login-Autorit�t geliefert. Bitte geben Sie ihren Nachnamen ein.</msg>
   <msg key="later">&amp;nbsp;</msg>
   <msg key="Leave_community">Community entfernen</msg>
   <msg key="Leave_subsite">Die Subsite verlassen</msg>
@@ -166,7 +241,6 @@
   <msg key="lt_Cannot_join_this_grou">Diese Gruppe kann nicht hinzugef�gt werden.</msg>
   <msg key="lt_Complete_List_of_ISO_">Vollst�ndige Liste der ISO-Codes</msg>
   <msg key="lt_Continue_working_with">Weiterarbeiten mit %system_name% </msg>
-  <msg key="lt_deleteaifif_nodespara">l�sche&lt;/a&gt;  &lt;/if&gt;  &lt;if @nodes.parameters_url@ ne &quot;&quot;&gt;  &lt;a href=&quot;@nodes.parameters_url@&quot;&gt;&lt;#_ parameters</msg>
   <msg key="lt_Do_not_inherit_from_p">Nicht vererben von %parent_object_name%</msg>
   <msg key="lt_Edit_comment_for_the_">Kommentar zum Bild von %first_names% %last_name% bearbeiten</msg>
   <msg key="lt_first_names_last_name">%first_names% %last_name% (%email%) ist als Benutzer von %system_url% registriert. 
@@ -184,15 +258,15 @@
   <msg key="lt_It_would_be_a_very_ba">Diese Option sollte nicht gew�hlt werden, wenn der Computer von mehreren Personen genutzt wird, etwa in einer Bibliothek oder einem universit�ren Rechenzentrum. Nachfolgende Benutzer k�nnen sonst unter Ihrer Identit�t auf den Dienst zugreifen.</msg>
   <msg key="lt_New_registration_at_s">Neue Registrierung bei %system_url%</msg>
   <msg key="lt_Note_text_in_red_below">Note text in red below the parameter entry fields indicates the value of this parameter is being overridden by an entry in the OpenACS parameter file. The use of the parameter file is discouraged but some sites need it to provide instance-specific values for parameters independent of the apm_parameter tables. </msg>
-  <msg key="lt_Note_that_you_can_era">Hinweis: Sie k�nnen Ihre Benutzeridentifikation und Ihr Passwort aus dem Browser l�schen, indem Sie auf der dotLRN-Startseite die Option 'Abmelden' w�hlen. </msg>
+  <msg key="lt_Note_that_you_can_era">Hinweis: Sie k�nnen Ihre Benutzeridentifikation und Ihr Passwort aus dem Browser l�schen, indem Sie auf der dotLRN-Startseite die Option &#39;Abmelden&#39; w�hlen. </msg>
   <msg key="lt_num_children_Children">%num_children% untergeordnete Objekte ausgeblendet</msg>
-  <msg key="lt_On_portrait_publish_d">Am %portrait_publish_date% haben Sie &lt;a href=&quot;%subsite_url%user/portrait/&quot;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt; hochgeladen</msg>
+  <msg key="lt_On_portrait_publish_d">Am %portrait_publish_date% haben Sie &lt;a href=&#34;%subsite_url%user/portrait/&#34;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt; hochgeladen</msg>
   <msg key="lt_Our_server_can_tell_y">Bestimmte Daten wie Benutzeridentifikation oder Passwort k�nnen vom Browser gespeichert werden. Dadurch brauchen diese Daten bei Computern, die von nur einer Person genutzt werden, nicht bei jeder Sitzung neu eingegeben zu werden.</msg>
   <msg key="lt_Password_Confirmation">Passwort best�tigen</msg>
   <msg key="lt_Personal_Home_Page_UR">Adresse der pers�nlichen Homepage:</msg>
   <msg key="lt_Please_locate_your_co">Bitte w�hlen Sie aus der folgenden Liste Ihren L�ndercode aus. Gehen Sie dann mit Hilfe Ihres Browsers zum  Formular zur�ck.</msg>
   <msg key="lt_Please_read_and_follo">Bitte f�hren Sie die in der E-Mail genannten Schritte aus.</msg>
-  <msg key="lt_Please_try_to_a_hrefi">Bitte versuchen Sie noch einmal, sich &lt;a href=&quot;index&quot;&gt;anzumelden&lt;/a&gt;.</msg>
+  <msg key="lt_Please_try_to_a_hrefi">Bitte versuchen Sie noch einmal, sich &lt;a href=&#34;index&#34;&gt;anzumelden&lt;/a&gt;.</msg>
   <msg key="lt_Portrait_of_first_last">Bild von %first_names% %last_name%</msg>
   <msg key="lt_Privileges_higher_implied">H�here Rechte schlie�en niedrigere Rechte mit ein. Wenn Sie etwa Verwaltungsrechte erteilen, werden automatisch auch Lese- und Schreibrechte gew�hrt.</msg>
   <msg key="lt_Problem_with_authenti">Es ist ein Authentifizierungsproblem aufgetreten.</msg>
@@ -215,8 +289,8 @@
   <msg key="lt_To_confirm_your_regis">Zur Best�tigung Ihrer Registrierung klicken Sie bitte auf %confirmation_url%.</msg>
   <msg key="lt_Upload_your_favorite">Die Datei muss im JPEG oder GIF-Format vorliegen und sich auf Ihrem PC befinden. Eine Verlinkung mit einem Bild im Internet ist nicht m�glich.</msg>
   <msg key="lt_Uploaded_pretty_date">Hochgeladen am: %pretty_date%</msg>
-  <msg key="lt_Uploaded_publish_date">Hochgeladen am: %publish_date%</msg>
-  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Klicken Sie auf 'Durchsuchen...', w�hlen Sie die gew�nschte Datei aus und klicken Sie auf '�ffnen'. </msg>
+  <msg key="lt_Uploaded_publish_date">Hochgeladen am:</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Klicken Sie auf &#39;Durchsuchen...&#39;, w�hlen Sie die gew�nschte Datei aus und klicken Sie auf &#39;�ffnen&#39;. </msg>
   <msg key="lt_User_has_portrait_title">Dieser Benutzer hat seinen Lebenslauf oder sein Bild bereitgestellt.</msg>
   <msg key="lt_We_cant_find_you">Ihre Benutzeridentifikation (%user_id%) konnte nicht in der Benutzerdatenbank gefunden werden. Wahrscheinlich wurde Ihr Benutzerkonto gel�scht.</msg>
   <msg key="lt_We_had_a_problem_proc">Bei der Verarbeitung Ihrer Eingabe ist ein Fehler aufgetreten.</msg>
@@ -231,24 +305,32 @@
   <msg key="lt_Your_email_has_been_c_1">Ihre E-Mail-Adresse wurde best�tigt. Sie warten nun auf Freischaltung durch den Administrator von %system_name%.</msg>
   <msg key="lt_Your_email_is_confirm">Ihre E-Mail-Adresse wurde best�tigt.</msg>
   <msg key="lt_Your_login_has_expire">Ihre Anmeldung ist abgelaufen. Bitte geben Sie erneut Ihr Passwort ein.</msg>
-  <msg key="lt_Your_URL_doesnt_have_">Die von Ihnen eingegebene URL hat nicht die richtige Form. Eine g�ltige URL k�nnte etwa lauten: &quot;%valid_url_example%&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Your_URL_doesnt_have_">Die von Ihnen eingegebene URL hat nicht die richtige Form. Eine g�ltige URL k�nnte etwa lauten: &#34;%valid_url_example%&#34;</msg>
   <msg key="mail_a_message_to">Eine Nachricht senden an:</msg>
   <msg key="Make_administrator">Administrationsrechte erteilen</msg>
   <msg key="Make_member">Anmelden</msg>
   <msg key="Make_yourself_invisible_label">Onlinestatus verbergen</msg>
   <msg key="Make_yourself_visible_label">Onlinestatus anzeigen</msg>
+  <msg key="Male">M�nnlich</msg>
+  <msg key="Manage_Portrait">Portr�t verwalten</msg>
+  <msg key="Manage_unmounted_applications">Abgeh�ngte Anwendungen verwalten</msg>
   <msg key="manage_users_email">Verwalten des e-Mail Datenschutzes des Users</msg>
   <msg key="Manage_your_notifications">Benachrichtigungsoptionen verwalten</msg>
   <msg key="Mem_list_not_allowed">Sie sind nicht berechtigt, die Liste der Teilnehmer zu sehen.</msg>
   <msg key="Member">Teilnehmer</msg>
   <msg key="Member_State">Teilnehmerstatus</msg>
   <msg key="Members">Teilnehmer</msg>
+  <msg key="Members_only">Nur f�r Mitglieder</msg>
   <msg key="Missing_argument">Fehlendes Argument</msg>
+  <msg key="Modified_theme">Ge�ndert</msg>
   <msg key="mount">mount</msg>
   <msg key="My_Account">Mein Account</msg>
   <msg key="Name">Name</msg>
+  <msg key="New_Application">Neue Anwendung</msg>
   <msg key="new_application">neue Applikation</msg>
   <msg key="New_Password">Neues Passwort</msg>
+  <msg key="New_Subsite">Neue Unterseite</msg>
+  <msg key="New_subsite">Neue Unterseite</msg>
   <msg key="No_applications">Keine Anwendungen vorhanden</msg>
   <msg key="no_assessment">Kein Assessment verf�gbar</msg>
   <msg key="No_ISO_Codes">Keine ISO-Codes geladen</msg>
@@ -257,30 +339,44 @@
   <msg key="No_pretty_plural">Keine %pretty_plural% vorhanden</msg>
   <msg key="No_services">Keine Dienste verf�gbar</msg>
   <msg key="No_user_with_this_username">Benutzername konnte nicht gefunden werden</msg>
+  <msg key="Nobody_is_online">Niemand ist online</msg>
   <msg key="none">Keine</msg>
   <msg key="Not_logged_in">Nicht angemeldet</msg>
   <msg key="Not_valid_email_addr">Keine g�ltige Email-Adresse</msg>
+  <msg key="Note_Relational_segments_are_created_from_the_groups_administration_pages">Note: Relational segments are created from the &lt;a href=&#39;../groups/&#39;&gt;groups administration pages&lt;/a&gt;</msg>
   <msg key="Notes">Hinweise:</msg>
   <msg key="Notice">Hinweis:</msg>
+  <msg key="number_of_groups_defined">Anzahl der definierten Gruppen</msg>
+  <msg key="number_of_relationships_defined">number of relationships defined</msg>
+  <msg key="Object_Types">Objekt-Typen</msg>
   <msg key="on_name_to">f�r %name% an:</msg>
   <msg key="Online">Online</msg>
+  <msg key="Online_status_set_invisible">Ihr Status wurde auf unsichtbar gesetzt</msg>
+  <msg key="Online_status_set_visible">Ihr Status wurde auf sichtbar gesetzt</msg>
+  <msg key="Online_time">Zeit online</msg>
   <msg key="optional">(optional)</msg>
   <msg key="Options">Optionen</msg>
   <msg key="Or_add_a_new_user">oder einen neuen Benutzer hinzuf�gen</msg>
   <msg key="or_the">oder das</msg>
   <msg key="Parameters">Parameter</msg>
   <msg key="parameters">parameter</msg>
   <msg key="Password">Passwort</msg>
-  <msg key="Password_changed_body">Das Passwort Ihres Benutzerkontos (%account_id_label%: %account_id%) bei %system_name% wurde k�rzlich ge�ndert. Es sind keine weiteren Schritte n�tig, diese Mitteilung dient lediglich Ihrer Sicherheit. --------------- Sie k�nnen Ihr Passwort jederzeit mit folgenden Schritten �ndern: 1. Melden Sie sich bei %system_name% an. 2. Klicken Sie auf den Link '%pvt_home_name%'. 3. W�hlen Sie die Option '%password_update_link_text%'.</msg>
+  <msg key="Password_changed_body">Das Passwort Ihres Benutzerkontos (%account_id_label%: %account_id%) bei %system_name% wurde k�rzlich ge�ndert. Es sind keine weiteren Schritte n�tig, diese Mitteilung dient lediglich Ihrer Sicherheit. --------------- Sie k�nnen Ihr Passwort jederzeit mit folgenden Schritten �ndern: 1. Melden Sie sich bei %system_name% an. 2. Klicken Sie auf den Link &#39;%pvt_home_name%&#39;. 3. W�hlen Sie die Option &#39;%password_update_link_text%&#39;.</msg>
   <msg key="Password_changed_subject">Passwort ge�ndert</msg>
   <msg key="Password_regular_change_now">Ihr Passwort muss rgelm�ssig ge�ndert werden.  Bitte �ndern Sie jetzt ihr Passwort.</msg>
   <msg key="Passwords_dont_match">Passw�rter stimmen nicht �berein</msg>
   <msg key="perm_cannot_be_removed">Die Erlabnis kann nicht wieder zur�ckgenommen werden.</msg>
   <msg key="Permissions">Berechtigungen</msg>
   <msg key="permissions">Berechtigungen</msg>
   <msg key="Permissions_for_name">Zugriffsberechtigungen f�r %name%</msg>
+  <msg key="Place_of_birth">Geburtsort</msg>
+  <msg key="Place_of_residence">Aufenthaltsort</msg>
   <msg key="Please_return_to_home">Bitte gehen Sie zur�ck zu %home_link%.</msg>
+  <msg key="Please_select">-- Bitte w�hlen Sie --</msg>
   <msg key="Portrait">Bild</msg>
+  <msg key="Powered_by_OpenACS">Powered by &lt;a href=&#34;http://openacs.org&#34; title=&#34;The OpenACS Project Homepage&#34;&gt;OpenACS&lt;/a&gt;</msg>
+  <msg key="Pretty_name">Pretty name</msg>
+  <msg key="Pretty_plural">Pretty plural</msg>
   <msg key="Privacy">Privatsph�re</msg>
   <msg key="Problem_auth_no_memb">Es gab einen Fehler beim authentifizieren des Accounts. Sehr wahrscheinlich enth�lt die Datenbank User mit keinem member_state.</msg>
   <msg key="Profile">Profil</msg>
@@ -291,28 +387,51 @@
   <msg key="Refresh_login">Anmeldung aktualisieren</msg>
   <msg key="reg_asm_link">Angepasster Fragebogen f�r die Benutzerregistrierung</msg>
   <msg key="Register">Registrieren</msg>
+  <msg key="Registered_hostname_URL_pairs">Registrierte Hostname/URL-Paare</msg>
+  <msg key="Registration">%system_name% Registrierung</msg>
   <msg key="Registration_Approval_Notice">&lt;p&gt;Vielen Dank f�r Ihre Registrierung bei %system_name%. Der Antrag wurde an einen Administrator �bermittelt.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Sobald Sie freigeschaltet sind, erhalten Sie eine E-Mail mit den erforderlichen Anmeldedaten und k�nnen %system_name% nutzen.&lt;/p&gt; </msg>
+  <msg key="Registration_intro">Your email address is your %system_name% login. We will send you a validation message to confirm that you own this address.</msg>
   <msg key="Reject">Ablehnen</msg>
+  <msg key="Relational_Segment_administration">Relational Segment administration</msg>
+  <msg key="Relational_Segments">Relational Segments</msg>
+  <msg key="relationship_to_site">Beziehung zur Seite</msg>
+  <msg key="Relationship_Types">Relationship Types</msg>
+  <msg key="Relationship_types_administration">Relationship types administration</msg>
   <msg key="Remember_my_login">Anmeldedaten auf diesem Computer speichern</msg>
   <msg key="Remove">Entfernen</msg>
+  <msg key="remove">entfernen</msg>
   <msg key="Remove_All">Alle Entfernen</msg>
   <msg key="rename">Umbenennen</msg>
   <msg key="Req_membership_comm">Zugang zu dieser Gruppe beantragen</msg>
   <msg key="Req_membership_subs">Mitgliedschaft f�r diese Subsite beantragen</msg>
+  <msg key="Request_Change_Password_token_email">Anfrage das Passwort zu �ndern: Ein Token zur Passwort�nderung wurde Ihnen per E-Mail zugesendet. Folgen Sie den Anweisungen in der E-Mail, um das Passwort zu �ndern.</msg>
   <msg key="Request_membership">Zugang beantragen</msg>
+  <msg key="Reset_Password">Passwort zur�cksetzen</msg>
   <msg key="return_to_application">Zur�ck zur Anwendung</msg>
   <msg key="Revoke_Checked">Ausgew�hlte Berechtigungen aufheben</msg>
   <msg key="Role">Rolle</msg>
+  <msg key="Root_Node">Wurzelknoten</msg>
+  <msg key="Root_URL">URL Wurzelknoten</msg>
   <msg key="Save_comment">Kommentar speichern</msg>
   <msg key="Screen_name">Aliasname</msg>
   <msg key="Screen_name_already_taken">Dieser Aliasname ist bereits vergeben.  W�hlen Sie bitte einen anderen Namen.</msg>
+  <msg key="screen_name_already_taken">Benutzername ist schon vergeben</msg>
   <msg key="Search_For_Exist_User">Nach vorhandenem Benutzer suchen</msg>
   <msg key="Security_context_root">Wurzelverzeichnis des Sicherheitskontexts</msg>
+  <msg key="See_full_size">In voller Gr��e anzeigen</msg>
   <msg key="Select_an_Object_by_Id">W�hlen Sie mit Hilfe der ID ein Objekt aus:</msg>
+  <msg key="Select_Applications">Anwendungen ausw�hlen</msg>
+  <msg key="Select_Applications__helptext">If the application is not in the list, you may need to &lt;a href=\&#34;/acs-admin/install/\&#34;&gt;install&lt;/a&gt; it on the server</msg>
+  <msg key="Select_relation_type">Select relation type</msg>
+  <msg key="Select_theme">Darstellung/Thema ausw�hlen</msg>
   <msg key="Send_email_to_this_user">E-Mail an diesen Benutzer senden</msg>
   <msg key="Send_me_a_copy">Schicke eine Kopie an mich:</msg>
+  <msg key="Services">Dienste</msg>
   <msg key="set_reg_asm">#assessment.assessment# f�r die Registrierung ausw�hlen</msg>
   <msg key="Show">Anzeigen</msg>
+  <msg key="Site_Map">Seiten�bersicht</msg>
+  <msg key="Site_Map_Instructions">Anleitung Seiten�bersicht</msg>
+  <msg key="Site_node_you_would_like_to_map_hostname_to">Site node you would like to map hostname to</msg>
   <msg key="Site_Wide_Admin">System Administration</msg>
   <msg key="Site_wide_administration">Systemadministration</msg>
   <msg key="sorry_forgotten_pwd">Das Passwort kann nicht zur�ckgesetzt werden.</msg>
@@ -323,37 +442,63 @@
   <msg key="subcommunities">Subcommunities</msg>
   <msg key="subcommunity">Subcommunity</msg>
   <msg key="subsite">Subsite</msg>
+  <msg key="Subsite_Configuration">Konfiguration Unterseite</msg>
+  <msg key="Subsite_Home">%subsite_name% Home</msg>
+  <msg key="Subsite_name">Name der Unterseite</msg>
+  <msg key="Subsite_Package">Paket der Unterseite</msg>
   <msg key="Subsites">Subsites</msg>
   <msg key="subsites">Subsites</msg>
   <msg key="Success_but_no_account_yet">Sie haben sich erfolgreich angemeldet, aber Sie haben noch kein Benutzerkonto bei %system_name%.</msg>
+  <msg key="Supertype">Supertyp</msg>
   <msg key="Thank_you">Vielen Dank.</msg>
   <msg key="The_ISO_codes_were_not">Die ISO-Codes sind auf diesem Server nicht geladen.</msg>
+  <msg key="The_name_of_the_new_subsite_you_re_setting_up">Name der neuen Unterseite, die Sie einrichten</msg>
+  <msg key="Theme">Thema/Darstellung</msg>
+  <msg key="theme">thema/Darstellung</msg>
+  <msg key="Themes">Themen/Darstellung</msg>
   <msg key="This_group_is_closed">Dies ist eine geschlossene Gruppe. Neue Teilnehmer k�nnen nur durch Einladung Zugang erhalten.</msg>
+  <msg key="This_group_type_can_only_be_administered_by_programmers">Diese Gruppen kann nur von Programmierern administriert werden</msg>
+  <msg key="This_should_be_a_short_string">This should be a short string, all lowercase, with hyphens instead of spaces, whicn will be used in the URL of the new application. If you leave this blank, we will generate one for you from name of the application.</msg>
   <msg key="this_subsite">diese Subsite</msg>
   <msg key="This_user_has_left_the">Dieser Benutzer ist nicht mehr bei dotLRN registriert.</msg>
+  <msg key="To_add_a_group_first_select_a_group_type_above_or_go_to_the">To add a group first select a group type above or go to the &lt;a href=&#34;../group-types/&#34;&gt;group type administration&lt;/a&gt; page</msg>
+  <msg key="To_add_an_application_to_this_site">To &lt;strong&gt;add an application&lt;/strong&gt; to this site, use &lt;em&gt;new sub folder&lt;/em&gt; to create a new site node beneath under the selected folder. Then choose &lt;em&gt;new application&lt;/em&gt; to select an installed application package for instantiation. The application will then be available at the displayed URL. </msg>
+  <msg key="To_configure_an_application_select_set_parameters">To &lt;strong&gt;configure&lt;/strong&gt; an application select &lt;em&gt;set parameters&lt;/em&gt; to view and edit application specific options. &lt;em&gt;set permissions&lt;/em&gt; allows one to grant privileges to users and groups to specific application instances or other application data. For more info on parameters and permissions, see the package specific documentation.</msg>
+  <msg key="To_copy_an_application_instance_to_another">To &lt;strong&gt;copy&lt;/strong&gt; an application instance to another URL, create a new folder as above, then select &lt;em&gt;mount&lt;/em&gt;.  Select the application to be copied from the list of available packages.</msg>
   <msg key="To_log_in_visit_the">Um sich anzumelden, gehen Sie auf die</msg>
+  <msg key="To_move_an_application_copy_it_as_above">To &lt;strong&gt;move&lt;/strong&gt; an application,
+copy it as above to the new location, then select &lt;em&gt;unmount&lt;/em&gt; at the old location.  Selecting &lt;em&gt;delete&lt;/em&gt; on the empty folder will remove it from the site node.</msg>
+  <msg key="To_remove_an_application_and_all_of_its_data">To &lt;strong&gt;remove&lt;/strong&gt; an application and all of its data, select &lt;em&gt;unmount&lt;/em&gt; from all the site nodes it is mounted from, then &lt;em&gt;delete&lt;/em&gt; it from the &lt;em&gt;Unmounted Applications&lt;/em&gt; link below the site map.</msg>
   <msg key="Topic">Thema</msg>
   <msg key="type_specific_info">Typ-spezifische Informationen</msg>
   <msg key="Unknown_email">Email-Adresse unbekannt</msg>
   <msg key="unmount">abh�ngen</msg>
   <msg key="UP">Eine Ebene nach oben</msg>
-  <msg key="up_to_context_name">Eine Ebene h�her zu &quot;%context_name%&quot;</msg>
+  <msg key="up_to_context_name">Eine Ebene h�her zu &#34;%context_name%&#34;</msg>
   <msg key="Update">Aktualisieren</msg>
   <msg key="Update_Password">Passwort aktualisieren</msg>
   <msg key="upload">Hochladen</msg>
   <msg key="upload_a_portrait">Ein Bild hochladen</msg>
   <msg key="upload_a_replacement_por">Ein anderes Bild hochladen</msg>
   <msg key="Upload_Portrait">Bild hochladen</msg>
+  <msg key="URL">URL</msg>
+  <msg key="URL_folder_name">URL folder name</msg>
+  <msg key="Usage">Nutzung</msg>
+  <msg key="User_name">Benutzername</msg>
   <msg key="User_Portrait">Portrait des Users</msg>
   <msg key="User_Portraits">Portraits der User</msg>
   <msg key="User_Profile">Profil des Users</msg>
   <msg key="User_Profiles">Prodile der User</msg>
   <msg key="Username">Benutzeridentifikation</msg>
-  <msg key="Username_not_found_for_authority">Benutzer mit Namen '%username%' konnte in %this_authority% nicht gefunden werden</msg>
+  <msg key="Username_not_found_for_authority">Benutzer mit Namen &#39;%username%&#39; konnte in %this_authority% nicht gefunden werden</msg>
   <msg key="Username_required">Benutzername muss angegeben werden</msg>
   <msg key="UserSiteMap">Site Map des Users</msg>
   <msg key="Vacation_Info_Updated">Die Informationen zu Ihrer Abwesenheit wurden aktualisiert.</msg>
   <msg key="Vacation_information_updated">Die Informationen zu Ihrer Abwesenheit unter %site_link% wurden aktualisiert.</msg>
+  <msg key="view_all_online_members">View all online members.</msg>
+  <msg key="View_all_roles">Alle Rollen anzeigen</msg>
+  <msg key="View_Alphabetical_Index">View Alphabetical Index</msg>
+  <msg key="Visible_to">Sichtbar f�r</msg>
   <msg key="Welcome_user">Willkommen, %user_name%!</msg>
   <msg key="When_leaving_checkbox_empty">Bereits erteilte Berechtigungen, die Sie hier nicht ausw�hlen, werden aufgehoben.</msg>
   <msg key="Whos_Online_link_label">Benutzer, die derzeit online sind</msg>
@@ -363,6 +508,7 @@
   <msg key="You_are_in_the_follow">Sie geh�ren folgenden Gruppen an:</msg>
   <msg key="You_can_also_browse_from">Weitere M�glichkeiten f�r die Navigation sind der</msg>
   <msg key="You_can_always_re_open">Sie k�nnen es jederzeit wieder aktivieren, indem Sie</msg>
+  <msg key="You_can_specify_the_default_types_of">You can specify the default types of relationships that can be used for groups of this type. Note that each group can later change its allowed relationship types.</msg>
   <msg key="You_do_not_have_admin_on">Sie haben keine Verwaltungsrechte f�r das Objekt %root% oder ihm untergeordnete Objekte.</msg>
   <msg key="You_dont_have_a_portrait">Sie haben noch kein Bild hochgeladen. Sie k�nnen</msg>
   <msg key="You_have_admin_rights_on">Sie haben Verwaltungsrechte f�r folgende Objekte:</msg>
Index: openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.18 -r1.18.2.1
--- openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.de_DE.ISO-8859-1.xml	27 Oct 2014 16:40:03 -0000	1.18
+++ openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.18.2.1
@@ -2,11 +2,12 @@
 <message_catalog package_key="acs-tcl" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="a_problem">Ein Problem</msg>
+  <msg key="Administration">Administration</msg>
   <msg key="approve">Freischalten</msg>
   <msg key="approve_email">E-Mail-Adresse best�tigen</msg>
   <msg key="ban">Deaktivieren</msg>
   <msg key="Browser_of_the_user">Der Browser des Users:</msg>
-  <msg key="Comments"> &lt;b&gt; Kommentare: &lt;/b&gt;&lt;br&gt; &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt; (Bitte erl�utern Sie warum sie dies machen wollen) &lt;/span&gt;</msg>
+  <msg key="Comments"> &lt;b&gt; Kommentare: &lt;/b&gt;&lt;br&gt; &lt;span style=&#34;color:red;&#34;&gt; (Bitte erl�utern Sie warum sie dies machen wollen) &lt;/span&gt;</msg>
   <msg key="delete">L�schen</msg>
   <msg key="Detais">Details:</msg>
   <msg key="Email">e-Mail:</msg>
@@ -19,10 +20,10 @@
   <msg key="File">Datei mit Fehler:</msg>
   <msg key="Insert_error">Bei der Einf�gung der Information in die Datenbank trat ein Fehler:</msg>
   <msg key="lt__and_resubmit_your_en"> und wiederholen Ihre Eingabe.</msg>
-  <msg key="lt_Argspec_element_is_in">Die Spezifikation des Arguments '%element%' is ung�ltig, weil es mehr als zwei Elemente enth�lt</msg>
+  <msg key="lt_Argspec_element_is_in">Die Spezifikation des Arguments &#39;%element%&#39; is ung�ltig, weil es mehr als zwei Elemente enth�lt</msg>
   <msg key="lt_Automatically_Submite">Fehler automatisch gemeldet</msg>
   <msg key="lt_Error_Report_in_ad_sy">Fehlermeldung in %system_name%</msg>
-  <msg key="lt_Filter_type_must_be_f">Filtertyp muss 'filter' oder 'post' sein</msg>
+  <msg key="lt_Filter_type_must_be_f">Filtertyp muss &#39;filter&#39; oder &#39;post&#39; sein</msg>
   <msg key="lt_Flag_name_must_be_a_v">Namen von Markierungszeichen m�ssen eine g�ltige Bezeichnung haben.</msg>
   <msg key="lt_Flag_names_must_be_al">Namen f�r Markierungszeichen d�rfen nur kleine Buchstaben nutzen</msg>
   <msg key="lt_Invalid_date_date_ele">Ung�ltiges Datum: %date_element% fehlt</msg>
@@ -36,14 +37,17 @@
   <msg key="lt_Invalid_time_timetime">Ung�ltige Zeit: %time(time)% ist ein ung�ltiges Format</msg>
   <msg key="lt_Invalid_time_timetime_1">Ung�ltige Zeit: %time(time)% %time(ampm)%</msg>
   <msg key="lt_Invalid_time_timetime_2">Ung�ltige Zeit: %time(time)%</msg>
-  <msg key="lt_Multiple_definitions_">Mehrere Definitionen des ad_page_contract Filters \&quot;%name%\&quot; in %script% and %prior_script%</msg>
+  <msg key="lt_Multiple_definitions_">Mehrere Definitionen des ad_page_contract Filters \&#34;%name%\&#34; in %script% and %prior_script%</msg>
+  <msg key="lt_name_contains_invalid">%name% enth�lt ung�ltige Zeichen</msg>
   <msg key="lt_name_does_not_appear_">%name% scheint keine g�ltige e-Mail Adresse zu sein.</msg>
   <msg key="lt_name_does_not_appear__1">%name% scheint keine g�ltige US-Telefonnummer zu sein.</msg>
   <msg key="lt_name_does_not_appear__2">%name% scheint kein Boolean Wert zu sein.</msg>
   <msg key="lt_name_is_not_a_natural">%name% ist keine nat�rliche Zahl, die eine ganzzahlige Zahl gr��er oder gleich 0 ist.</msg>
   <msg key="lt_name_is_not_a_valid_S">%name% ist kein g�ltiger  SQL Identifikator</msg>
+  <msg key="lt_name_is_not_a_word">%name% enth�lt nicht-alphabetische Zeichen</msg>
   <msg key="lt_name_is_not_an_intege">%name% ist keine ganzzahlige Zahl</msg>
   <msg key="lt_name_is_not_in_the_ra">%name% ist nicht im Bereich von [%min%, %max%]</msg>
+  <msg key="lt_name_is_not_valid">%name% ist ung�ltig</msg>
   <msg key="lt_name_is_too_long__Ple">%name% ist zu lang. Bitte geben Sie einen Wert ein, der h�chstens %max_length% Buchstaben hat. Der Wert, den Sie eingegeben haben, ist %actual_length% Buchstaben lang.</msg>
   <msg key="lt_name_is_too_long__Ple_1">%name% ist zu lang. Bitte geben Sie einen Wert ein der mindestens %min_length% Zeichen lang  ist. Der Wert den Sie eingeben haben, ist %actual_length% Zeichen lang.</msg>
   <msg key="lt_name_is_too_short__Pl">%name% ist zu kurz. Bitte geben Sie einen Wert ein, der mindestens %min_length% Zeichen lang  ist. Der Wert den Sie eingegeben haben, ist %actual_length% Zeichen lang.</msg>
@@ -54,34 +58,37 @@
   <msg key="lt_Problem_with_a_Templa">Problem mit einer Template Seite</msg>
   <msg key="lt_Problem_with_your_inp">Problem mit Ihrer Eingabe</msg>
   <msg key="lt_require_email_verific">E-Mail-Verifizierung anfordern</msg>
-  <msg key="lt_The_-requires_element">Das -requires element \&quot;%element%\&quot; enth�lt ein Komma.</msg>
-  <msg key="lt_The_-requires_element_1">Das -requires element \&quot;%element%\&quot; hat zu viele Doppelpunkte</msg>
+  <msg key="lt_The_-requires_element">Das -requires element \&#34;%element%\&#34; enth�lt ein Komma.</msg>
+  <msg key="lt_The_-requires_element_1">Das -requires element \&#34;%element%\&#34; hat zu viele Doppelpunkte</msg>
   <msg key="lt_The_email_you_submit">Bitte geben Sie eine g�ltige e-Mail Adresse ein.</msg>
-  <msg key="lt_The_flag_name_name_is">Der Namen der Markierung \&quot;%name%\&quot; ist f�r ad_page_contract reserviert</msg>
+  <msg key="lt_The_flag_name_name_is">Der Namen der Markierung \&#34;%name%\&#34; ist f�r ad_page_contract reserviert</msg>
   <msg key="lt_The_proc_must_accept_">Die Prozedur muss zwei Argumente akzeptieren, den Namen der Variablen und eine Liste von Filtern</msg>
-  <msg key="lt_The_signature_for_the">Die Signatur f�r die Variable '%formal_name%' war nicht korrekt.</msg>
-  <msg key="lt_Theres_no_greble_with">Es gibt kein &quot;greble&quot; bei diesem Wert</msg>
+  <msg key="lt_The_signature_for_the">Die Signatur f�r die Variable &#39;%formal_name%&#39; war nicht korrekt.</msg>
+  <msg key="lt_Theres_no_greble_with">Es gibt kein &#34;greble&#34; bei diesem Wert</msg>
   <msg key="lt_User_Id_of_the_user_t">User ID:</msg>
-  <msg key="lt_Valid_switches_are_-r">G�ltige Parameter sind: '-requires'</msg>
+  <msg key="lt_Valid_switches_are_-r">G�ltige Parameter sind: &#39;-requires&#39;</msg>
   <msg key="lt_Validation_block_name">Pr�fblock Namen k�nnen keine Doppelpunkte enthalten</msg>
-  <msg key="lt_Validation_key_compla">Pr�fung von &quot;%key%&quot; gab einen Fehler</msg>
+  <msg key="lt_Validation_key_compla">Pr�fung von &#34;%key%&#34; gab einen Fehler</msg>
   <msg key="lt_value_does_not_appear">%value% scheint keine g�ltige US-Telefonnummer zu sein.</msg>
   <msg key="lt_Value_for_name_contai">Wert f�r %name% enth�lt HTML Tags</msg>
   <msg key="lt_Value_is_not_an_decim">Wert ist keine Dezimalzahl.</msg>
   <msg key="lt_Value_is_not_an_integ">Wert ist keine ganzzahlige Zahl</msg>
   <msg key="lt_We_had_a_problem_proc">Wir hatten ein Problem, Ihre Anfrage zu verarbeiten:</msg>
-  <msg key="lt_You_cant_have_two_val">Sie k�nnen nicht zwei Pr�fbl�cke namens '%name%' haben</msg>
+  <msg key="lt_You_cant_have_two_val">Sie k�nnen nicht zwei Pr�fbl�cke namens &#39;%name%&#39; haben</msg>
   <msg key="lt_You_cant_name_your_va">Sie k�nnen nicht den Pr�fblock wie ein formalen Parameter benennen.</msg>
   <msg key="lt_You_must_specify_some">Sie m�ssen etwas f�r %formal_name% spezifizieren</msg>
   <msg key="lt_You_must_supply_a_val">Sie m�ssen einen Wert f�r %formal_name% bestimmen</msg>
   <msg key="lt_You_specified_a_path_">Sie haben einen Pfad spezifiziert, der im System nicht erlaubt ist.</msg>
-  <msg key="lt_Youve_supplied_two_va">Sie haben zwei Werte f�r '%formal_name%' angegeben</msg>
+  <msg key="lt_Youve_supplied_two_va">Sie haben zwei Werte f�r &#39;%formal_name%&#39; angegeben</msg>
+  <msg key="maturity_deprecated">Veraltet</msg>
   <msg key="maturity_immature">Unausgereift</msg>
   <msg key="maturity_incompatible">Kompatibilit�tsprobleme</msg>
   <msg key="maturity_mature">Ausgereift</msg>
   <msg key="maturity_mature_and_standard">Ausgereift und Standard</msg>
   <msg key="maturity_new_submission">Neues Paket oder unbekannter Reifegrad</msg>
   <msg key="Page">Seite mit Fehler:</msg>
+  <msg key="Page_current_of_total">Seite %current% von %total%</msg>
+  <msg key="Percentage_complete">Prozentsatz abgeschlossen</msg>
   <msg key="Previus">Vorhergehende Seite:</msg>
   <msg key="Public_User">�ffentlicher (nicht registrierter) User </msg>
   <msg key="reject">Ablehnen</msg>
Index: openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.13 -r1.13.12.1
--- openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.de_DE.ISO-8859-1.xml	18 Nov 2007 21:27:10 -0000	1.13
+++ openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.13.12.1
@@ -3,30 +3,52 @@
 
   <msg key="12-Hour">12-st�ndig</msg>
   <msg key="24-Hour">24-st�ndig</msg>
+  <msg key="Add_the_selected_file">Ausgew�hlte Datei hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_the_selected_image">Ausgew�hltes Bild hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Anyone_on_the_internet">Jeder Internetnutzer</msg>
+  <msg key="Anyone_on_this_system">Jeder auf diesem System</msg>
+  <msg key="ascending_order">aufsteigend sortiert</msg>
+  <msg key="Attach_File_Choose_a_file">W�hlen Sie bitte eine Datei, die angeh�ngt werden soll</msg>
+  <msg key="Choose_File">W�hlen Sie eine Datei</msg>
+  <msg key="Choose_Image">W�hlen Sie ein Bild</msg>
   <msg key="CSV">CSV</msg>
   <msg key="data">Daten</msg>
   <msg key="Day">Tag</msg>
   <msg key="day">Tag</msg>
+  <msg key="DefaultSummary">Daten f�r %list_name%</msg>
+  <msg key="descending_order">absteigend sortiert</msg>
   <msg key="Element_is_required">%label% muss ausgef�llt werden</msg>
   <msg key="Element_is_too_long_Plural">%label% ist um %excess_no_bytes% Zeichen zu lang.</msg>
   <msg key="Element_is_too_long_Singular">%label% ist um 1 Zeichen zu lang.</msg>
+  <msg key="Enhanced_Text">Erweiterter Text</msg>
+  <msg key="Enter_your_search_text">Geben Sie ihren Suchtext hier ein</msg>
+  <msg key="Fixed_width_Text">Text mit fester Breite</msg>
+  <msg key="Format">Format</msg>
   <msg key="Formats">Formate</msg>
   <msg key="hours">Stunden</msg>
   <msg key="Hours_must_be_between_0_and_23">Stunden m�ssen zwischen 0 und 23 liegen</msg>
+  <msg key="HTML">HTML</msg>
   <msg key="HTMLArea_action_cancel">Abbrechen</msg>
   <msg key="HTMLArea_ImageAlignment">Ausrichtung</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentBottom">Unten</msg>
   <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentLeft">Linksb�ndig</msg>
   <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentMiddle">Zentriert</msg>
   <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentRight">Rechtsb�ndig</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlignmentTop">Oben</msg>
   <msg key="HTMLArea_ImageAlternateText">Alternativtext f�r Bild</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageAlternateTextToolTip">Geben Sie einen alternative Beschreibungstext f�r das Bild an</msg>
   <msg key="HTMLArea_ImageBorderSize">Rand</msg>
   <msg key="HTMLArea_ImageBorderSizeToolTip">Randbreite</msg>
   <msg key="HTMLArea_ImageSpacing">Abstand</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageSpacingHorizontal">Horizontal</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageSpacingHorizontalToolTip">Horizontaler Abstand</msg>
+  <msg key="HTMLArea_ImageSpacingVertical">Vertikal</msg>
   <msg key="HTMLArea_ImageSpacingVerticalToolTip">Vertikaler Abstand</msg>
   <msg key="HTMLArea_ImageURL">URL</msg>
   <msg key="HTMLArea_ImageURLToolTip">Bild-URL</msg>
   <msg key="HTMLArea_InsertImageTitle">Bild einf�gen</msg>
   <msg key="HTMLArea_InsertModifyLink">Link einf�gen/�ndern</msg>
+  <msg key="HTMLArea_InsertWikiLink">Wiki-Link einf�gen</msg>
   <msg key="HTMLArea_NoAltText">Kein Alternativtext angegeben. Bitte f�gen Sie einen Alternativtext hinzu, um die Nutzbarkeit zu verbessern.</msg>
   <msg key="HTMLArea_NoURL">Kein URL f�r das Bild angegeben</msg>
   <msg key="HTMLArea_OpenFileStorage">Ordner �ffnen</msg>
@@ -39,6 +61,7 @@
   <msg key="HTMLArea_SelectImageTitle">Bild w�hlen</msg>
   <msg key="HTMLArea_SelectImageUploadNoImage">Bild w�hlen oder Datei hochladen</msg>
   <msg key="HTMLArea_SelectImageUploadTitle">Bild hochladen</msg>
+  <msg key="HTMLArea_SelectUploadBtn">Upload</msg>
   <msg key="HTMLArea_SpecifyUploadFilename">Datei zum Hochladen w�hlen</msg>
   <msg key="Invalid_choice">Ung�ltige Auswahl</msg>
   <msg key="Invalid_currency">Ung�ltige W�hrung</msg>
@@ -49,13 +72,14 @@
   <msg key="Invalid_keyword">Ung�ltiges Schl�sselwort</msg>
   <msg key="Invalid_natural_number">Ung�ltiger nat�rlicher Zahlenwert</msg>
   <msg key="Invalid_url">Ung�ltige URL</msg>
+  <msg key="Link_Title">Link-Titel</msg>
   <msg key="lt_Checkuncheck_all_rows">Markieren aller Reihen/ Markierung aller Reihen entfernen</msg>
   <msg key="lt_Checkuncheck_this_row">Markieren Sie diese Spalte/ Entfernen Sie die Markierung und w�hlen Sie unten eine Aktion die durchgef�hrt werden soll</msg>
   <msg key="lt_Dates_must_be_formatted_">Datumsangaben m�ssen als %format% formatiert sein</msg>
   <msg key="lt_day_between_for_month_pretty">F�r den Monat %month_pretty% muss der Tag zwischen 1 und %maxdays% liegen</msg>
   <msg key="lt_No_value_supplied_for_-field_pretty-">Kein Wert f�r %field_pretty% angegeben</msg>
   <msg key="lt_The_-field_pretty-_must_be_non_negative">Das Feld %field_pretty% muss eine positive Zahl beinhalten</msg>
-  <msg key="lt_When_specifying_a_non">When Sie eine 'page_size' ungleich 0 spezifizieren m�ssen sie auch entweder 'page_query' oder 'page_query_name' spezifizieren</msg>
+  <msg key="lt_When_specifying_a_non">When Sie eine &#39;page_size&#39; ungleich 0 spezifizieren m�ssen sie auch entweder &#39;page_query&#39; oder &#39;page_query_name&#39; spezifizieren</msg>
   <msg key="Meridian">L�ngengrad</msg>
   <msg key="Minutes">Minuten</msg>
   <msg key="minutes">Minuten</msg>
@@ -65,18 +89,30 @@
   <msg key="Month_must_be_between_1_and_12">Monat muss zwischen 1 und 12 liegen</msg>
   <msg key="Next_with_arrow">Weiter &gt;&gt;</msg>
   <msg key="No_row_pretty_plural">Keine %row_pretty_plural% vorhanden</msg>
+  <msg key="not_ordered">ungeordnet</msg>
+  <msg key="Only_myself">Nur ich selbst</msg>
   <msg key="Page">Seite</msg>
   <msg key="Page_Size">Gr��e der Liste</msg>
+  <msg key="Plain_Text">Klartext</msg>
   <msg key="Previous_with_arrow">&lt;&lt; Zur�ck</msg>
   <msg key="required">Angabe erforderlich</msg>
+  <msg key="reverse_sort_order_of_label">Sortierreihenfolge f�r %label% umkehren</msg>
   <msg key="Seconds">Sekunden</msg>
   <msg key="seconds">Sekunden</msg>
   <msg key="Seconds_must_be_between_0_and_59">Sekunden m�ssen zwischen 0 und 59 liegen</msg>
   <msg key="Sort_order">Sortierreihenfolge</msg>
+  <msg key="sort_the_list_by_label">Die Liste nach %label% sortieren</msg>
   <msg key="Spellcheck">Rechtschreibpr�fung</msg>
   <msg key="Table">Tabelle</msg>
   <msg key="Tag_handler_invalid_number_of_args">Ung�ltige Anzahl von Argumenten f�r das Tag-Steuerungsprogramm</msg>
   <msg key="Template_parser_error_in_parameter_list">Fehler in der Liste der Parameter</msg>
+  <msg key="This_file_can_be_reused_by">Diese Datei kann wiederverwendet werden von</msg>
+  <msg key="This_file_can_be_reused_help">Dies erlaubt die Datei auch in anderen Kontexten zu verwenden</msg>
+  <msg key="This_Group">Diese Gruppe</msg>
+  <msg key="This_image_can_be_reused_by">Dieses Bild kann wiederverwendet werden von</msg>
+  <msg key="This_image_can_be_reused_help">Dies erlaubt das Bild auch in anderen Kontexten zu verwenden</msg>
+  <msg key="Upload_a_New_File">Neue Datei hochladen</msg>
+  <msg key="Upload_a_New_Image">Neues Bild hochladen</msg>
   <msg key="Year">Jahr</msg>
   <msg key="year">Jahr</msg>
   <msg key="Year_must_be_positive">Jahr muss positiv sein</msg>
Index: openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.14.8.1 -r1.14.8.2
--- openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.de_DE.ISO-8859-1.xml	9 Dec 2016 19:19:20 -0000	1.14.8.1
+++ openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.14.8.2
@@ -5,22 +5,28 @@
   <msg key="Add_File">Datei hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_folder_Link">Ordnerlink hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_pretty_name">%pretty_name% hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_detach">Sind Sie sicher, dass Sie den Anhang l�schen m�chten?</msg>
   <msg key="Attach">Anh�ngen</msg>
-  <msg key="attach_new">&lt;b&gt;Neu&lt;/b&gt; anf�gen:</msg>
+  <msg key="attach_new">Anf�gen: &lt;b&gt;Neue&lt;/b&gt; </msg>
   <msg key="Attach_URL">URL anh�ngen</msg>
+  <msg key="Attachment">Anhang</msg>
+  <msg key="Can_delete">Dies ist das einzige Objekt, zu dem dieses Element angef�gt ist. Sie k�nnen es aus der Dateiablage l�schen.</msg>
   <msg key="Choose">Ausw�hlen</msg>
+  <msg key="delete_from_fs">Diesen Anhang aus der Dateiablage l�schen</msg>
   <msg key="Description">Beschreibung:</msg>
+  <msg key="Detach">Abtrennen</msg>
+  <msg key="Detach_file_from">Datei abtrennen von %object_name%</msg>
   <msg key="File">Datei</msg>
   <msg key="Last_Modified">Zuletzt ge�ndert</msg>
   <msg key="lt_Add_Attachment_Folder">Link zu einem angeh�ngten Ordner hinzuf�gen</msg>
   <msg key="lt_Attach_a_File_to_pret">Datei anh�ngen an %pretty_object_name%</msg>
   <msg key="lt_contentscontent_size_">%contents.content_size%-Element</msg>
   <msg key="lt_contentscontent_size__1">%contents.content_size% Bytes</msg>
-  <msg key="lt_Created_by_the_attach">Erstellt vom Programmpaket 'Anh�nge'</msg>
+  <msg key="lt_Created_by_the_attach">Erstellt vom Programmpaket &#39;Anh�nge&#39;</msg>
   <msg key="lt_dont_know_how_to_deal">Der Anhang vom Typ %content_type% kann nicht verarbeitet werden.</msg>
   <msg key="lt_Error_Attachment_root">Fehler: Wurzelverzeichnis von Anh�ngen stimmt nicht mit Wurzelverzeichnis von Dateien �berein</msg>
   <msg key="lt_Error_empty_folder_id">Fehler: Ordner-ID nicht vorhanden</msg>
-  <msg key="lt_Folder_folder_name_is">Der Ordner &quot;%folder_name%&quot; ist leer.</msg>
+  <msg key="lt_Folder_folder_name_is">Der Ordner &#34;%folder_name%&#34; ist leer.</msg>
   <msg key="lt_Found_file-storage_fo">Es wurde der Ordner XXX folder_name XXX gefunden. Wollen Sie einen Link dorthin einrichten?</msg>
   <msg key="lt_No_file-storage_folde">Es wurde kein Dateiordner gefunden, zu dem Sie einen Link einrichten k�nnen. M�chten Sie einen neuen Ordner erstellen?</msg>
   <msg key="lt_No_such_attachment_fo">Dieses Objekt verf�gt nicht �ber den angegebenen Anhang.</msg>
@@ -29,15 +35,18 @@
 
 </msg>
   <msg key="lt_Upload_New_Attachment">Neuen Anhang hochladen</msg>
-  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Klicken Sie auf 'Durchsuchen...', w�hlen Sie die gew�nschte Datei aus und klicken Sie auf '�ffnen'.</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Klicken Sie auf &#39;Durchsuchen...&#39;, w�hlen Sie die gew�nschte Datei aus und klicken Sie auf &#39;�ffnen&#39;.</msg>
   <msg key="lt_You_are_attaching_a_d">Sie h�ngen ein Dokument an %pretty_object_name% an.</msg>
-  <msg key="lt_You_probably_clicked_">Wahrscheinlich haben Sie mehrmals auf die Schaltfl�che 'Hochladen' geklickt. �berpr�fen Sie, ob die Datei in den gew�nschten &lt;a href=&quot;%folder_url%&quot;&gt;Ordner&lt;/a&gt; geladen wurde, oder gehen Sie mit Hilfe Ihres Browsers zur�ck und geben Sie die Versionsdatei erneut ein. </msg>
+  <msg key="lt_You_probably_clicked_">Wahrscheinlich haben Sie mehrmals auf die Schaltfl�che &#39;Hochladen&#39; geklickt. �berpr�fen Sie, ob die Datei in den gew�nschten &lt;a href=&#34;%folder_url%&#34;&gt;Ordner&lt;/a&gt; geladen wurde, oder gehen Sie mit Hilfe Ihres Browsers zur�ck und geben Sie die Versionsdatei erneut ein. </msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_larger_t">Ihre Datei �berschreitet die innerhalb des Systems zul�ssige Maximalgr��e (%max_number_of_bytes% Bytes).</msg>
   <msg key="Name">Name</msg>
   <msg key="No_such_type">Typ nicht vorhanden</msg>
   <msg key="Object">Objekt</msg>
+  <msg key="on_Object">zu Objekt</msg>
+  <msg key="Only_detach">Dieses Element ist an andere Objekte angeh�ngt. Sie k�nnen es nur entfernen, aber nicht aus der Dateiablage l�schen.</msg>
+  <msg key="remove">entfernen</msg>
   <msg key="Size">Gr��e</msg>
-  <msg key="Title">Titel das Dokuments</msg>
+  <msg key="Title">Name das Dokuments:</msg>
   <msg key="Top">Anfang</msg>
   <msg key="Type">Typ</msg>
   <msg key="URL">URL</msg>
Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.17.8.1 -r1.17.8.2
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml	3 Jun 2016 20:45:07 -0000	1.17.8.1
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.17.8.2
@@ -5,20 +5,25 @@
   <msg key="Add">Hinzuf�gen</msg>
   <msg key="add">Hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_a_new_Audience">Neue Zielgruppe hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_all_day_event">Ganztagsereignis hinzuf�gen</msg>
   <msg key="add_an_event">Neuen Eintrag hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_an_item">Einen Eintrag hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_an_Item_Type">Element-Typ hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_Item">Eintrag hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_item_beginning_at">F�gen Sie einen Eintrag hinzu, die zu diesem Zeitpunkt beginnt</msg>
   <msg key="Add_Recurrence">OK</msg>
   <msg key="All_Day_Event">Ganzt�gig</msg>
   <msg key="all_events">Alle Ereignisse</msg>
+  <msg key="All_Past_and_Future_Events">Alle vergangenen und zuk�nftigen Ereignisse</msg>
   <msg key="and_Time">und Uhrzeit</msg>
+  <msg key="Apply_Changes_to">�nderungen anwenden auf</msg>
   <msg key="Apply_to_all">Auf alle Ereignisse anwenden</msg>
   <msg key="Attachments">Anh�nge:</msg>
   <msg key="Audiences_for_item">Zielgruppen f�r den Eintrag %cal_item_name%</msg>
   <msg key="Calendar">Kalender</msg>
   <msg key="Calendar_Add_Item">Kalender: Eintrag hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Calendar_Edit_Item">Kalender: Eintrag bearbeiten</msg>
+  <msg key="calendar_event_details">Details zu Kalenderereignis</msg>
   <msg key="Calendar_Item">Kalendereintrag</msg>
   <msg key="Calendar_Item_Delete">Kalendereintrag l�schen</msg>
   <msg key="Calendar_Item_Types">Eintragskategorien f�r Kalender</msg>
@@ -28,12 +33,15 @@
   <msg key="Calendar_Preferences">&#34;Einstellungen f�r Kalender&#34;</msg>
   <msg key="Calendars">Kalender</msg>
   <msg key="Choose">Ausw�hlen</msg>
+  <msg key="Close_Window">Fenster schlie�en</msg>
   <msg key="Current_Permissions">Derzeitige Berechtigungen</msg>
   <msg key="Date">Datum:</msg>
   <msg key="Date_1">Datum</msg>
+  <msg key="Day">Tag</msg>
   <msg key="day">Jeden</msg>
   <msg key="day_rolling_period">Tagen</msg>
   <msg key="day_s">Tag(e)</msg>
+  <msg key="days">Tage</msg>
   <msg key="Delete">L�schen</msg>
   <msg key="delete">L�schen</msg>
   <msg key="Description">Anmerkung</msg>
@@ -42,16 +50,39 @@
   <msg key="Edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="End_Time">Endet</msg>
+  <msg key="Event">Ereignis</msg>
+  <msg key="Events">Ereignisse</msg>
+  <msg key="events_over_1d">Ereignisse f�r heute anzeigen</msg>
+  <msg key="events_over_7d">Ereignisse f�r die n�chsten 7 Tage anzeigen</msg>
+  <msg key="events_over_14d">Ereignisse f�r die n�chsten 14 Tage anzeigen</msg>
+  <msg key="events_over_21d">Ereignisse f�r die n�chsten 21 Tage anzeigen</msg>
+  <msg key="events_over_30d">Ereignisse f�r die n�chsten 30 Tage anzeigen</msg>
+  <msg key="events_over_60d">Ereignisse f�r die n�chsten 60 Tage anzeigen</msg>
   <msg key="Events_over_a">Ereignisse innerhalb eines Zeitraums von</msg>
   <msg key="Friday">Freitag</msg>
   <msg key="from">von</msg>
+  <msg key="Go_to_date">Zu Datum gehen</msg>
   <msg key="Go_to_monthsname">Gehe zu %months.name%</msg>
   <msg key="Go_to_year_next_year">Gehe zum Jahr %next_year%</msg>
   <msg key="Go_to_year_prev_year">Gehe zum Jahr %prev_year%</msg>
+  <msg key="goto_cal_item_start_date">Zu %cal_item.pretty_short_start_date% gehen</msg>
+  <msg key="goto_day_items_day_number">Zu Tag %items.day_number% gehen</msg>
+  <msg key="goto_day_items_pretty_date">Zu %items.pretty_date% gehen</msg>
+  <msg key="goto_days_day_number">Zu Tag %days.day_number% gehen</msg>
+  <msg key="goto_days_pretty_date">Zu %days.pretty_date% gehen</msg>
+  <msg key="goto_items_event_name">Zu %items.event_name% gehen</msg>
+  <msg key="goto_items_without_time_event_name">Zu %items_without_time.event_name% gehen</msg>
+  <msg key="goto_months_name">Zu %months.name% gehen</msg>
+  <msg key="goto_today">Zum heutigen Tag gehen</msg>
+  <msg key="goto_weekday">Zu %days_of_week.day_short% %days_of_week.monthday% gehen
+</msg>
   <msg key="Grant">Erteilen</msg>
   <msg key="Grant_Permissions">Berechtigungen erteilen</msg>
+  <msg key="Hours">Stunden</msg>
   <msg key="is_recurring">Wiederkehrendes Ereignis</msg>
   <msg key="Item">Eintrag</msg>
+  <msg key="last_week">letzte Woche</msg>
+  <msg key="List">Liste</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Wollen Sie diesen Kalender wirklich l�schen? Alle Eintr�ge und die mit dem Kalender verbundenen Berechtigungen werden dann ebenfalls gel�scht.</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Wollen Sie dieses Ereignis wirklich l�schen?</msg>
   <msg key="lt_Audiences_for_calenda">Zielgruppen f�r Kalender</msg>
@@ -69,7 +100,6 @@
   <msg key="lt_everyone_have_read_pe">Jeder hat Leserecht und kann die Eintr�ge sehen, sowohl registrierte als auch nicht registrierte Benutzer.</msg>
   <msg key="lt_Go_to_month_name_days">Gehe zu %month_name% %days.day_number%, %year%</msg>
   <msg key="lt_Go_to_monthsname_curr">Gehe zu %months.name% %curr_year%</msg>
-  <msg key="lt_Go_to_monthsname_curr_1">Gehe zu %months.name% %curr_year%&gt;%months.name%&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/else&gt; &lt;/multiple&gt;  &lt;/if&gt;  &lt;else&gt;  &lt;tr class=&#34;days&#34;&gt;  &lt;multiple name=&#34;days_of_week&#34;&gt;  &lt;td&gt;%days_of_week.day_short%&lt;/td&gt;  &lt;/multiple&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;multiple name=&#34;days&#34;&gt;  &lt;if %days.beginning_of_week_p% true&gt;  &lt;tr&gt;  &lt;/if&gt;  &lt;if %days.active_p% true&gt;  &lt;if %days.today_p% true&gt;  &lt;td class=&#34;today&#34; onclick=&#34;javascript:location.href=&#39;%days.url%&#39;;&#34;&gt;  &lt;a href=&#34;%days.url%&#34; title=&#34;&lt;#_ Go to %month_name% %days.day_number%, %year%</msg>
   <msg key="lt_Hide_Checked_Calendar">Ausgew�hlte Kalender verbergen</msg>
   <msg key="lt_Manage_Calendar_Audie">Zielgruppen f�r Kalender verwalten</msg>
   <msg key="lt_no_parties_exist_cont">Es sind keine Zielgruppen vorhanden. Wenden Sie sich an den Systemadministrator.</msg>
@@ -83,9 +113,13 @@
   <msg key="lt_You_are_choosing_to_m">Hier legen Sie die Kriterien f�r die Wiederholung des Ereignisses fest:</msg>
   <msg key="lt_You_can_manage_the_fo">Sie k�nnen folgende Kalender verwalten:</msg>
   <msg key="lt_You_have_no_party_wid">You have no party wide calendars</msg>
+  <msg key="Manage_Item_Types">Elementtypen verwalten</msg>
   <msg key="Monday">Montag</msg>
+  <msg key="Month">Monat</msg>
   <msg key="New_Type">Neue Eintragskategorie:</msg>
+  <msg key="next_day">N�chster Tag</msg>
   <msg key="next_month">Next Month</msg>
+  <msg key="next_week">N�chste Woche</msg>
   <msg key="next_year">Next Year</msg>
   <msg key="No">Nein</msg>
   <msg key="No_Calendars">Keine Kalender vorhanden</msg>
@@ -94,29 +128,39 @@
   <msg key="Note">Hinweis</msg>
   <msg key="of_the_month">des Monats</msg>
   <msg key="of_the_week">&amp;nbsp;</msg>
+  <msg key="prev_day">Voriger Tag</msg>
   <msg key="prev_month">Previous Month</msg>
+  <msg key="prev_week">Vorige Woche</msg>
   <msg key="prev_year">Previous Year</msg>
+  <msg key="Print">Drucken</msg>
   <msg key="Private">Privat:</msg>
   <msg key="private">Privat</msg>
   <msg key="Public">�ffentlich:</msg>
   <msg key="public">�ffentlich</msg>
+  <msg key="RelatedLink">Verbundener Link</msg>
   <msg key="Repeat">Wiederholen</msg>
   <msg key="Repeat_1">Wiederholen?</msg>
   <msg key="Repeat_every">Wiederholungsintervall</msg>
   <msg key="revoke">Aufheben</msg>
   <msg key="same">Am gleichen</msg>
   <msg key="Saturday">Samstag</msg>
   <msg key="Select_Calendars">Kalender ausw�hlen</msg>
+  <msg key="select_views_name">Anzeige %views.name% ausw�hlen</msg>
   <msg key="Sharing">Freigabe</msg>
   <msg key="skip_day_calendar">Tageskalender �berspringen</msg>
   <msg key="skip_month_calendar">Monatskalender �berspringen</msg>
+  <msg key="sort_by_date">Nach Datum sortieren</msg>
+  <msg key="sort_by_type">Nach Typ sortieren</msg>
   <msg key="Start_Time">Beginnt</msg>
   <msg key="start_time_before_end_time">Startzeitpunkt muss vor Endzeitpunkt liegen</msg>
   <msg key="Submit_query">Anfrage senden</msg>
   <msg key="Sunday">Sonntag</msg>
   <msg key="sync_with_Outlook">In Outlook �bernehmen:</msg>
+  <msg key="This_and_All_Future_Events">Dieser und alle zuk�nftigen Ereignisse</msg>
+  <msg key="This_Event">Dieses Ereignis</msg>
   <msg key="Thursday">Donnerstag</msg>
   <msg key="Time">Uhrzeit:</msg>
+  <msg key="Time_1">Zeit</msg>
   <msg key="Title">Betreff:</msg>
   <msg key="Title_1">Betreff</msg>
   <msg key="to">bis</msg>
@@ -125,7 +169,10 @@
   <msg key="Type_1">Kategorie</msg>
   <msg key="Type_Help">Your calendar item can optionally be classified into types. Choose one from the drop down.</msg>
   <msg key="Use_Hours_Below">Uhrzeit:</msg>
+  <msg key="view">Ansicht</msg>
   <msg key="Wednesday">Mittwoch</msg>
+  <msg key="Week">Woche</msg>
+  <msg key="Week_of">Woche von</msg>
   <msg key="y-m-d">JJJJ-MM-TT</msg>
   <msg key="year">Jahr</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
Index: openacs-4/packages/categories/catalog/categories.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/categories/catalog/categories.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.5.4.2 -r1.5.4.3
--- openacs-4/packages/categories/catalog/categories.de_DE.ISO-8859-1.xml	9 Dec 2016 19:19:20 -0000	1.5.4.2
+++ openacs-4/packages/categories/catalog/categories.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.5.4.3
@@ -33,7 +33,7 @@
   <msg key="Delete">L�schen</msg>
   <msg key="Delete_action_link_title">Ausgew�hlte Kategorien l�schen</msg>
   <msg key="Delete_category_link_title">Kategorie und alle Subkategorien l�schen</msg>
-  <msg key="Delete_category_tree_title">Kategorienbaum &quot;%tree_name%&quot; l�schen </msg>
+  <msg key="Delete_category_tree_title">Kategorienbaum &#34;%tree_name%&#34; l�schen </msg>
   <msg key="Deprecate">Ausblenden</msg>
   <msg key="Deprecate_category_link_title">Ausgew�hlte Kategorien ausblenden</msg>
   <msg key="Deprecated">Ausgeblendet</msg>
@@ -48,12 +48,12 @@
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Sind Sie sicher, dass Sie diese Kategorien l�schen wollen:</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Sind Sie sicher, dass Sie diese Kategorien-Links l�schen wollen:</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_2">Sind Sie sicher, dass Sie diese Synonyme l�schen wollen:</msg>
-  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_3">Sind Sie sicher, dass Sie den Kategorienbaum &quot;%tree_name%&quot; l�schen wollen?</msg>
-  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_4">Sind Sie sicher, dass Sie die Zuordnung des Kategorienbaums &quot;%tree_name%&quot; zum Wiki &quot;%object_name%&quot; aufheben wollen?</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_3">Sind Sie sicher, dass Sie den Kategorienbaum &#34;%tree_name%&#34; l�schen wollen:</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_4">Sind Sie sicher, dass Sie die Zuordnung des Kategorienbaums &#34;%tree_name%&#34; zum Wiki &#34;%object_name%&#34; aufheben wollen?</msg>
   <msg key="lt_Categories_still_used">Kategorien in Verwendung</msg>
   <msg key="lt_Category_Administrati">Kategorien verwalten</msg>
   <msg key="lt_Category_trees_availa">Kategorienb�ume, die zugeordnet werden k�nnen</msg>
-  <msg key="lt_Category_trees_mapped">Kategorienb�ume, die dem Wiki &quot;%object_name%&quot; zugeordnet sind</msg>
+  <msg key="lt_Category_trees_mapped">Kategorienb�ume, die dem Wiki &#34;%object_name%&#34; zugeordnet sind</msg>
   <msg key="lt_Create_and_map_a_new_">Neuen Kategorienbaum erstellen und zuordnen</msg>
   <msg key="lt_Explanation_Any_categ">Erkl�rung: Jede Kategorisierung innerhalb der Quellkategorie erfolgt auch in der Zielkategorie.</msg>
   <msg key="lt_object_count_objects_">%object_count% Objekte auf %page_count% Seiten</msg>
@@ -64,12 +64,14 @@
   <msg key="lt_This_tree_is_not_used">Dieser Kategorienbaum wird nicht genutzt.</msg>
   <msg key="lt_This_tree_is_still_us">Dieser Kategorienbaum wird noch von einigen Anwendungen verwendet. F�r eine Liste, klicken Sie bitte</msg>
   <msg key="lt_To_deselect_or_select">Um mehrere Kategorien auszuw�hlen, verwenden Sie die Strg-Taste auf Ihrer Tastatur.</msg>
+  <msg key="Make_it_Local">Als lokal festlegen</msg>
+  <msg key="Make_it_Site-Wide">Als seitenweit festlegen</msg>
   <msg key="Map_subtree">Subkategorie zuordnen</msg>
   <msg key="Map_this_subtree">Diese Subkategorie zuordnen</msg>
   <msg key="Map_tree">Kategorienbaum zuordnen</msg>
   <msg key="Mapping_parameters">Zuordnungseinstellungen</msg>
-  <msg key="Mapping_parameters_subtree_title">Einstellungen der Zuordnung von Seiten zum Subkategorienbaum &quot;%tree_name% :: %category_name%&quot;</msg>
-  <msg key="Mapping_parameters_tree_title">Einstellungen der Zuordnung von Seiten zum Kategorienbaum &quot;%tree_name%&quot;</msg>
+  <msg key="Mapping_parameters_subtree_title">Einstellungen der Zuordnung von Seiten zum Subkategorienbaum &#34;%tree_name% :: %category_name%&#34;</msg>
+  <msg key="Mapping_parameters_tree_title">Einstellungen der Zuordnung von Seiten zum Kategorienbaum &#34;%tree_name%&#34;</msg>
   <msg key="multiple">mehrfach</msg>
   <msg key="No_Cancel">Abbrechen</msg>
   <msg key="None">Keine</msg>
@@ -79,23 +81,26 @@
   <msg key="Ordering_update">Reihenfolge aktualisieren</msg>
   <msg key="Ordering_update_link_title">Reihenfolge entsprechend der Werte aktualisieren</msg>
   <msg key="Permissions_manage">Zugriffsrechte verwalten</msg>
-  <msg key="Permissions_manage_title">Zugriffsrechte f�r Kategoriebaum &quot;%tree_name%&quot; verwalten</msg>
+  <msg key="Permissions_manage_title">Zugriffsrechte f�r Kategoriebaum &#34;%tree_name%&#34; verwalten</msg>
   <msg key="required">erforderlich</msg>
   <msg key="Restore">Wiederherstellen</msg>
   <msg key="Restore_category_link_title">Ausgew�hlte Kategorien wiederherstellen</msg>
+  <msg key="Search_string">Suchbegriff</msg>
   <msg key="selected">ausgew�hlt</msg>
   <msg key="single">einfach</msg>
+  <msg key="SiteWide_tree">seitenweiter Baum</msg>
+  <msg key="This_tree_is_local">Dieser Baum ist lokal</msg>
   <msg key="Tree_copy">Kategorienbaum �bernehmen</msg>
-  <msg key="Tree_copy_title">Einen Kategorienbaum in &quot;%tree_name%&quot; �bernehmen</msg>
-  <msg key="Tree_map_title">Subkategorie von &quot;%tree_name%&quot; ausw�hlen und zuordnen</msg>
+  <msg key="Tree_copy_title">Einen Kategorienbaum in &#34;%tree_name%&#34; �bernehmen</msg>
+  <msg key="Tree_map_title">Subkategorie von &#34;%tree_name%&#34; ausw�hlen und zuordnen</msg>
   <msg key="Tree_Name">Name des Kategorienbaums</msg>
-  <msg key="Tree_view_title">Kategorienbaum &quot;%tree_name%&quot;</msg>
+  <msg key="Tree_view_title">Kategorienbaum &#34;%tree_name%&#34;</msg>
   <msg key="Trees_you_can_manage">Kategorienb�ume, die Sie verwalten k�nnen</msg>
   <msg key="Trees_you_can_view">Kategorienb�ume, die Sie ansehen k�nnen</msg>
   <msg key="Unmap">Zuordnung aufheben</msg>
   <msg key="unmap">Zuordnung aufheben</msg>
   <msg key="Usage">Verwendung</msg>
-  <msg key="Usage_title">Anwendungen, die den Kategorienbaum &quot;%tree_name%&quot; verwenden</msg>
+  <msg key="Usage_title">Anwendungen, die den Kategorienbaum &#34;%tree_name%&#34; verwenden</msg>
   <msg key="Widget">Optionen</msg>
   <msg key="Widget_checkbox">Checkbox - User/innen k�nnen eine Seite mehreren Kategorien zuweisen</msg>
   <msg key="Widget_multiselect">Multiselect - User/innen k�nnen eine Seite mehreren Kategorien zuweisen</msg>
Index: openacs-4/packages/chat/catalog/chat.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/chat/catalog/chat.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.4 -r1.4.6.1
--- openacs-4/packages/chat/catalog/chat.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:29 -0000	1.4
+++ openacs-4/packages/chat/catalog/chat.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.4.6.1
@@ -8,6 +8,8 @@
   <msg key="Add_user_to_room">Benutzer hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Ajax">Ajax</msg>
   <msg key="ajax_client_msg">Ajax Client</msg>
+  <msg key="AllowUserTranscript">Benutzerprotokoll erlauben</msg>
+  <msg key="AllowUserTranscriptHelp">Regul�re Benutzer sollen Protokolle dieses Chatrooms anlegen k�nnen.</msg>
   <msg key="Archive">Archivieren</msg>
   <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete">Wirklich l�schen</msg>
   <msg key="Are_you_sure_you_want_to_revoke">Wirklich Rechte am Chat entziehen?</msg>
@@ -31,6 +33,7 @@
   <msg key="Confirm_room_delete">Raum tats�chlich l�schen?</msg>
   <msg key="Confirm_unban_user">Best�tigen Sie die Aufhebung der Sperre</msg>
   <msg key="Contents">Inhalt</msg>
+  <msg key="Conversation_area">Unterhaltungsbereich</msg>
   <msg key="Could_not_update_room">Raum konnte nicht aktualisiert werden</msg>
   <msg key="Could_not_update_transcript">Protokoll konnte nicht aktualisiert werden</msg>
   <msg key="Create_a_new_room">Neuen Raum anlegen</msg>
@@ -54,13 +57,17 @@
   <msg key="Edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="Edit_room">Raum bearbeiten</msg>
   <msg key="Edit_transcript">Protokoll bearbeiten</msg>
+  <msg key="Enter_html_pretty_name">Chatroom �ber HTML-Klienten betreten</msg>
+  <msg key="Enter_rooms_pretty_name">Chatroom betreten</msg>
   <msg key="exit_msg">Chat Raum verlassen</msg>
   <msg key="Extreme_Actions">Gef�hrliche Aktionen</msg>
   <msg key="from">f�r</msg>
+  <msg key="Go_to_html_version">Zu HTML-Version wechseln</msg>
   <msg key="Grant">Rechte einr�umen</msg>
   <msg key="Grant_chat_read_rite_privilege_for">Lese/Schreib Rechte einr�umen f�r</msg>
   <msg key="Grant_moderator">Moderationsrechte einr�umen</msg>
   <msg key="Grant_moderator_for">Moderationsrechte einr�umen f�r</msg>
+  <msg key="Grant_user">Benutzer berechtigen</msg>
   <msg key="has_entered_the_room">hat den Raum betreten</msg>
   <msg key="has_left_the_room">hat den Raum verlassen</msg>
   <msg key="Hml">HTML</msg>
@@ -72,26 +79,36 @@
   <msg key="key">Schl�ssel</msg>
   <msg key="last_activity">Letzte Aktivit�t</msg>
   <msg key="Log_off">Verlassen</msg>
+  <msg key="LoginMessages">Anmeldenachrichten anzeigen?</msg>
+  <msg key="LoginMessagesHelp">Wenn gesetzt, wird jedes Mal wenn ein Benutzer den Raum betritt, eine Nachricht gesendet.</msg>
+  <msg key="LogoutMessages">Abmeldenachrichten anzeigen?</msg>
+  <msg key="LogoutMessagesHelp">Wenn gesetzt, wird jedes Mal wenn ein Benutzer den Raum verl�sst, eine Nachricht gesendet.</msg>
   <msg key="message">Nachricht</msg>
   <msg key="message_count"># Nachrichten</msg>
   <msg key="messages_in">Nachrichten in</msg>
+  <msg key="MessagesTimeWindow">Nachrichtenzeitfenster</msg>
+  <msg key="MessagesTimeWindowHelp">Dieser Wert ( in Sekunden ) bestimmt wie weit zeitlich zur�ck Benutzer alte Meldungen sehen, wenn sie den Chatroom betreten.</msg>
   <msg key="Moderated">Moderiert</msg>
   <msg key="msg">Nachricht</msg>
   <msg key="Name">Name</msg>
   <msg key="No_information_available">Keine Information verf�gbar</msg>
   <msg key="noactive">Keine aktiven</msg>
+  <msg key="Participants_list">Teilnehmerliste</msg>
   <msg key="Refresh">Neu laden</msg>
   <msg key="remove">entfernen</msg>
   <msg key="Revoke">Rechte entziehen</msg>
   <msg key="revoke">Rechte entziehen</msg>
   <msg key="Revoke_moderator">Moderationsrechte entziehen</msg>
+  <msg key="Revoke_user">Benutzer widerrufen</msg>
+  <msg key="Room_active">aktiver Raum</msg>
   <msg key="room_admin">Administration</msg>
   <msg key="Room_deactivate">Raum deaktivieren</msg>
   <msg key="Room_Information">Rauminformation</msg>
   <msg key="Room_moderators">Moderator</msg>
   <msg key="Room_name">Raumname</msg>
   <msg key="Room_no_active">Raum nicht aktiv</msg>
   <msg key="Room_not_found">Raum nicht gefunden</msg>
+  <msg key="rooms">R�ume</msg>
   <msg key="Send_Refresh">Senden</msg>
   <msg key="sending_message">Sende Nachricht...</msg>
   <msg key="There_are_no_rooms_available">Es sind keine R�ume verf�gbar</msg>
@@ -105,6 +122,7 @@
   <msg key="Transcripts">Protokolle</msg>
   <msg key="transcripts_of_room">Verf�gbare Protokolle im Raum</msg>
   <msg key="Unauthorized">Nicht authorisiert</msg>
+  <msg key="Unauthorized_privilege">Unbefugter Zugriff</msg>
   <msg key="Unban">Sperre aufheben</msg>
   <msg key="unban">Sperre aufheben</msg>
   <msg key="Unban_user">Benutzersperre aufheben</msg>
@@ -113,7 +131,9 @@
   <msg key="Users_ban">Gesperrte Benutzer</msg>
   <msg key="View">Anzeigen</msg>
   <msg key="View_transcript">Protokoll anzeigen</msg>
-  <msg key="xotcl_missing">&lt;b&gt;Warnung&lt;/b&gt; Der Parameter &quot;DefaultClient&quot; des aktuellen Chat-Packets hat den Wert &quot;Ajax&quot; aber das Packet &quot;xotcl-core&quot; ist nicht installiert. Das Ajax Client Interface funktioniert nicht, wenn das Packet xotcl-core nicht installiert ist.</msg>
+  <msg key="What_search">f�r Name oder E-Mail oder Benutzername beschr�nkt auf</msg>
+  <msg key="xotcl_missing">&lt;b&gt;Warnung&lt;/b&gt; Der Parameter &#34;DefaultClient&#34; des aktuellen Chat-Packets hat den Wert &#34;Ajax&#34; aber das Packet &#34;xotcl-core&#34; ist nicht installiert. Das Ajax Client Interface funktioniert nicht, wenn das Packet xotcl-core nicht installiert ist.</msg>
   <msg key="You_dont_have_permission_room">Sie sind nicht berechtigt, diesen Chatraum zu betreten</msg>
+  <msg key="Your_browser_doesnt_support_">Ihr Browser unterst�tzt keine frames, verwenden Sie bitte die HTML-Version des Chats.</msg>
   <msg key="your_name_is">Ihr Name ist</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.19.8.1 -r1.19.8.2
--- openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.de_DE.ISO-8859-1.xml	9 Dec 2016 19:19:20 -0000	1.19.8.1
+++ openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.19.8.2
@@ -6,18 +6,23 @@
   <msg key="Actions">Aktionen:</msg>
   <msg key="Actions_1">Aktionen</msg>
   <msg key="Add_Dup_As_New_File">Wenn Sie eine Datei mit demselben Namen hochladen, wird dem Dateinamen zur Unterscheidung ein Suffix angeh�ngt. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um einen Titel f�r die Datei handelt. Diesen k�nnen Sie beliebig w�hlen. Der Dateiname hingegen mu� immer eindeutig sein.</msg>
+  <msg key="Add_Dup_As_Revision">Wenn Sie eine Datei mit einem Namen hochladen, der bereits in diesem Ordner existiert, wird eine neue Revision der vorhandenen Datei hinzugef�gt.</msg>
   <msg key="Add_File">Datei hochladen</msg>
+  <msg key="Add_folder_from_fs">Ordner aus dem Dateisystem hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_pretty_name">%pretty_name% hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_Revision">Revision hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Author">Autor</msg>
   <msg key="back_to_folder_view">Zur�ck zur Verzeichnis�bersicht</msg>
   <msg key="back_to_project">Zur�ck zum Projekt</msg>
   <msg key="bytes">Bytes</msg>
+  <msg key="Categories">Kategorien</msg>
   <msg key="Change_Name">Umbenennen</msg>
   <msg key="Change_upload_limit">Ver�nderung des Dateilimits</msg>
   <msg key="Choose_Destination_Folder">W�hlen Sie ein Zielverzeichnis aus</msg>
   <msg key="Configure_File_Upload_Limit">Konfigurieren des Dateilimits</msg>
   <msg key="Copy">Kopieren</msg>
   <msg key="Copy_File">Datei kopieren</msg>
+  <msg key="Copy_to_folder_title">In Ordner kopieren</msg>
   <msg key="Create">Erstellen</msg>
   <msg key="Create_a_new_folder">Neuen Ordner erstellen 
 </msg>
@@ -29,26 +34,32 @@
   <msg key="delete">L�schen</msg>
   <msg key="Delete_Checked_Items">Markierte Elemente l�schen</msg>
   <msg key="Delete_File">Datei l�schen</msg>
-  <msg key="delete_folder_and_children">Damit werden &quot;%folder_name%&quot; und %child_count% Dateien und Ordner gel�scht. M�chten Sie den Vorgang fortsetzen?</msg>
+  <msg key="delete_folder_and_children">Damit werden &#34;%folder_name%&#34; und %child_count% Dateien und Ordner gel�scht. M�chten Sie den Vorgang fortsetzen?</msg>
   <msg key="Delete_this_folder">Diesen Ordner l�schen</msg>
   <msg key="Delete_Version">Version l�schen</msg>
   <msg key="Description">Kommentar:</msg>
   <msg key="Download">Herunterladen</msg>
+  <msg key="Download_ZIP">Als ZIP-Datei herunterladen</msg>
+  <msg key="Download_ZIP_Checked_Items">Markierte Elemente als ZIP-Datei herunterladen</msg>
   <msg key="Edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="edit">Umbenennen</msg>
+  <msg key="Edit_File">Datei bearbeiten</msg>
   <msg key="Edit_Folder">Ordner bearbeiten</msg>
   <msg key="Edit_URL">URL bearbeiten</msg>
+  <msg key="File">Datei</msg>
   <msg key="file">Datei</msg>
-  <msg key="file_delete_page_title">&quot;%title%&quot; l�schen</msg>
+  <msg key="file-storage">Dokumente</msg>
+  <msg key="file_delete_page_title">&#34;%title%&#34; l�schen</msg>
   <msg key="File_deleted">Datei gel�scht</msg>
-  <msg key="file_edit_page_title">&quot;%title%&quot; umbenennen</msg>
+  <msg key="file_edit_page_title">&#34;%title%&#34; umbenennen</msg>
   <msg key="file_edit_page_title_1">%pretty_name% bearbeiten</msg>
-  <msg key="file_page_file_title_label">Name: &quot;%title%&quot;</msg>
+  <msg key="file_page_file_title_label">Name: &#34;%title%&#34;</msg>
   <msg key="file_page_owner_label">Besitzer: %owner%</msg>
   <msg key="Folder">Ordner</msg>
   <msg key="folder">Ordner</msg>
+  <msg key="Folder_Add">Ordner hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Folder_available_via_WebDAV_at">Dieser Ordner ist via WebDAV verf�gbar unter %webdav_url%</msg>
-  <msg key="folder_delete_page_title">&quot;%folder_name%&quot; l�schen</msg>
+  <msg key="folder_delete_page_title">&#34;%folder_name%&#34; l�schen</msg>
   <msg key="Folder_deleted">Verzeichnis gel�scht</msg>
   <msg key="Folder_ID">Ordner-ID</msg>
   <msg key="Folder_Name">Ordnername:</msg>
@@ -64,24 +75,24 @@
   <msg key="link">Link</msg>
   <msg key="lt_Add_a_link_to_a_web_p">Einen Link auf eine Internetseite in diesem Ordner anlegen</msg>
   <msg key="lt_administer_permission">Zugriffsberechtigungen verwalten</msg>
-  <msg key="lt_All_Versions_of_title">Alle Versionen von &quot;%title%&quot;</msg>
-  <msg key="lt_Are_you_sure_that_you">Wollen Sie die Version &quot;%version_name%&quot; von &quot;%title%&quot; unwiderruflich l�schen?</msg>
+  <msg key="lt_All_Versions_of_title">Alle Versionen von &#34;%title%&#34;</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_that_you">Wollen Sie die Version &#34;%version_name%&#34; von &#34;%title%&#34; unwiderruflich l�schen?</msg>
   <msg key="lt_bad_folder_id_folder_">Fehlende Ordner-ID</msg>
   <msg key="lt_Comments_on_this_file">Kommentare zu dieser Datei:</msg>
   <msg key="lt_contentscontent_size_">%contents.content_size_pretty% Bytes</msg>
   <msg key="lt_Copy_Checked_Items_to">Markierte Elemente in anderes Verzeichnis kopieren</msg>
-  <msg key="lt_delete_file">Wollen Sie die Datei &quot;%title%&quot; mit allen zugeh�rigen Versionen unwiderruflich l�schen?</msg>
-  <msg key="lt_delete_folder">Wollen Sie den Ordner &quot;%folder_name%&quot; und seinen gesamten Inhalt unwiderruflich l�schen?</msg>
+  <msg key="lt_delete_file">Wollen Sie die Datei &#34;%title%&#34; mit allen zugeh�rigen Versionen unwiderruflich l�schen?</msg>
+  <msg key="lt_delete_folder">Wollen Sie den Ordner &#34;%folder_name%&#34; und seinen gesamten Inhalt unwiderruflich l�schen?</msg>
   <msg key="lt_Delete_this_file_incl">Diese Datei mit allen Versionen l�schen </msg>
   <msg key="lt_Do_you_want_to_delete">M�chten Sie die aufgef�hrten Elemente l�schen?</msg>
   <msg key="lt_Download_an_archive_o">Den Inhalt dieses Ordners als komprimierte Datei herunterladen</msg>
-  <msg key="lt_Either_there_is_alrea">Es ist bereits ein Ordner mit dem Namen &quot;%folder_name%&quot; vorhanden. M�glicherweise haben Sie mehrmals auf die Schaltfl�che geklickt. Gehen Sie entweder mit Hilfe des Browsers zur�ck und geben Sie einen neuen Namen ein oder gehen Sie &lt;a href=&quot;%directory_url%&quot;&gt;zur�ck zur Ordner�bersicht&lt;/a&gt;.</msg>
+  <msg key="lt_Either_there_is_alrea">Es ist bereits ein Ordner mit dem Namen &#34;%folder_name%&#34; vorhanden. M�glicherweise haben Sie mehrmals auf die Schaltfl�che geklickt. Gehen Sie entweder mit Hilfe des Browsers zur�ck und geben Sie einen neuen Namen ein oder gehen Sie &lt;a href=&#34;%directory_url%&#34;&gt;zur�ck zur Ordner�bersicht&lt;/a&gt;.</msg>
   <msg key="lt_File-Storage_folder_f">Dateiordner: %folder_name%</msg>
   <msg key="lt_File_Storage_Notifica">Benachrichtigung �ber Dateien</msg>
-  <msg key="lt_Folder_folder_name_is">Der Ordner &quot;%folder_name%&quot; ist leer.</msg>
-  <msg key="lt_It_appears_that_there">Es ist bereits eine Datei mit diesem Namen im Ordner vorhanden. M�glicherweise haben Sie mehrmals auf die Schaltfl�che 'Hochladen' geklickt.</msg>
+  <msg key="lt_Folder_folder_name_is">Der Ordner &#34;%folder_name%&#34; ist leer.</msg>
+  <msg key="lt_It_appears_that_there">Es ist bereits eine Datei mit diesem Namen im Ordner vorhanden. M�glicherweise haben Sie mehrmals auf die Schaltfl�che &#39;Hochladen&#39; geklickt.</msg>
   <msg key="lt_Leave_blank_for_linked_documents">Feld freilassen, falls mehrere verkn�pfte Dokumente hochgeladen werden</msg>
-  <msg key="lt_Live_version_of_title">Aktuelle Version von &quot;%title%&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Live_version_of_title">Aktuelle Version von &#34;%title%&#34;</msg>
   <msg key="lt_Modify_permissions_on">Zugriffsberechtigungen f�r diese Datei �ndern</msg>
   <msg key="lt_Modify_permissions_on_1">Zugriffsberechtigungen f�r diesen Ordner �ndern</msg>
   <msg key="lt_Move_Checked_Items_to">Markierte Elemente in ein anderes Verzeichnis verschieben </msg>
@@ -93,8 +104,8 @@
   <msg key="lt_not_allowed_count_ite">%not_allowed_count% Elemente k�nnen nicht verschoben werden.</msg>
   <msg key="lt_Notification_for_File">Benachrichtigung �ber Dateien: %action_type%</msg>
   <msg key="lt_Please_enter_the_new_">Bitte geben Sie einen neuen Namen f�r diese Datei ein:</msg>
-  <msg key="lt_Select_the_folder_tha">W�hlen Sie den Ordner aus, in den Sie &quot;%file_name%&quot; kopieren wollen.</msg>
-  <msg key="lt_Select_the_folder_tha_1">W�hlen Sie den Ordner aus, in den Sie &quot;%file_name%&quot; verschieben wollen.</msg>
+  <msg key="lt_Select_the_folder_tha">W�hlen Sie den Ordner aus, in den Sie &#34;%file_name%&#34; kopieren wollen.</msg>
+  <msg key="lt_Select_the_folder_tha_1">W�hlen Sie den Ordner aus, in den Sie &#34;%file_name%&#34; verschieben wollen.</msg>
   <msg key="lt_Show_files_modified_i">Dateien, die in den letzten</msg>
   <msg key="lt_show_only_live_versio">Nur die aktuelle Version anzeigen</msg>
   <msg key="lt_The_folder_link_you_s">Der ausgew�hlte %folder_link% enth�lt bereits eine Datei mit diesem Namen.</msg>
@@ -109,19 +120,19 @@
   <msg key="lt_Upload_a_compressed_f">Einen komprimierten Ordner ablegen, der in seinem urspr�nglichen Zustand entpackt wird.</msg>
   <msg key="lt_Upload_a_file_in_this">Eine Datei in diesem Ordner ablegen</msg>
   <msg key="lt_Upload_compressed_fol">Einen komprimierten Ordner hochladen</msg>
-  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Klicken Sie auf 'Durchsuchen...', w�hlen Sie die gew�nschte Datei aus und klicken Sie auf '�ffnen'.</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Klicken Sie auf &#39;Durchsuchen...&#39;, w�hlen Sie die gew�nschte Datei aus und klicken Sie auf &#39;�ffnen&#39;.</msg>
   <msg key="lt_version_not_valid">Die angegebene Version ist ung�ltig.</msg>
   <msg key="lt_Version_Notes_descrip">Versionsnotizen: %description%</msg>
   <msg key="lt_View_folder_contents_">Verzeichnisinhalt ansehen: %url_version%</msg>
   <msg key="lt_We_got_an_error_that_">Es ist ein nicht identifizierbarer Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator.</msg>
   <msg key="lt_We_received_an_error_">Es wurde ein Fehler von der Datenbank gemeldet. Wahrscheinlich enth�lt der ausgew�hlte Ordner bereits eine Datei mit diesem Namen.</msg>
   <msg key="lt_Were_sorry_but_at_the">Es k�nnen nur leere Ordner gel�scht werden.</msg>
   <msg key="lt_You_may_not_delete_th">Der Wurzelordner kann nicht gel�scht werden.</msg>
-  <msg key="lt_You_probably_clicked_">Es ist bereits eine Datei mit diesem Namen im Ordner vorhanden. Wahrscheinlich haben Sie mehrmals auf die Schaltfl�che 'Hochladen' geklickt. �berpr�fen Sie, ob die Datei in den gew�nschten %folder_link% geladen wurde, oder gehen Sie mit Hilfe Ihres Browsers zur�ck und geben Sie die Versionsdatei erneut ein.</msg>
+  <msg key="lt_You_probably_clicked_">Es ist bereits eine Datei mit diesem Namen im Ordner vorhanden. Wahrscheinlich haben Sie mehrmals auf die Schaltfl�che &#39;Hochladen&#39; geklickt. �berpr�fen Sie, ob die Datei in den gew�nschten %folder_link% geladen wurde, oder gehen Sie mit Hilfe Ihres Browsers zur�ck und geben Sie die Versionsdatei erneut ein.</msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_larger_t">Ihre Datei �berschreitet die innerhalb des Systems zul�ssige Maximalgr��e (%number_of_bytes% Bytes). </msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_larger_t_1">Ihre Datei �berschreitet die innerhalb des Systems zul�ssige Maximalgr��e (%max_number_of_bytes% Bytes).</msg>
-  <msg key="lt_Your_search_on_query_">Ihre Suchanfrage f�r &quot;%query%&quot; ergab keine Treffer.</msg>
-  <msg key="lt_Your_search_on_query__1">Ihre Suchanfrage f�r &quot;%query%&quot; ergab folgende Treffer:</msg>
+  <msg key="lt_Your_search_on_query_">Ihre Suchanfrage f�r &#34;%query%&#34; ergab keine Treffer.</msg>
+  <msg key="lt_Your_search_on_query__1">Ihre Suchanfrage f�r &#34;%query%&#34; ergab folgende Treffer:</msg>
   <msg key="Modified">Ge�ndert</msg>
   <msg key="Move">Verschieben</msg>
   <msg key="Move_File">Datei verschieben</msg>
@@ -134,8 +145,11 @@
   <msg key="New_URL_Uploaded">Neue URL ist hochgeladen</msg>
   <msg key="No_such_type">Typ nicht vorhanden</msg>
   <msg key="no_such_URL">URL nicht gefunden</msg>
+  <msg key="No_valid_destination_folders_exist">Kein g�ltiger Zielordner vorhanden</msg>
+  <msg key="Not_Allowed">Nicht berechtigt</msg>
   <msg key="PDF">PDF</msg>
   <msg key="Permissions">Berechtigungen</msg>
+  <msg key="Please_select_at_least_one_item_to_copy.">Bitte w�hlen Sie mindestens ein zu kopierendes Element</msg>
   <msg key="pretty_name">Dateisystem</msg>
   <msg key="properties">Eigenschaften</msg>
   <msg key="Rename">Umbenennen</msg>
@@ -147,18 +161,21 @@
   <msg key="Search_Results">Suchergebnisse</msg>
   <msg key="Set_Permissions">Berechtigungen erteilen</msg>
   <msg key="show_all_versions">Alle Versionen anzeigen</msg>
+  <msg key="show_version_title">%version.title% anzeigen</msg>
   <msg key="simple_add_page_title">%pretty_name%  erstellen</msg>
   <msg key="Size">Gr��e</msg>
   <msg key="Size_bytes">Gr��e (Bytes)</msg>
   <msg key="this_may_take_a_while">&lt;strong&gt;Hinweis:&lt;/strong&gt; Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. </msg>
-  <msg key="Title">Name</msg>
+  <msg key="Title">Name:</msg>
   <msg key="Title_">Name:</msg>
   <msg key="Type">Typ</msg>
   <msg key="untitled">Ohne Angabe</msg>
   <msg key="Update">Hochladen</msg>
   <msg key="Upload">Hochladen</msg>
   <msg key="Upload_a_file">Neue Datei hochladen</msg>
+  <msg key="Upload_a_folder">Ordner hochladen</msg>
   <msg key="Upload_a_new_version">Neue Version hochladen</msg>
+  <msg key="Upload_folder_help">Einen Ordner aus dem Dateisystem hochladen</msg>
   <msg key="Upload_Limit">Gr��enbeschr�nkung (Bytes)</msg>
   <msg key="Upload_limit_error">Die Dateigr��enbeschr�nkung darf nicht h�her liegen als</msg>
   <msg key="Upload_limit_error_2">Bytes. Bitte erh�hen Sie die Gr��enbeschr�nkung in der Tcl Konfigurations Datei Ihres AOLserver.</msg>
@@ -169,13 +186,14 @@
   <msg key="URL">URL:</msg>
   <msg key="URL_deleted">URL gel�scht</msg>
   <msg key="Use_this_form_to_upload_a_ZIP">Verwenden Sie dieses Formular, um eine ZIP-Datei hochzuladen. Der Inhalt wird in ein Verzeichnis mit obigem Namen oder dem der ZIP-Datei entpackt.</msg>
-  <msg key="version_add_page_title">Neue Version von &quot;%title%&quot; hochladen</msg>
-  <msg key="version_delete_page_title">&quot;%version_name%&quot; l�schen</msg>
+  <msg key="version_add_page_title">Neue Version von &#34;%title%&#34; hochladen</msg>
+  <msg key="version_delete_page_title">&#34;%version_name%&#34; l�schen</msg>
   <msg key="Version_filename">Dateiname der Version</msg>
   <msg key="Version_filename_">Dateiname der Version:</msg>
   <msg key="Version_filename_1">Dateiname der Version:</msg>
   <msg key="Version_Notes">Kommentar zur Version</msg>
   <msg key="Version_Notes_1">Kommentar zur Version:</msg>
+  <msg key="view_contents">Inhalte anzeigen</msg>
   <msg key="view_details">Details anzeigen</msg>
   <msg key="Yes_Delete">Ja, l�schen.</msg>
   <msg key="Yes_Delete_It">Ja, l�schen</msg>
Index: openacs-4/packages/forums/catalog/forums.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/forums/catalog/forums.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.20.8.1 -r1.20.8.2
--- openacs-4/packages/forums/catalog/forums.de_DE.ISO-8859-1.xml	9 Dec 2016 19:19:20 -0000	1.20.8.1
+++ openacs-4/packages/forums/catalog/forums.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.20.8.2
@@ -1,31 +1,38 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="forums" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="Admin_for_all">Verwaltungsoptionen f�r alle Foren.</msg>
   <msg key="Administer">Forum verwalten</msg>
   <msg key="Administration">Diskussionsforen verwalten</msg>
   <msg key="anonymious_posts_are_allowed">Sie koennen in diesem Forum Ihre Nachricht auch anonym senden.</msg>
   <msg key="Anonymous">Anonym</msg>
   <msg key="approve">Freigeben</msg>
   <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete_lt">Wollen Sie diesen Beitrag und &lt;strong&gt;alle zugeh�rigen Antworten &lt;/strong&gt; wirklich l�schen?</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_move_this_message_and_obviously_all_of_its_descendents_lt">Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht und alle ihre Nachfolger verschieben m�chten?</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_move_this_thread_and_obviously_all_of_its_descendents_lt">Sind Sie sicher, dass Sie diesen Thread und alle seine Nachfolger verschieben m�chten?</msg>
   <msg key="Attach">Datei Anh�ngen?</msg>
   <msg key="Attachments">Anh�nge:</msg>
   <msg key="Author">Verfasser</msg>
   <msg key="Available_Forums">Verf�gbare Foren</msg>
+  <msg key="Available_Messages">Verf�gbare Nachrichten</msg>
   <msg key="Back_to_thread_label">Zur�ck zu %forum.name%</msg>
-  <msg key="Back_to_thread_link">&lt;a href=&quot;%thread_url%&quot;&gt;Zur�ck&lt;/a&gt; zu %forum.name%</msg>
+  <msg key="Back_to_thread_link">&lt;a href=&#34;%thread_url%&#34;&gt;Zur�ck&lt;/a&gt; zu %forum.name%</msg>
   <msg key="Body">Text</msg>
   <msg key="by_Date">nach Datum</msg>
   <msg key="by_Forum">nach Forum</msg>
   <msg key="Charter">Beschreibung</msg>
+  <msg key="charter_max_chars">Maximale Textl�nge �berschritten ( 4000 Zeichen )</msg>
   <msg key="closed">Geschlossen</msg>
   <msg key="collapse">zuklappen</msg>
+  <msg key="collapse_message">Nachricht einklappen</msg>
   <msg key="Confirm">Best�tigen</msg>
   <msg key="Confirm_Delete">L�schen best�tigen:</msg>
   <msg key="Confirm_Move_to">Verschieben best�tigen</msg>
   <msg key="Confirm_Post_to_Forum">Forumsbeitrag best�tigen:</msg>
   <msg key="Create_a_New_Forum">Neues Forum erstellen</msg>
   <msg key="Create_New_Forum">Neues Forum erstellen</msg>
   <msg key="delete">L�schen</msg>
+  <msg key="Direct_link_to_this_post">Direkter Link auf dieses Posting</msg>
   <msg key="disable">Deaktivieren</msg>
   <msg key="disable_it">deaktivieren</msg>
   <msg key="disabled">Deaktiviert</msg>
@@ -35,6 +42,7 @@
   <msg key="edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="Edit_again">Erneut bearbeiten</msg>
   <msg key="Edit_forum">Forum bearbeiten</msg>
+  <msg key="Edit_forum_name">Forum &#34;%name%&#34; bearbeiten</msg>
   <msg key="Edit_Message">Forumsbeitrag bearbeiten:</msg>
   <msg key="Email">E-Mail-Adresse</msg>
   <msg key="email_alert_body_header">%user_name% schrieb am %posting_date%:</msg>
@@ -43,8 +51,10 @@
   <msg key="enable">Aktivieren</msg>
   <msg key="enable_it">aktivieren</msg>
   <msg key="enabled">aktiviert</msg>
+  <msg key="Enter_a_list_of_email">Geben Sie eine Reihe von E-Mail-Adressen, optional mit Vornamen und Nachnamen an, welche dieses Forum abonnieren werden. Als Beispiel:</msg>
   <msg key="Entire_Thread">Gesamter Thread</msg>
   <msg key="expand">aufklappen</msg>
+  <msg key="expand_message">Nachricht ausklappe</msg>
   <msg key="First_Post">Erster Beitrag</msg>
   <msg key="Flat">Chronologisch geordnet</msg>
   <msg key="flat">flach</msg>
@@ -57,16 +67,27 @@
   <msg key="Forum_Posting">Forumsbeitrag</msg>
   <msg key="ForumID">Foren-ID</msg>
   <msg key="Forums">Foren</msg>
+  <msg key="Forums_hist_lt">Forumshistorie</msg>
+  <msg key="Forums_History">Forumshistorie</msg>
   <msg key="Forums_Posting_hist_lt">Foren: Verlauf der Beitr�ge f�r</msg>
   <msg key="forward">Weiterleiten</msg>
   <msg key="Fwd">Fwd:</msg>
+  <msg key="go_to_forum">Zum Forum gehen:</msg>
+  <msg key="goto_thread_subject">Zu Thread %messages.subject% gehen
+</msg>
+  <msg key="help_new_threads">Wenn &lt;b&gt;Nein&lt;/b&gt;, k�nnen Benutzer nur auf bestehende Postings antworten und keine neuen Threads erstellen.
+</msg>
+  <msg key="help_posting_policy">&lt;b&gt;Offen&lt;/b&gt; erlaubt Postings von jedem Benutzer, die sofort aufscheinen, &lt;b&gt;moderiert&lt;/b&gt; bedeutet dass Postings m�ssen von einem Moderator genehmigt werden, bevor sie von anderen gesehen werden k�nnen und &lt;b&gt;geschlossen&lt;/b&gt; bedeutet dass nur Administrator Posting verfassen k�nnen.
+</msg>
+  <msg key="help_presentation">&lt;b&gt;Flach&lt;/b&gt; erlaubt nur Antworten am Ende des Threads ohne Verschachtelung, &lt;b&gt;Threaded&lt;/b&gt; erlaubt Antworten zu jedem Posting im Thread, die Antwort wird unter dem zugeordneten Posting einger�ckt.</msg>
   <msg key="html">HTML</msg>
-  <msg key="If_checked_create_users">Ereuge neue Benutzer, wenn diese noch nicht angelegt sind:</msg>
+  <msg key="If_checked_create_users">Wenn ausgew�hlt, erstelle Benutzer die nicht existieren</msg>
   <msg key="in_this_forum_your_screename_is_used">In diesem Forum wird anstatt ihres Namens ihr Alias angezeigt:</msg>
   <msg key="just_display_subjects">Zeige nur die Ueberschriften</msg>
   <msg key="Last_Post">Letzter Beitrag</msg>
   <msg key="Last_post_in_subject">Letzter Beitrag zum Thema</msg>
-  <msg key="List_of_users_that_wrote_in_the_forum">Liste von Benutzern, die Beitr�ge geschrieben haben:</msg>
+  <msg key="link_on_separate_page">Link zu diesem Posting auf einer neuen Seite</msg>
+  <msg key="List_of_users_that_wrote_in_the_forum">Liste der Benutzer, die in dieses Forum geschrieben haben</msg>
   <msg key="lt_Email_a_copy_of_the_f">Eine Kopie des folgenden Beitrags per E-Mail versenden:</msg>
   <msg key="lt_First_post_in_subject">Erster Beitrag zum Thema</msg>
   <msg key="lt_Forums_Administration">Diskussionsforen verwalten</msg>
@@ -84,7 +105,12 @@
   <msg key="Manage_Forum">Forum verwalten:</msg>
   <msg key="ManageModerate">Verwalten/Moderieren</msg>
   <msg key="mark_all_as_read">alle als gelesen markieren</msg>
+  <msg key="Message_awaiting_your_approval">Diese Nachricht wartet auf Ihre Best�tigung</msg>
+  <msg key="Message_content_witheld">Nachrichteninhalt aus Sicherheitsgr�nden von der Notifizierung zur�ckbehalten.</msg>
   <msg key="Message_ID">Beitrags-ID</msg>
+  <msg key="message_moved">Nachricht verschoben</msg>
+  <msg key="Message_sent_to_moderator">Ihre Nachricht wurde an den Moderator zur Best�tigung gesendet</msg>
+  <msg key="Message_Subject">Betreff</msg>
   <msg key="Moderate">Moderieren</msg>
   <msg key="moderated">Moderiert</msg>
   <msg key="Move_message">Verschiebe Nachricht</msg>
@@ -100,6 +126,8 @@
   <msg key="Move_to">Verschiebe nach</msg>
   <msg key="Move_to_other_thread">Verschiebe in einen anderen Thread</msg>
   <msg key="Name">Name</msg>
+  <msg key="name">Name</msg>
+  <msg key="Name_of_forum">Forumsname</msg>
   <msg key="nested">einger�ckt</msg>
   <msg key="New_Forum">Neues Forum erstellen</msg>
   <msg key="No">Nein</msg>
@@ -109,6 +137,8 @@
   <msg key="No_Postings">Keine Beitr�ge vorhanden</msg>
   <msg key="None">Kein Forum vorhanden</msg>
   <msg key="not_allowed">Entschuldigung, aber es scheint, dass Sie nicht die benoetigten Rechten besitzen.</msg>
+  <msg key="Number_of_Posts">Anzahl der Postings</msg>
+  <msg key="of_forum">von Foren</msg>
   <msg key="on">am</msg>
   <msg key="One_Message">Einzelner Beitrag</msg>
   <msg key="One_Thread">Einzelner Thread</msg>
@@ -117,10 +147,13 @@
   <msg key="parent_ID">ID des �bergeordneten Objekts</msg>
   <msg key="Pending">Noch nicht freigegeben</msg>
   <msg key="Pending_Threads">Diskussionsthemen mit Beitr�gen, die noch nicht freigegeben wurden</msg>
+  <msg key="Permission_forum_name">Berechtigungen f�r &#34;%name%&#34;</msg>
+  <msg key="Permissions_for_all">Berechtigungen f�r alle Foren</msg>
   <msg key="Post">Abschicken</msg>
   <msg key="Post_a_Message">Neuen Beitrag verfassen</msg>
   <msg key="Post_a_New_Message">Neues Thema beginnen</msg>
   <msg key="Post_a_Reply">Antworten</msg>
+  <msg key="post_anonymously">Anonym posten</msg>
   <msg key="Post_to_Forum">Ver�ffentlichen auf Forum:</msg>
   <msg key="Posted">Beitrag vom</msg>
   <msg key="Posted_by">Von</msg>
@@ -140,26 +173,39 @@
   <msg key="reply">Antworten</msg>
   <msg key="Reply_to_first_post_in_thread">Ersten Beitrag des Diskussionsthemas beantworten</msg>
   <msg key="Reply_to_first_post_on_page_label">Ersten Beitrag auf dieser Seite beantworten</msg>
+  <msg key="response_to">Antwort auf</msg>
   <msg key="Search">Suche:</msg>
   <msg key="Search_1">Suche</msg>
   <msg key="Search_colon">Suche:</msg>
   <msg key="Search_Forums">In Foren suchen</msg>
+  <msg key="Selected">Ausgew�hlt</msg>
+  <msg key="show_history_user_name">Beitragshistorie f�r %messages.user_name% anzeigen</msg>
+  <msg key="show_posting_history_message_username">Posting-Verlauf f�r  %message.user_name% anzeigen</msg>
+  <msg key="Sorry_you_can_not_move_this_message_There_are_no_other_threads">Leider k�nnen Sie diese Nachricht nicht verschieben. Es gibt keine anderen Threads.</msg>
+  <msg key="Sorry_you_can_not_move_this_thread_There_are_no_more_threads">Leider k�nnen Sie diesen Thread nicht verschieben. Es gibt keine anderen Threads.</msg>
   <msg key="Sorry_you_can_not_move_this_thread_There_are_no_other_forums">Entschuldigen Sie, aber es gibt kein anderes Forum, in welches dieser Thread geschoben werden k�nnte.</msg>
+  <msg key="Statistics">Statistiken</msg>
   <msg key="Subject">Betreff</msg>
   <msg key="Subscribe">Benachrichtigungsfunktion aktivieren?</msg>
+  <msg key="Subscribe_others">Andere anmelden</msg>
   <msg key="subscribe_others">andere abonnieren</msg>
-  <msg key="Subscriptions_to_forum">Anzahl der subskribierten Benutzer:</msg>
+  <msg key="Subscriptions_to_forum">Anzahl der Abonnenten dieses Forums</msg>
+  <msg key="Summary">Zusammenfassung</msg>
+  <msg key="Summary_Posting_history_for">Zusammenfassung der Posting-Historie</msg>
   <msg key="text">Einfacher Text</msg>
   <msg key="This_forum_is">Dieses Forum ist</msg>
+  <msg key="Thread">Thread</msg>
+  <msg key="Thread_title">Forum %forum.name%: %message.subject%</msg>
   <msg key="Threaded">Strukturiert</msg>
   <msg key="Threads">Diskussionsthemen</msg>
+  <msg key="To_view_message_follow_link">Um den Nachrichteninhalt anzuzeigen, folgen Sie dem angegebenen Link</msg>
+  <msg key="User">Benutzer</msg>
+  <msg key="Users_that_wrote_in_the_forum">Benutzer, die in das Forum geschrieben haben</msg>
   <msg key="View">Ansicht</msg>
+  <msg key="view_message">Nachricht anzeigen:</msg>
   <msg key="with_indentation_of_replies">Zeige Nachrichten eingerueckt</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
   <msg key="You_can">Sie k�nnen</msg>
   <msg key="You_may">Sie k�nnen es</msg>
   <msg key="Your_Note">Ihr Kommentar</msg>
-  <msg key="go_to_forum">Gehe zum Forum:</msg>
-  <msg key="view_message">Beitrag ansehen:</msg>
-  <msg key="message_moved">Beitrag verschoben</msg>  
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/fs-portlet/catalog/fs-portlet.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/fs-portlet/catalog/fs-portlet.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.14 -r1.14.8.1
--- openacs-4/packages/fs-portlet/catalog/fs-portlet.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:35 -0000	1.14
+++ openacs-4/packages/fs-portlet/catalog/fs-portlet.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.14.8.1
@@ -11,6 +11,7 @@
   <msg key="item">Element</msg>
   <msg key="items">Elemente</msg>
   <msg key="lt_File_Storage_Administ">Dateiablage verwalten</msg>
+  <msg key="open_folder_folders_name">%folders.name% �ffnen</msg>
   <msg key="pretty_name">Dateien</msg>
   <msg key="upload_file">Neue Datei hochladen</msg>
   <msg key="view_details">Details anzeigen</msg>
Index: openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.14 -r1.14.10.1
--- openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:36 -0000	1.14
+++ openacs-4/packages/general-comments/catalog/general-comments.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.14.10.1
@@ -19,6 +19,7 @@
   <msg key="Cancel">Abbrechen</msg>
   <msg key="Comment">Kommentar:</msg>
   <msg key="Comments">Kommentare</msg>
+  <msg key="Comments_of">Kommentare von %user_name%</msg>
   <msg key="Confirm">Best�tigen</msg>
   <msg key="Confirm_comment">Kommentar best�tigen</msg>
   <msg key="Confirm_comment_on">Kommentar best�tigen zu</msg>
@@ -34,7 +35,7 @@
   <msg key="edit_your_comment">Kommentar bearbeiten</msg>
   <msg key="Filename">Dateiname:</msg>
   <msg key="Full_Comments">Vollst�ndige Kommentare</msg>
-  <msg key="gc_is_not_mounted">'Allgemeine Kommentare' ist nicht geladen.</msg>
+  <msg key="gc_is_not_mounted">&#39;Allgemeine Kommentare&#39; ist nicht geladen.</msg>
   <msg key="General_Comments">Allgemeine Kommentare</msg>
   <msg key="Go_back_to_comment">Zur�ck zum Kommentar</msg>
   <msg key="Has_live_version">Aktive Version vorhanden</msg>
@@ -54,7 +55,7 @@
   <msg key="lt_Attach_a_file_or_pict">Datei anh�ngen</msg>
   <msg key="lt_Attaching_files_to_co">Es k�nnen keine Dateien an Kommentare angeh�ngt werden. Die Funktion ist deaktiviert.</msg>
   <msg key="lt_Attaching_links_to_co">Es k�nnen keine Links an Kommentare angeh�ngt werden. Die Funktion ist deaktiviert.</msg>
-  <msg key="lt_Current_values_for_Ge">Aktuelle Werte f�r das Programmpaket 'Allgemeine Kommentare'</msg>
+  <msg key="lt_Current_values_for_Ge">Aktuelle Werte f�r das Programmpaket &#39;Allgemeine Kommentare&#39;</msg>
   <msg key="lt_Do_you_really_wish_to">Wollen Sie folgenden Kommentar und seine Anh�nge wirklich l�schen?</msg>
   <msg key="lt_Do_you_really_wish_to_1">Wollen Sie diesen Anhang wirklich l�schen?</msg>
   <msg key="lt_Edit_file_attachment_">An den Kommentar angeh�ngte Datei bearbeiten</msg>
@@ -66,14 +67,14 @@
   <msg key="lt_Here_is_how_your_comm">Ihr Kommentar wird wie folgt angezeigt:</msg>
   <msg key="lt_I_would_like_to_uploa">Datei oder URL an den Kommentar anh�ngen</msg>
   <msg key="lt_No_comments_available">Keine Kommentare vorhanden</msg>
-  <msg key="lt_no_gc_package_instanc">Programmpaket 'Allgemeine Kommentare'  nicht geladen</msg>
-  <msg key="lt_Note_if_the_text_abov">Hinweis: Falls im obigen Text alle Abs�tze verloren gegangen sind, h�tten Sie wahrscheinlich die Option 'Einfacher Text' anstelle von 'HTML' ausw�hlen sollen. Gehen Sie mit Hilfe Ihres Browsers zur�ck zum Eingabeformular.</msg>
-  <msg key="lt_Note_if_the_text_abov_1">Hinweis: Falls der obige Text sichtbaren HTML-Code enth�lt, h�tten Sie wahrscheinlich die Option 'HTML' anstelle von 'Einfacher Text' ausw�hlen sollen. Gehen Sie mit Hilfe Ihres Browsers zur�ck zum Eingabeformular. </msg>
+  <msg key="lt_no_gc_package_instanc">Programmpaket &#39;Allgemeine Kommentare&#39;  nicht geladen</msg>
+  <msg key="lt_Note_if_the_text_abov">Hinweis: Falls im obigen Text alle Abs�tze verloren gegangen sind, h�tten Sie wahrscheinlich die Option &#39;Einfacher Text&#39; anstelle von &#39;HTML&#39; ausw�hlen sollen. Gehen Sie mit Hilfe Ihres Browsers zur�ck zum Eingabeformular.</msg>
+  <msg key="lt_Note_if_the_text_abov_1">Hinweis: Falls der obige Text sichtbaren HTML-Code enth�lt, h�tten Sie wahrscheinlich die Option &#39;HTML&#39; anstelle von &#39;Einfacher Text&#39; ausw�hlen sollen. Gehen Sie mit Hilfe Ihres Browsers zur�ck zum Eingabeformular. </msg>
   <msg key="lt_Test_page_for_General">Testseite f�r Allgemeine Kommentare</msg>
   <msg key="lt_The_comment_id_does_n">Die Kommentar-ID verweist nicht auf einen g�ltigen Kommentar.</msg>
   <msg key="lt_This_revision_is_live">Aktive Version</msg>
   <msg key="lt_This_revision_is_not_">Keine aktive Version</msg>
-  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Klicken Sie auf 'Durchsuchen...', w�hlen Sie die gew�nschte Datei aus und klicken Sie auf '�ffnen'. </msg>
+  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Klicken Sie auf &#39;Durchsuchen...&#39;, w�hlen Sie die gew�nschte Datei aus und klicken Sie auf &#39;�ffnen&#39;. </msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_too_larg">Ihre Datei �berschreitet die zul�ssige Maximalgr��e.</msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_zero-len">Ihre Datei enth�lt 0 Bytes. M�glicherweise ist ein Fehler bei der �bertragung aufgetreten.</msg>
   <msg key="no_attachments">Keine Anh�nge vorhanden</msg>
Index: openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.14 -r1.14.8.1
--- openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:37 -0000	1.14
+++ openacs-4/packages/new-portal/catalog/new-portal.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.14.8.1
@@ -23,16 +23,30 @@
   <msg key="lt_Manage_Custom_Portlet">Benutzerdefinierte Portlets verwalten</msg>
   <msg key="lt_No_Elements_on_this_p">Keine Elemente auf dieser Seite vorhanden</msg>
   <msg key="lt_None_You_can_not_add_">Es werden bereits alle auf dieser Seite verf�gbaren Portlets verwendet.</msg>
+  <msg key="lt_Note_Please_be_patien">Bitte etwas Geduld</msg>
+  <msg key="lt_Revert_all_portals_us">Alle Portale auf diese Vorlage zur�cksetzen</msg>
   <msg key="lt_Revert_the_entire_por">Layout des Gruppenportals auf die Standardeinstellungen zur�cksetzen</msg>
   <msg key="lt_You_must_enter_new_na">Geben Sie einen neuen Namen f�r die Seite ein.</msg>
+  <msg key="move_down">Nach unten bewegen</msg>
+  <msg key="move_left">Nach links bewegen</msg>
+  <msg key="move_portlet_down">Portlet nach unten bewegen</msg>
+  <msg key="move_portlet_left">Portlet nach links bewegen</msg>
+  <msg key="move_portlet_right">Portlet nach rechts bewegen</msg>
+  <msg key="move_portlet_up">Portlet nach oben bewegen</msg>
+  <msg key="move_right">Nach rechts bewegen</msg>
   <msg key="Move_to_page">Verschieben nach</msg>
+  <msg key="move_up">Nach oben bewegen</msg>
   <msg key="nada_theme_description">eine Oberfl�che ohne Grafiken</msg>
   <msg key="nada_theme_name">Nichts</msg>
   <msg key="Page">Seite</msg>
   <msg key="Page_1">Seite:</msg>
+  <msg key="Page_not_found">Diese Seite existiert nicht in Ihrer Portalkonfiguration</msg>
+  <msg key="remove">Entfernen</msg>
   <msg key="Remove_Empty_Page">Leere Seite entfernen</msg>
+  <msg key="remove_portlet">Portlet entfernen</msg>
   <msg key="Rename_Page">Seite umbenennen </msg>
   <msg key="Revert">Zur�cksetzen</msg>
+  <msg key="Revert_All">Alles zur�cksetzen</msg>
   <msg key="Show_in_main_navigation">Diese Seite anzeigen</msg>
   <msg key="simple_1column_layout_description">&amp;nbsp;</msg>
   <msg key="simple_1column_layout_name">Einspaltig</msg>
Index: openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.18.2.1 -r1.18.2.2
--- openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.de_DE.ISO-8859-1.xml	9 Dec 2016 19:19:20 -0000	1.18.2.1
+++ openacs-4/packages/notifications/catalog/notifications.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.18.2.2
@@ -2,11 +2,17 @@
 <message_catalog package_key="notifications" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">Aktion</msg>
+  <msg key="Administer_Notifications">Notifizierungen verwalten</msg>
   <msg key="Change">�ndern</msg>
+  <msg key="Change_frequency">H�ufigkeit �ndern</msg>
+  <msg key="Change_frequency_of_object_name">H�ufigkeit der Notifizierungen f�r %object_name% �ndern</msg>
+  <msg key="change_interval_object_name">Notifizierungsintervall f�r %notifications.object_name% �ndern</msg>
   <msg key="Contents">Inhalt:</msg>
   <msg key="daily">t�glich</msg>
   <msg key="Delivery_Method">Zustellungsart</msg>
+  <msg key="for_the_object_type">F�r den Objekttyp</msg>
   <msg key="Frequency">H�ufigkeit</msg>
+  <msg key="goto_object_name">Zu %notifications.object_name% wechseln</msg>
   <msg key="hourly">st�ndlich</msg>
   <msg key="instant">sofort</msg>
   <msg key="Item">Gegenstand</msg>
@@ -15,8 +21,12 @@
   <msg key="lt_Notification_Delivery">Benachrichtigungsmethode</msg>
   <msg key="lt_Notification_Delivery_1">Benachrichtigungsmethoden</msg>
   <msg key="lt_Notification_Interval">Benachrichtigungsintervall</msg>
+  <msg key="lt_Notification_Interval_1">Notifizierungsintervall</msg>
+  <msg key="lt_Notification_Requests">Notifizierungsanfragen</msg>
+  <msg key="lt_Notifications_Interval">Notifizierungsintervall</msg>
   <msg key="lt_Request_Notification_">Benachrichtigungsfunktion f�r %pretty_name% aktivieren</msg>
   <msg key="lt_system_name_-_Batched">[%system_name% - Batched Notification]</msg>
+  <msg key="lt_Ubsubscribe_Notification_">Von %pretty_name% E-Mail-Notifizierung abmelden</msg>
   <msg key="lt_You_have_no_notificat">Sie haben keine Benachrichtigungsfunktion aktiviert.</msg>
   <msg key="lt_You_have_requested_no">Deaktiviere Benachrichtigungsfunktion. </msg>
   <msg key="lt_You_may_a_hrefsub_url">Aktiviere Benachrichtungungsfunktion</msg>
@@ -30,7 +40,18 @@
   <msg key="Notification_Types">Benachrichtigungstypen</msg>
   <msg key="Notifications">Benachrichtigungen</msg>
   <msg key="Request_Notification">Benachrichtigungsfunktion aktivieren</msg>
+  <msg key="Send_out_notifications_now">Jetzt Notifizierungen aussenden</msg>
   <msg key="SUBJECT">BETREFF:</msg>
+  <msg key="Subscribe_notification">Notifikation abonnieren</msg>
+  <msg key="Subscribe_to_notification">Zu Notifizierung anmelden:</msg>
+  <msg key="Subscribed_User_ID">Angemeldete Benutzer</msg>
+  <msg key="Subscriber">Abonnent</msg>
+  <msg key="Subscribers">Abonnenten</msg>
+  <msg key="there_are_no_users">Es gibt keine Benutzer</msg>
   <msg key="Unsubscribe">Benachrichtigungsfunktion deaktivieren</msg>
-  <msg key="Subscribe_to_notification">Subskribiere Benachrichtigungen:</msg>
+  <msg key="Unsubscribe_from_object_name">Von %notifications.object_name% abmelden</msg>
+  <msg key="Unsubscribe_Notifications">Notifizierungen abmelden</msg>
+  <msg key="Unsubscribe_of_notification">Abmelden der Notifizierung</msg>
+  <msg key="unsubscribe_user">Ausgew�hlte Benutzer abmelden</msg>
+  <msg key="User">Benutzer</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/openacs-bootstrap3-theme/catalog/openacs-bootstrap3-theme.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/openacs-bootstrap3-theme/catalog/openacs-bootstrap3-theme.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/openacs-bootstrap3-theme/catalog/openacs-bootstrap3-theme.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.1.2.1
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="openacs-bootstrap3-theme" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="plain">OpenACS Bootstrap 3 Thema</msg>
+  <msg key="tabbed">OpenACS Bootstrap 3 Thema tabelliert (blau)
+</msg>
+  <msg key="tabbed-turquois">OpenACS Bootstrap 3 Thema tabelliert (t�rkis)
+</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/packages/openacs-default-theme/catalog/openacs-default-theme.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/openacs-default-theme/catalog/openacs-default-theme.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/openacs-default-theme/catalog/openacs-default-theme.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.1.2.1
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="openacs-default-theme" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="plain">OpenACS Standard einfach</msg>
+  <msg key="tabbed">OpenACS Standard tabelliert</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/packages/rss-support/catalog/rss-support.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/rss-support/catalog/rss-support.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/rss-support/catalog/rss-support.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.1.4.2
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="rss-support" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="Create_feed">RSS feed anlegen</msg>
+  <msg key="Remove_feed">RSS feed entfernen</msg>
+  <msg key="Rss_feed_active">RSS feed aktiv</msg>
+  <msg key="Rss_feed_inactive">RSS feed inaktiv</msg>
+  <msg key="Syndication_Feed">Syndication Feed</msg>
+</message_catalog>
Index: openacs-4/packages/search/catalog/search.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/search/catalog/search.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.6.12.1 -r1.6.12.2
--- openacs-4/packages/search/catalog/search.de_DE.ISO-8859-1.xml	9 Dec 2016 19:19:20 -0000	1.6.12.1
+++ openacs-4/packages/search/catalog/search.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.6.12.2
@@ -1,29 +1,40 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="search" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="________Search_took">. Suche dauerte</msg>
   <msg key="Advanced_Search">Erweiterte Suche</msg>
+  <msg key="advanced_search">&#34;fortgeschrittene Suche&#34;</msg>
   <msg key="anytime">jederzeit</msg>
   <msg key="Date_Range">Datumsspanne</msg>
   <msg key="details">Details</msg>
+  <msg key="Enter_keywords_to_search_for">Geben Sie Suchbegriffe ein</msg>
   <msg key="Feeling_Lucky">Auf gut Gl�ck</msg>
-  <msg key="lt_bstopwordsb_is_a_very">'&lt;b&gt;%stopwords%&lt;/b&gt;' is ein sehr gebr�uchliches Wort und ist daher in der Suche nicht verwendet worden</msg>
+  <msg key="lt_bstopwordsb_is_a_very">&#39;&lt;b&gt;%stopwords%&lt;/b&gt;&#39; is ein sehr gebr�uchliches Wort und ist daher in der Suche nicht verwendet worden</msg>
   <msg key="lt_FtsEngineDriver_not_a">FtsEngineDriver ist nicht verf�gbar</msg>
   <msg key="lt_Make_sure_all_words_a">Stellen Sie sicher das alle Worte richtig geschrieben sind.</msg>
+  <msg key="lt_No_pages_were_found_c">Keine Seiten wurden gefunden mit &#34;</msg>
   <msg key="lt_The_following_words_a">Die folgenden h�ufigen Worte wurden bei der Suche nicht ber�cksichtigt:</msg>
+  <msg key="lt_Tip_In_most_browsers_">Tipp: In den meisten Browsern k�nnen Sie den Entertaste dr�cken anstelle auf den Suchbutton zu klicken.</msg>
   <msg key="lt_Try_different_keyword">Versuchen Sie unterschiedliche Schl�sselw�rter</msg>
   <msg key="lt_Try_more_general_keyw">Versuchen Sie mehr generelle Schl�sselw�rter</msg>
-  <msg key="lt_Try_your_query_on_stw">Versuchen Sie Ihre Suche mit '%stw;noquote%'</msg>
+  <msg key="lt_Try_your_query_on_stw">Versuchen Sie Ihre Suche mit &#39;%stw;noquote%&#39;</msg>
   <msg key="lt_You_must_specify_some">Sie m�ssen wenigstens ein Schl�sselwort spezifizieren</msg>
+  <msg key="nbspDisplay">&amp;nbsp;Anzeige</msg>
   <msg key="Next">N�chste</msg>
+  <msg key="of_about">�ber</msg>
   <msg key="past_3_months">letzten 3 Monate</msg>
   <msg key="past_6_months">letzten 6 Monate</msg>
   <msg key="past_year">letztes Jahr</msg>
   <msg key="Previous">Vorhergehendes</msg>
   <msg key="Result_page">Seite mit den Resultaten:</msg>
+  <msg key="Results">Resultate</msg>
   <msg key="results">Resultate</msg>
   <msg key="Search">Suche</msg>
   <msg key="Searched_for_query">Gesucht wurde nach: &lt;b&gt;%query%&lt;/b&gt;</msg>
+  <msg key="seconds">Sekunden.</msg>
+  <msg key="selected">ausgew�hlt</msg>
   <msg key="Suggestions">Vorschl�ge:</msg>
+  <msg key="The">Der Operator &#34;&lt;b&gt;AND&lt;/b&gt;&#34; ist unn�tig und wird in allen Suchbegriffen als Standard verwendett</msg>
   <msg key="Try_fewer_keywords">Versuchen Sie es mit weniger Schl�sselworten</msg>
   <msg key="Untitled">Unbenannt</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.11 -r1.11.4.1
--- openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.de_DE.ISO-8859-1.xml	6 Nov 2012 15:47:28 -0000	1.11
+++ openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.11.4.1
@@ -2,16 +2,21 @@
 <message_catalog package_key="xotcl-core" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="add">Neu: %type%</msg>
+  <msg key="add_item">Element hinzuf�gen</msg>
   <msg key="add_long">Neue Seite vom Type %type% erzeugen</msg>
+  <msg key="create_new_type">Neuen %type% erstellen</msg>
+  <msg key="delete_item">Element l�schen</msg>
   <msg key="edit_item">Editieren</msg>
+  <msg key="edit_type">%type% bearbeiten</msg>
   <msg key="has_entered_the_room">has entered the room</msg>
   <msg key="live_revision">Aktuelle Version</msg>
-  <msg key="nobody">Gast</msg>
   <msg key="No_Data">Keine Daten</msg>
+  <msg key="nobody">Gast</msg>
   <msg key="permission_denied">Zugriff verweigert</msg>
   <msg key="policy-error-insufficient_permissions">&lt;blockquote&gt;
 Sie haben keine ausreichende Berechtigung, um die Methode %method% am Objekt %object% auszuf�hren.
 &lt;/blockquote&gt;</msg>
   <msg key="revision_title">Versionen des Eintrags</msg>
   <msg key="revisions">Verlauf</msg>
+  <msg key="view_item">Element anzeigen</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/xotcl-request-monitor/catalog/xotcl-request-monitor.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xotcl-request-monitor/catalog/xotcl-request-monitor.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.2 -r1.2.4.1
--- openacs-4/packages/xotcl-request-monitor/catalog/xotcl-request-monitor.de_DE.ISO-8859-1.xml	17 Apr 2012 15:23:16 -0000	1.2
+++ openacs-4/packages/xotcl-request-monitor/catalog/xotcl-request-monitor.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.2.4.1
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="xotcl-request-monitor" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
-  <msg key="operation_blocked">Ihre Anfrage wurde mehrmals an den Server geschickt und daher abgebrochen. Bitte warten Sie auf das Ergebnis Ihrer Anfrage, bevor Sie sie erneut abschicken [&lt;a href=&quot;%url%&quot;&gt;Weiter&lt;/a&gt;].</msg>
+  <msg key="operation_blocked">Ihre Anfrage wurde mehrmals an den Server geschickt und daher abgebrochen. Bitte warten Sie auf das Ergebnis Ihrer Anfrage, bevor Sie sie erneut abschicken [&lt;a href=&#34;%url%&#34;&gt;Weiter&lt;/a&gt;].</msg>
   <msg key="repeated_operation">Doppelanfrage/Doppelklick</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/xowf/catalog/xowf.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowf/catalog/xowf.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.1 -r1.1.4.1
--- openacs-4/packages/xowf/catalog/xowf.de_DE.ISO-8859-1.xml	28 Aug 2014 08:24:56 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/xowf/catalog/xowf.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.1.4.1
@@ -1,11 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="xowf" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="alternative">Alternative</msg>
   <msg key="answer_correct">Richtig!</msg>
   <msg key="answer_incorrect">Falsch.</msg>
+  <msg key="columns">Spalten</msg>
+  <msg key="correct">Richtig?</msg>
   <msg key="Exercise">Beispiel</msg>
   <msg key="exercise-text">Angabetext</msg>
+  <msg key="exercise_mc">Multiple-Choice-�bung</msg>
+  <msg key="exercise_ot">�bung mit offenem Text</msg>
+  <msg key="exercise_sc">Single-Choice-�bung</msg>
+  <msg key="feedback">Feedback</msg>
+  <msg key="feedback_correct">Feedback richtig</msg>
+  <msg key="feedback_incorrect">Feedback falsch</msg>
   <msg key="Grading-Schema">Bewertungsverfahren</msg>
+  <msg key="lines">Zeilen</msg>
   <msg key="Minutes">Minuten
 </msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.45.2.3 -r1.45.2.4
--- openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml	9 Dec 2016 19:19:20 -0000	1.45.2.3
+++ openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.45.2.4
@@ -9,11 +9,18 @@
   <msg key="admin_title">Verwaltungsoptionen f�r dieses Wiki...</msg>
   <msg key="ago">vor %time%</msg>
   <msg key="All_pages">Alle Eintr�ge</msg>
+  <msg key="Answers_for_Surveys">Antworten f�r Umfrage</msg>
+  <msg key="attached_images">Angeh�ngte Bilder</msg>
+  <msg key="attached_media">Angeh�ngte Medien</msg>
   <msg key="back">Zur�ck</msg>
   <msg key="By_user">von User/in</msg>
   <msg key="Candidates">Auswahlm�glichkeiten</msg>
   <msg key="categories">Kategorien</msg>
+  <msg key="choiceInteraction_maxChoices">Single Choice</msg>
+  <msg key="choiceInteraction_maxChoices_help_text">Single Choice bedeutet dass nur eine Antwort richtig ist.
+</msg>
   <msg key="choiceInteraction_simpleChoice">Geben Sie hier die Antworten ein.</msg>
+  <msg key="choose_file">Datei ausw�hlen</msg>
   <msg key="clear">l�schen</msg>
   <msg key="CompoundField-validate_compound">%errorMsg%</msg>
   <msg key="Configure">Einstellungen</msg>
@@ -37,19 +44,33 @@
   <msg key="edit_title">Diese Seite bearbeiten ...</msg>
   <msg key="entries_using_form">Eintr�ge f�r das Formular %form%</msg>
   <msg key="error-delete_entries_first">Dieses Formular wird noch von %count% Eintr�gen verwendet. Bitte l�schen Sie diese, bevor Sie das Formular l�schen.</msg>
-  <msg key="error-includelet-unknown">Fehler: Includelet '%page_name%' nicht bekannt</msg>
-  <msg key="error_in_includelet">Fehler in Includelet '{{%arg%}}' auf Seite %name%:</msg>
+  <msg key="error-form_constraint-invalid_characters">Form constraint enth�lt ung�ltige Zeichen</msg>
+  <msg key="error-form_constraint-unknown_attribute">From field &#39;%name%&#39; (class %class%) enth�lt das unbekannte Attribut &#39;%entry%&#39;
+</msg>
+  <msg key="error-form_constraint-unknown_editor">Unbekannter Editor %editor%. M�gliche Werte sind: %editors%
+</msg>
+  <msg key="error-form_constraint-unknown_spec_entry">From field &#39;%name%&#39; enth�lt die unbekannte Spezifikation &#39;%entry%&#39;
+</msg>
+  <msg key="error-includelet-dash_syntax_invalid">&lt;pre&gt;%errMsg%&lt;/pre&gt; Argumentliste muss Attribut-Wert-Paare enthalten (Attribute mit Bindestrichen)
+</msg>
+  <msg key="error-includelet-error_during_render">Fehler in Includelet &#39;%page_name%&#39;: &lt;pre&gt;%::errorInfo%&lt;/pre&gt;
+</msg>
+  <msg key="error-includelet-nesting_to_deep">Verschachtelung der Includelets ist zu tief</msg>
+  <msg key="error-includelet-unknown">Fehler: Includelet &#39;%page_name%&#39; nicht bekannt</msg>
+  <msg key="error_in_includelet">Fehler in Includelet &#39;{{%arg%}}&#39; auf Seite %name%:</msg>
   <msg key="event">Termin</msg>
   <msg key="event-end_of_event">Endzeit</msg>
   <msg key="event-end_of_lecture">Vortragsende</msg>
   <msg key="event-hourprefix">um </msg>
   <msg key="event-location">Ort</msg>
   <msg key="event-start_of_event">Beginnzeit</msg>
   <msg key="event-start_of_lecture">Vortragsbeginn</msg>
+  <msg key="event-summary_of_event">Zusammenfassung des Events</msg>
   <msg key="event-time">Zeit</msg>
   <msg key="event-title_of_event">Titel</msg>
   <msg key="event-title_of_lecture">Vortragstitel</msg>
   <msg key="export">Exportieren</msg>
+  <msg key="feedback">Feedback</msg>
   <msg key="File-name-help_text">Kann von hochgeladener Datei �bernommen werden</msg>
   <msg key="File_pretty_name">Wiki File</msg>
   <msg key="File_pretty_plural">Wiki Files</msg>
@@ -63,13 +84,16 @@
   <msg key="form-menu-button-wf">Workflow %form_name%</msg>
   <msg key="form-menu-button-wf-instances">Auspr�gungen von %form_name%</msg>
   <msg key="form-menu-new_link">Formular ausf�llen</msg>
+  <msg key="form-repeatable-add">[weiteres Element hinzuf�gen]</msg>
+  <msg key="form-repeatable-delete">[x]</msg>
   <msg key="Form-submit_button">OK</msg>
   <msg key="Form-template">Template</msg>
   <msg key="form-updated">Aktualisiertes Formular</msg>
   <msg key="form-validate_form">%errorMsg%</msg>
   <msg key="Form-validate_form_constraints">Ung�ltiges Formular %errorMsg%</msg>
   <msg key="Form_plural_name">Wiki Forms</msg>
   <msg key="Form_pretty_name">Wiki Form</msg>
+  <msg key="Form_pretty_plural">Wiki Forms</msg>
   <msg key="formfield-author">Verfasser/in</msg>
   <msg key="formfield-image_url-help_text">URL des Bildes (Sie k�nnen die URL des Bildes, die im Webbrowser angezeigt wird, hier einf�gen)</msg>
   <msg key="formfield-import_archive-help_text">Name des -zip- oder .tar.gz-Files ausw�hlen</msg>
@@ -81,8 +105,10 @@
   <msg key="FormPage_pretty_plural">Wiki FormPages</msg>
   <msg key="future_interval">in %time%</msg>
   <msg key="has_modified_this_page">hat diese Seite ver�ndert w�hrend sie von Ihnen bearbeitet wurde</msg>
+  <msg key="height">H�he</msg>
   <msg key="hour">Stunde</msg>
   <msg key="hours">Stunden</msg>
+  <msg key="image_width_hint">Breite und H�he werden in Pixel berechnet ( die Proportionen k�nnen verloren gehen ).</msg>
   <msg key="import">Importieren</msg>
   <msg key="import_create_user_ids">User-IDs erstellen</msg>
   <msg key="import_create_user_ids_helptxt">Falls dieses K�stchen aktiviert ist, werden beim Import gegebenenfalls neue User-IDs erstellt.</msg>
@@ -97,19 +123,34 @@
   <msg key="index_title">Zur Startseite</msg>
   <msg key="inherited">vererbt</msg>
   <msg key="inherited_update_ignored">vererbt (Aktualisierung ignoriert)</msg>
+  <msg key="insert_image">Bild einf�gen</msg>
   <msg key="instances">Eintr�ge</msg>
   <msg key="Language">Sprache</msg>
   <msg key="last_visited_pages">Zuletzt besuchte Seiten</msg>
   <msg key="listing_title">Inhaltsverzeichnis der %pretty_plural%</msg>
   <msg key="listing_title_all">Liste aller Arten von %pretty_plural% </msg>
   <msg key="Manage_categories">Kategorien verwalten</msg>
   <msg key="menu-Clipboard-Add">Hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="menu-Clipboard-Clear">Leeren</msg>
   <msg key="menu-Clipboard-Content">Inhalt</msg>
   <msg key="menu-Clipboard-Copy">Kopieren</msg>
   <msg key="menu-Clipboard-Use-Copy">Kopieren</msg>
   <msg key="menu-Clipboard-Use-Export">Export</msg>
+  <msg key="menu-New-File">Datei</msg>
+  <msg key="menu-New-Folder">Ordner</msg>
+  <msg key="menu-New-Page">Seite</msg>
+  <msg key="menu-New-SymLink">Symbolischer Link</msg>
+  <msg key="menu-Package-Admin">Admin</msg>
   <msg key="menu-Package-ImportArchive">Archiv importieren</msg>
+  <msg key="menu-Package-ImportDump">Dump importieren</msg>
+  <msg key="menu-Package-Notifications">Notifizierungen</msg>
+  <msg key="menu-Package-Startpage">Startseite</msg>
+  <msg key="menu-Package-Subscribe">Abonnieren</msg>
   <msg key="menu-Page">Wiki-Seite</msg>
+  <msg key="menu-Page-Delete">Seite l�schen</msg>
+  <msg key="menu-Page-Edit">Seite bearbeiten</msg>
+  <msg key="menu-Page-Revisions">Revisionen</msg>
+  <msg key="menu-Page-Show">Seite anzeigen</msg>
   <msg key="minute">Minute</msg>
   <msg key="minutes">Minuten</msg>
   <msg key="modified_page">die ver�nderte Seite</msg>
@@ -134,6 +175,7 @@
   <msg key="objects_replaced">Objekte ersetzt</msg>
   <msg key="objects_updated">Objekte aktualisiert</msg>
   <msg key="order">Abschnitt</msg>
+  <msg key="Page-creation_user">Ersteller</msg>
   <msg key="Page-creator">Ersteller/in</msg>
   <msg key="Page-description">Kurzbeschreibung</msg>
   <msg key="Page-last_modified">�nderungsdatum</msg>
@@ -144,49 +186,71 @@
   <msg key="Page-publish_date">Ver�ffentlichungsdatum</msg>
   <msg key="Page-text">Inhalt</msg>
   <msg key="Page-title">Titel der Seite</msg>
-  <msg key="Page-validate_name">Another item with the name '%value%' exists already in this folder</msg>
+  <msg key="Page-validate_name">Another item with the name &#39;%value%&#39; exists already in this folder</msg>
+  <msg key="Page-validate_page_order">Page Order ung�ltig, nur Buchstaben, Ziffern, Punkte und Unterstrich sind erlaubt,.</msg>
   <msg key="page_kind">Art</msg>
+  <msg key="page_title">Seitentitel</msg>
   <msg key="page_type">Typ der Seite</msg>
   <msg key="PageInstance-instance_attributes">Instanzattribute</msg>
   <msg key="PageInstance-page_template">Seitenvorlage</msg>
   <msg key="PageTemplate-anon_instances">Automatische Namensvergabe</msg>
+  <msg key="party_id-validate_party_id_check">Wert ist keine g�ltige party_id</msg>
+  <msg key="permissions_manage_package">Berechtigungen f�r Wiki %package_name% verwalten:</msg>
+  <msg key="permissions_manage_page">Berechtigungen f�r Seite %page_name% verwalten:</msg>
   <msg key="Please_open">Bitte �ffnen Sie</msg>
   <msg key="PodcastItem-duration">Dauer</msg>
   <msg key="PodcastItem-keywords">Schl�sselworte</msg>
+  <msg key="PodcastItem-name-help_text">Kann vom Namen der hochgeladenen Datei ausgelesen werden</msg>
   <msg key="PodcastItem-pub_date">Publikationsdatum</msg>
   <msg key="PodcastItem-subtitle">Untertitel</msg>
+  <msg key="PodcastItem_pretty_name">Podcast Item</msg>
+  <msg key="PodcastItem_pretty_plural">Podcast Items</msg>
   <msg key="popular_tags_label">H�ufig verwendete Schlagworte</msg>
   <msg key="popular_tags_link">h�ufige Schlagworte</msg>
+  <msg key="portlet_page_does_not_exist_error_short">Die ausgew�hlte Seite existiert nicht</msg>
   <msg key="portlet_title_exists_error_long">�ndern Sie entweder den Namen des existierenden Portlets oder den Titel der Xowiki-Seite, die Sie zum Portal hinzuf�gen wollen.</msg>
-  <msg key="portlet_title_exists_error_short">Es gibt bereits ein Portlet mit dem Titel '%page_title%' in diesem Portal.</msg>
+  <msg key="portlet_title_exists_error_short">Es gibt bereits ein Portlet mit dem Titel &#39;%page_title%&#39; in diesem Portal.</msg>
+  <msg key="pretty_name">Wiki</msg>
+  <msg key="processing_objects">Verarbeite Objekte:</msg>
   <msg key="prompt">Prompt</msg>
   <msg key="publish_status">Freigegeben</msg>
+  <msg key="QtiInteraction_weight">Gewicht</msg>
   <msg key="recently_changed_pages">Zuletzt ge�nderte Seiten</msg>
   <msg key="recently_changed_pages_by_categories">Zuletzt ge�nderte Seiten (nach Kategorien)</msg>
   <msg key="references_label">Verweise auf diese Seite:</msg>
   <msg key="references_of_label">Verweise dieser Seite:</msg>
   <msg key="replaced">ersetzt</msg>
   <msg key="revisions">Verlauf</msg>
   <msg key="revisions_title">�nderungsgeschichte dieser Seite ...</msg>
+  <msg key="richtext-validate_safe_html">%errorMsg%</msg>
   <msg key="rss_client">RSS-Klient</msg>
   <msg key="scoring">Bewertungsschema</msg>
+  <msg key="scoring_help_text">Algorithmus f�r das Bewertungsschema.</msg>
   <msg key="search">Suche</msg>
   <msg key="search_title">Suche in diesem Wiki...</msg>
   <msg key="second">Sekunde</msg>
   <msg key="seconds">Sekunden</msg>
+  <msg key="select_link_target">Um einen Link zu erzeugen, klicken Sie auf den Seitennamen</msg>
   <msg key="Selection">Aktuelle Auswahl</msg>
   <msg key="shuffle">Zuf�llige Reihenfolge</msg>
   <msg key="shuffle_help_text">Alternativen in zuf�lliger Reihenfolge darstellen?</msg>
+  <msg key="Size">Gr��e</msg>
   <msg key="subscribe">Abonnieren</msg>
   <msg key="title">Titel</msg>
   <msg key="title_of_event">Titel</msg>
   <msg key="unread_items">Ungelesene Seiten</msg>
   <msg key="updated">aktualisiert</msg>
+  <msg key="upload_file">Datei hochladen</msg>
   <msg key="User">Benutzer/in</msg>
   <msg key="view">Ansehen</msg>
+  <msg key="view_in_context">Seite im Originalkontext anzeigen %context%</msg>
+  <msg key="view_title">Diese Seite anzeigen</msg>
   <msg key="weblog-more">mehr...</msg>
   <msg key="week">Woche</msg>
   <msg key="weeks">Wochen</msg>
+  <msg key="width">Breite</msg>
+  <msg key="workflow_definition-validate_workflow">%errorMsg%
+</msg>
   <msg key="year">Jahr</msg>
   <msg key="years">Jahren</msg>
   <msg key="your_tags_label">Pers�nliche Schlagworte</msg>