Index: openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.16.2.4 -r1.16.2.5
--- openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.es_ES.ISO-8859-1.xml	30 May 2006 03:57:21 -0000	1.16.2.4
+++ openacs-4/packages/file-storage/catalog/file-storage.es_ES.ISO-8859-1.xml	3 Nov 2006 17:54:02 -0000	1.16.2.5
@@ -1,14 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="file-storage" package_version="5.2.2" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="file-storage" package_version="5.2.3" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="_Upload">Revisi�n</msg>
   <msg key="Action">Opciones</msg>
   <msg key="Actions">Opciones:</msg>
   <msg key="Actions_1">Opciones</msg>
+  <msg key="Add_Dup_As_New_File">Si sube un documento con el mismo nombre que otro documento ya existente en esta carpeta, se a�adir� al nombre de su documento un sufijo incremental (p.e. &quot;mydoc.doc&quot; -&amp;gt; &quot;mydoc-1.doc&quot;). Notese que el t�tulo del documento no ser� cambiado. Es el nombre de documento el que debe ser �nico en cada carpeta.</msg>
   <msg key="Add_File">A�adir archivo</msg>
   <msg key="Add_pretty_name">A�adir %pretty_name%</msg>
+  <msg key="Add_Revision">Subir una revisi�n</msg>
   <msg key="Author">Autor</msg>
-  <msg key="back_to_folder_view">&lt;a href=&quot;%folder_view_url%&quot;&gt;Volver&lt;/a&gt; a la vista por carpetas </msg>
   <msg key="back_to_project">Volver al proyecto</msg>
   <msg key="bytes">bytes</msg>
   <msg key="Change_Name">Renombrar</msg>