Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.31.2.10 -r1.31.2.11
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml	30 Aug 2022 11:13:50 -0000	1.31.2.10
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml	30 Aug 2022 15:40:28 -0000	1.31.2.11
@@ -156,7 +156,7 @@
   <msg key="Edit_Options">Optionen editieren</msg>
   <msg key="Elements_not_editable">Einige Elemente k�nnen nicht bearbeitet werden, da sie von %authority_name% verwaltet werden.</msg>
   <msg key="Email">E-Mail-Adresse</msg>
-  <msg key="Email_already_exists">Email existiert bereits</msg>
+  <msg key="Email_already_exists">E-Mail-Adresse existiert bereits</msg>
   <msg key="email_as_a_form">Zulassen, E-Mails �ber ein Formular an mich zu senden</msg>
   <msg key="email_as_a_form_admin">Den Kontakt mittels eines Formulars erlauben</msg>
   <msg key="email_as_image">Meine E-Mail-Adresse als Bild anzeigen</msg>