Index: openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.16.2.3 -r1.16.2.4
--- openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.es_ES.ISO-8859-1.xml	21 Nov 2019 15:29:58 -0000	1.16.2.3
+++ openacs-4/packages/xowiki/catalog/xowiki.es_ES.ISO-8859-1.xml	19 Feb 2020 17:50:36 -0000	1.16.2.4
@@ -21,12 +21,14 @@
   <msg key="choiceInteraction_maxChoices_help_text">Respuesta �nica significa que s�lo una respuesta es correcta.</msg>
   <msg key="choiceInteraction_simpleChoice">Introduce algunas respuestas.</msg>
   <msg key="choose_file">Elija el archivo</msg>
+  <msg key="ckeip_help">Modo local</msg>
   <msg key="clear">limpiar</msg>
   <msg key="CompoundField-validate_compound">%errorMsg%</msg>
   <msg key="Configure">Configurar</msg>
   <msg key="content">Contenido</msg>
   <msg key="content_type">Tipo de contenido</msg>
   <msg key="copy_entry">Copiar entrada</msg>
+  <msg key="correct_when-validate_valid_predicate">%errorMsg%</msg>
   <msg key="create_new_entry_of_type">Crear nueva entrada del tipo %type%</msg>
   <msg key="create_this_page_in_language">Crear esta p�gina en un lenguaje diferente</msg>
   <msg key="day">d�a</msg>
@@ -37,6 +39,7 @@
   <msg key="delete_all_instances">Eliminar todo %pretty_plural% de esta instancia</msg>
   <msg key="delete_all_items">Eliminar todos los elementos de estas instancias</msg>
   <msg key="delete_confirm">�Confirma la eliminaci�n?</msg>
+  <msg key="Delete_selected">Borrar selecci�n</msg>
   <msg key="delete_title">Borrar esta p�gina</msg>
   <msg key="details">Detalles</msg>
   <msg key="duplicate">Duplicar</msg>
@@ -73,6 +76,7 @@
   <msg key="File-name-help_text">Puede ser obtenido del nombre del archivo subido</msg>
   <msg key="File_pretty_name">Archivo Wiki</msg>
   <msg key="File_pretty_plural">Archivos Wiki</msg>
+  <msg key="file_upload">Subida de ficheros</msg>
   <msg key="form-created">Forumlario creado</msg>
   <msg key="Form-form">Forme</msg>
   <msg key="Form-form_constraints">restricciones del formulario</msg>
@@ -94,6 +98,11 @@
   <msg key="Form_pretty_name">Formulario Wiki</msg>
   <msg key="Form_pretty_plural">Formularios Wiki</msg>
   <msg key="formfield-author">Autor</msg>
+  <msg key="formfield-correct_when-help_text">Condicion, cuando
+  la respuesta es correcta, especificada como un predicado seguido
+  de argumentos (palabras Tcl). Los predicados predefinidos son
+  "eq", "gt", "ge", "lt", "le", "btwn", "in", "contains", "match",
+  "answer_words"</msg>
   <msg key="formfield-image_url-help_text">URL HTTP de la imagen (puede arrastrar una imagen mostrada por un navegador web aqu�)</msg>
   <msg key="formfield-import_archive-help_text">Seleccione el nombre del archivo .zip o .tar.gz </msg>
   <msg key="formfield-import_archive-label">Importar archivo</msg>
@@ -154,13 +163,16 @@
   <msg key="menu-Page-Edit">Editar p�gina</msg>
   <msg key="menu-Page-Revisions">Revisiones</msg>
   <msg key="menu-Page-Show">Mostrar p�gina</msg>
+  <msg key="menu-Page-View">Ver</msg>
   <msg key="minute">minuto</msg>
   <msg key="minutes">minutos</msg>
   <msg key="modified_page">p�gina modificada</msg>
   <msg key="month">mes</msg>
   <msg key="months">meses</msg>
   <msg key="most_frequent_visitors">Visitantes m�s frecuentes</msg>
   <msg key="most_popular_pages">P�ginas m�s populares</msg>
+  <msg key="multiple_words">Palabras m�ltiples</msg>
+  <msg key="multiple_lines">L�neas m�ltiples</msg>
   <msg key="name">Nombre</msg>
   <msg key="new">Nueva p�gina</msg>
   <msg key="new_page">Nueva P�gina</msg>
@@ -171,6 +183,7 @@
   <msg key="no_data">sin datos</msg>
   <msg key="notifications">Notificaciones</msg>
   <msg key="notifications_title">Administrar notificaciones ...</msg>
+  <msg key="number">N�mero</msg>
   <msg key="numeric-validate_numeric">Valor num�rico no v�lido</msg>
   <msg key="Object_pretty_name">Objeto Wiki</msg>
   <msg key="Object_pretty_plural">Objetos Wiki</msg>
@@ -231,6 +244,7 @@
   <msg key="publish_status">Publicado</msg>
   <msg key="QtiInteraction_weight">Peso</msg>
   <msg key="QtiInteraction_weight_help_text">Para la puntuaci�n global de la pregunta, cada interacci�n se pondera por este valor.</msg>
+  <msg key="questions">Preguntas</msg>
   <msg key="recently_changed_pages">P�ginas modificadas recientemente</msg>
   <msg key="recently_changed_pages_by_categories">P�ginas modificadas recientemente (por categor�a)</msg>
   <msg key="references_label">Referencias a esta P�gina:</msg>
@@ -250,6 +264,7 @@
   <msg key="Selection">Selecci�n</msg>
   <msg key="shuffle">Mezclar las respuestas aleatoriamente</msg>
   <msg key="shuffle_help_text">�Mostrar las respuestas en orden aleatorio?</msg>
+  <msg key="single_word">Palabra �nica</msg>
   <msg key="Size">Tama�o</msg>
   <msg key="subscribe">Suscribir</msg>
   <msg key="title">T�tulo</msg>
Index: openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.29.2.1 -r1.29.2.2
--- openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml	2 Jul 2019 08:03:42 -0000	1.29.2.1
+++ openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml	19 Feb 2020 17:56:13 -0000	1.29.2.2
@@ -350,6 +350,7 @@
   <msg key="item_Title">Pregunta</msg>
   <msg key="item_Title_help">El texto de la pregunta</msg>
   <msg key="Item_Type">Tipo de Pregunta</msg>
+  <msg key="item_type_sb">Caja de selecci�n</msg>
   <msg key="item_type_dq">Pregunta de base de datos</msg>
   <msg key="item_type_file">Fichero</msg>
   <msg key="item_type_fu">Subir fichero</msg>
@@ -384,7 +385,7 @@
   <msg key="lt_Everyone_who_has_not_">Alguien que todav�a no ha completado este cuestionario</msg>
   <msg key="lt_Insert_new_question_h">Insertar una nueva pregunta</msg>
   <msg key="lt_Prepend_an_empty_item">A�adir un elemento vac�o al principio de la lista</msg>
-  <msg key="lt_Responses_for_assessm">Respuestas para: %assessment_data.html_title%</msg>
+  <msg key="lt_Responses_for_assessm">Respuestas para: %assessment_data.html_title;noquote%</msg>
   <msg key="lt_Responses_of_user_per">Respuestas para: %person_name%</msg>
   <msg key="lt_This_field_is_used_to">Este bloque ser� utilizado para validar la respuesta introducida. Debe contener un n�mero par de l�neas donde la primera l�nea es una expresi�n TCL que ser� utilizada para la validaci�n y la segunda el texto de error mostrado. La cadena %%answer%% ser� reemplazada por la respuesta introducida.</msg>
   <msg key="make_anonymous">Hacer an�nimo</msg>