Index: openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.16 -r1.16.2.1
--- openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.es_ES.ISO-8859-1.xml	15 Jan 2019 13:55:35 -0000	1.16
+++ openacs-4/packages/acs-templating/catalog/acs-templating.es_ES.ISO-8859-1.xml	19 Feb 2020 16:59:04 -0000	1.16.2.1
@@ -71,11 +71,15 @@
   <msg key="Invalid_currency">Moneda incorrecta</msg>
   <msg key="Invalid_decimal_number">N�mero decimal incorrecto</msg>
   <msg key="Invalid_email_format">Formato de correo incorrecto</msg>
+  <msg key="Invalid_enumeration">Enumeraci�n inv�lida</msg>
+  <msg key="Invalid_enumeration_duplicate_elements">Enumeraci�n inv�lida. "%value%" no contiene valores �nicos.</msg>
   <msg key="Invalid_filename">Nombre de fichero incorrecto</msg>
   <msg key="Invalid_integer">Entero incorrecto</msg>
   <msg key="Invalid_keyword">Palabra clave incorrecta</msg>
   <msg key="Invalid_natural_number">N�mero natural incorrecto</msg>
+  <msg key="Invalid_number">N�mero no v�lido</msg>
   <msg key="Invalid_url">URL incorrecta</msg>
+  <msg key="Invalid_url_element">URL incorrecta: "%value%". Utilice solamente min�sculas, n�meros o guiones. Por ejemplo: "foo-bar".</msg>
   <msg key="Link_Title">T�tulo del enlace</msg>
   <msg key="lt_Checkuncheck_all_rows">Seleccionar/deseleccionar todas las filas</msg>
   <msg key="lt_Checkuncheck_this_row">Seleccionar/deseleccionar esta fila, y elegir una acci�n a realizar sobre ella</msg>
Index: openacs-4/packages/chat/catalog/chat.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/chat/catalog/chat.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.8.2.1 -r1.8.2.2
--- openacs-4/packages/chat/catalog/chat.es_ES.ISO-8859-1.xml	26 Feb 2019 18:06:43 -0000	1.8.2.1
+++ openacs-4/packages/chat/catalog/chat.es_ES.ISO-8859-1.xml	19 Feb 2020 16:59:04 -0000	1.8.2.2
@@ -11,6 +11,7 @@
   <msg key="AllowUserTranscript">Permitir transcripciones a usuarios</msg>
   <msg key="AllowUserTranscriptHelp">Permitis a usuarios crear transcripciones de la sala de chat</msg>
   <msg key="Archive">Archivar</msg>
+  <msg key="ArchiveHelp">�Salvar los mensajes de este chat? &#39;No&#39;, impedir� la creaci�n de una transcripci�n.</msg>
   <msg key="Are_you_sure_you_want_to_delete">Seguro que quieres borrar</msg>
   <msg key="Are_you_sure_you_want_to_revoke">Seguro que quieres revocar el permiso de usuario de chat de</msg>
   <msg key="Are_you_sure_you_want_to_revoke_moderator">Seguro que quieres revocar el permiso de moderador de chat de</msg>
@@ -135,6 +136,7 @@
   <msg key="View_transcript">Ver transcrici�n</msg>
   <msg key="What_search">por nombre o email o usuario limitado a</msg>
   <msg key="xotcl_missing">&lt;b&gt;Atenci�n&lt;/b&gt; El par�metro &#34;DefaultClient&#34; contiene &#34;Ajax&#34; pero el paquete xotcl-core no est� instalado. El chat Ajax no podr� funcionar sin xotcl-core.</msg>
+  <msg key="xowiki_includelet_help_text">Copiar/pegar esta l�nea en cualquier aplicaci�n basada en el Wiki para incluir la sala all�.</msg>
   <msg key="You_dont_have_permission_room">No tienes permiso para entrar en esta sala</msg>
   <msg key="Your_browser_doesnt_support_">Su navegador no soporta marcos, por favor, utilice la versi�n HTML del chat.</msg>
   <msg key="your_name_is">tu nombre es</msg>
Index: openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.28 -r1.28.2.1
--- openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.es_ES.ISO-8859-1.xml	28 Mar 2018 08:11:50 -0000	1.28
+++ openacs-4/packages/dotlrn/catalog/dotlrn.es_ES.ISO-8859-1.xml	19 Feb 2020 16:59:04 -0000	1.28.2.1
@@ -235,6 +235,7 @@
   <msg key="first_line_of_file_must_be">La primera l�nea del archivo debe contener el siguiente l�nea de t�tulo:</msg>
   <msg key="First_Name">Nombre</msg>
   <msg key="First_names_">Nombre:</msg>
+  <msg key="Format">Formato</msg>
   <msg key="From">Desde</msg>
   <msg key="fuchsia">fucsia</msg>
   <msg key="Full">Ilimitado</msg>
Index: openacs-4/packages/dotlrn-homework/catalog/dotlrn-homework.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/dotlrn-homework/catalog/dotlrn-homework.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.7 -r1.7.10.1
--- openacs-4/packages/dotlrn-homework/catalog/dotlrn-homework.es_ES.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:31 -0000	1.7
+++ openacs-4/packages/dotlrn-homework/catalog/dotlrn-homework.es_ES.ISO-8859-1.xml	19 Feb 2020 16:59:04 -0000	1.7.10.1
@@ -47,7 +47,7 @@
   <msg key="lt_one_folder">Una carpeta</msg>
   <msg key="lt_or_edit">/Editar</msg>
   <msg key="lt_Select_the_folder_tha">Seleccione la carpeta en la que le gustar�a copiar el archivo &quot;%file_name%&quot;</msg>
-  <msg key="lt_Select_the_folder_tha_1">Seleccione la carpeta a la que le gustar�a mover el archivo &quot;%file_name%&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Select_the_folder_tha_1">Seleccione la carpeta a la que le gustar�a mover el archivo &quot;%name%&quot;</msg>
   <msg key="lt_Show_only_live_versio">Mostar solo la version actual</msg>
   <msg key="lt_spec_folder">La carpeta especificada no es v�lida</msg>
   <msg key="lt_spec_parent">La carpeta padre no es v�lida.</msg>
Index: openacs-4/packages/news/catalog/news.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/news/catalog/news.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.20 -r1.20.8.1
--- openacs-4/packages/news/catalog/news.es_ES.ISO-8859-1.xml	2 Feb 2010 18:57:30 -0000	1.20
+++ openacs-4/packages/news/catalog/news.es_ES.ISO-8859-1.xml	19 Feb 2020 16:59:04 -0000	1.20.8.1
@@ -40,6 +40,7 @@
   <msg key="Image_must_be_one_of_the_following_types">La imagen debe ser de algunos de los tipos siguientes:</msg>
   <msg key="It_will_go_live_on">Saldr� publicado el</msg>
   <msg key="It_will_move_into_archive_on">Se mover� al archivo el</msg>
+  <msg key="Latest_News">�ltimas noticias</msg>
   <msg key="Lead">Encabezado</msg>
   <msg key="Log_Entry">Registro</msg>
   <msg key="lt__When_youre_done_clic">. Una vez terminado, pulse 'Vista previa' para ver la noticias.</msg>
Index: openacs-4/packages/static-portlet/catalog/static-portlet.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/static-portlet/catalog/static-portlet.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.13 -r1.13.10.1
--- openacs-4/packages/static-portlet/catalog/static-portlet.es_ES.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:40 -0000	1.13
+++ openacs-4/packages/static-portlet/catalog/static-portlet.es_ES.ISO-8859-1.xml	19 Feb 2020 16:59:04 -0000	1.13.10.1
@@ -20,10 +20,11 @@
   <msg key="lt_Enforce_True_means_th">Forzar Verdadero significa que el portlet est�tico ser� agregado inmediatamente en los portales indicados que ya han sido creados. Forzar Falso significa que estar� disponible cuando se customize el portal o cuando se haga el proceso de reversi�n.</msg>
   <msg key="lt_strongNotestrong_You_">&lt;strong&gt;Nota&lt;/strong&gt;: Puede usar texto plano o HTML en este cuadro de contenido</msg>
   <msg key="lt_Use_this_form_to_crea">Use este formulario para crear un nuevo %element_pretty_name%. El %element_pretty_name% va a ser creado autom�ticamente y puesto en la primera p�gina del portal  %portal_name%. Vaya al %control_panel_text% y seleccione personalizar forma para mover este %element_pretty_name%.</msg>
+  <msg key="must_specify">Debe especificar el archivo a subir</msg>
   <msg key="Name">Nombre</msg>
   <msg key="New">Nuevo</msg>
   <msg key="new_static_admin_portlet">%element_pretty_name% nuevo</msg>
   <msg key="True">Verdadero</msg>
-  <msg key="Use_this_form">Use este formulario para crear un nuevo %element_pretty_name%. El %element_pretty_name% va a ser creado autom�ticamente y puesto en la primera p�gina del portal %portal_name%. Vaya al %control_panel_text% y seleccione personalizar para mover este %element_pretty_name%.</msg>
+  <msg key="Use_this_form">Use este formulario para crear un nuevo %element_pretty_name%. El %element_pretty_name% va a ser creado autom�ticamente y puesto en la primera p�gina del portal %portal_name%. Vaya a la p�gina de administraci�n y seleccione personalizar para mover este %element_pretty_name%.</msg>
   <msg key="You_may_upload">O, Puede subir un archivo de &lt; strong&gt;texto&lt;/strong &gt; aqu�, cuyo contenido sustituir� el contenido actual del portlet.</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.6 -r1.6.2.1
--- openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.es_ES.ISO-8859-1.xml	7 Aug 2017 23:48:30 -0000	1.6
+++ openacs-4/packages/xotcl-core/catalog/xotcl-core.es_ES.ISO-8859-1.xml	19 Feb 2020 16:59:04 -0000	1.6.2.1
@@ -4,11 +4,16 @@
   <msg key="add">A�adir %type%</msg>
   <msg key="add_item">A�adir elemento</msg>
   <msg key="add_long">A�adir un nuevo �tem del tipo %type%</msg>
+  <msg key="Bulk_actions">�tems seleccionados</msg>
   <msg key="create_new_type">Crear Nuevo %type%</msg>
   <msg key="delete_item">Borrar elemento</msg>
+  <msg key="description">Descripci�n</msg>
+  <msg key="descriptions">Descripciones</msg>
   <msg key="edit_item">Editar �tem</msg>
   <msg key="edit_type">Editar %type%</msg>
   <msg key="has_entered_the_room">ha entrado en la sala</msg>
+  <msg key="language">Lenguaje</msg>
+  <msg key="languages">Lenguajes</msg>
   <msg key="live_revision">Revisi�n Viva</msg>
   <msg key="No_Data">Sin datos</msg>
   <msg key="nobody">Invitado</msg>
@@ -18,5 +23,10 @@
 &lt;/blockquote&gt;</msg>
   <msg key="revision_title">Revisiones de la Entrada</msg>
   <msg key="revisions">Revisiones</msg>
+  <msg key="Sort_by_this_column">Ordenar por �sta columna</msg>
+  <msg key="Sort_by_this_column_ascending">Ordenar ascendentemente por �sta columna</msg>
+  <msg key="Sort_by_this_column_descending">Ordenar descendentemente por �sta columna</msg>
+  <msg key="title">T�tulo</msg>
+  <msg key="titles">T�tulos</msg>
   <msg key="view_item">Ver elemento</msg>
 </message_catalog>
Index: openacs-4/packages/xowf-monaco-plugin/catalog/xowf-monaco-plugin.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/xowf-monaco-plugin/catalog/Attic/xowf-monaco-plugin.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ openacs-4/packages/xowf-monaco-plugin/catalog/xowf-monaco-plugin.es_ES.ISO-8859-1.xml	19 Feb 2020 17:00:52 -0000	1.1.2.1
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<message_catalog package_key="xowf-monaco-plugin" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+
+  <msg key="xowf.code_question">Ejercicio de programación</msg>
+</message_catalog>